推 merchandiser:精闢的講解 推~~ 03/15 09:10
推 hoch :推 03/15 13:08
推 BeanBryant :推 實用~~ 03/16 13:51
個人覺得康老師的說法 比較像是輔助記憶的手段
不是真正嚴謹的「字源學」(etymology)
西方語言的字源學有很長久的歷史 這些字大概都有公認的說法
（以下部份與英文無關，更與TOEIC無關，沒興趣可以直接跳過= =）
※ 引述《MrKang (康老師)》之銘言：
: -vide←wide寬廣，變化而來，
: provide字源為：向前展現之義。
: 所以provide 還能衍生出展現之義。這句就是了。
-vide應該是來自拉丁文video, videre 正是「看」的意思
（p.s.英文的video在拉丁文本意就是「我看(I see)」）
與wide這個日耳曼語系來的字應該無關
所以provide源自拉丁文providere（pro- "before" + videre "see"）
: 這些字義是一般字典查不到的，
: 就像我們的中文字，有許多字義，很活用。
: 也是一般中文字典查不到的。所以同學需要透過廣讀文章，
: 與學會真正的字源學。
: 老師提供vide一些例子哦，^^
: 1. divide分裂：di- 是two 之義，vide 也是wide。
這就離譜 divide源自拉丁文dividere
是dis- "aprt" + videre 才對 也就是di-原來應是dis-才對 與two無關
: 2. widow寡婦：wid- 就是wide：字源意思為與丈夫分離很遠。
: 所以像我們中文活寡一樣。是不是很口愛啊。
widow這個字與videre是同源字
學者考證出來兩字與PIE的base *widh- "to separate," 有關
（Proto-Indo-European, PIE 是一種學界擬構的印歐語系共同祖語，詳見
維基百科的介紹 http://zh.wikipedia.org/wiki/原始印歐語）
所以康老師這個解釋還算符合語源學
: 所以每個英文字就中文字一樣，都有它的讓人難忘的愛情故事。
: 學習單字一定要真正懂它的字源，
: 不過字源學，不是一般書上的字首字根。
: 有六成以上的單字，是字首字根解不出的。
: 要學好英文，需要真正懂每個字的字源
: 這樣才能用字精準，避開中式英語。
: 才有可能應付多益的同義字考題。 ^ ^
: 大家加油哦。
如果真的要懂語源學的話 很推薦大家可以修拉丁文XD
學了拉丁文可以知道為何data的單數是datum
或是背了拉丁文單字patria（國家）之後
舉一反三 知道英文expatriate（居住在國外的人）、repatriation（遣返）的由來
===拉丁文工商服務分隔線===
我跟老師一樣很認同語源的重要性 因為真的可以幫助我們快速記憶單字
不過有一些屬於聯想法的技巧 個人實在建議不宜視作真正語源
關於比較正統的語源學的話 線上也有一些不錯的語源辭典可參考
在此推薦Etymology Online Dictionary http://www.etymonline.com/
有時查一下的確非常方便 在此一併推介給大家囉
: ※ 引述《coreyabow (阿寶)》之銘言：
: : 121. If an enent is postponed for a later, the ticket will
: : be honored ____ the rescheduled event date and no refund will be provided.
: : A.across
: : B.for
: : C.over
: : D.at
: : 答案是b 請問句子中有什麼關鍵字嘛？？？
: : 感謝～！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.25.217