推 fkifki :習慣用法吧~ 11/04 13:22
推 kiwipots :D指很短的時間.有那種隨時可能恢復營業的意涵在 11/04 13:23
→ kiwipots :A是不確定何時會受理.至少當前不受理 11/04 13:23
→ kiwipots :A也是外國人的習慣用法 11/04 13:24
推 joavah :我覺的兩個都可以耶,我覺的D反而更好,颱風過後就恢 11/04 14:49
推 petitbeau :"當下"不能用 什麼時候能用不知道 可能會過好幾天~~ 11/05 13:15
→ petitbeau :台灣習慣用"暫時" 外國習慣用"現在、當下" 11/05 13:17
推 petitbeau :this road is currently under construction, please 11/05 13:21
→ petitbeau :use another way. The phone is currently ocuppied, 11/05 13:24
→ petitbeau :please try again later.... 11/05 13:25
推 kenhaha :我的想法是句意強調目前的狀態(A) 而非時間長短(D) 11/07 18:37
→ kenhaha :不過我也是覺得兩個都說得通 但仔細想想A比較合理 11/07 18:37
→ kenhaha :(D)選項有種 已經知道之後會怎樣 的感覺.. 11/07 18:38