Re: [題目] 文法問題 ><

[Xkang ()]

※ 引述《winglove (wingfly)》之銘言：
: 這是從網路上找來的文法題目
: 因為沒有詳解所以來助版上的強人 ><
: Multicolored woodcuts must be printed with as many blocks as ___ colors in
: the composition .
: (A)there are (B)many (C)some of (D)it is

  Multicolored woodcuts must be printed with as many blocks as there are
  ========================================== ----------------- +++++++++
  colors in the composition.
  +++++++++++++++++++++++++

我覺得這句要分成這三部分來看

"as many blocks as"修飾前面的with,而第二個as後面是接子句

所以可以構成子句的只有A和D,但是以語意來說A最恰當

也就是說第二個as要接子句還是接名詞,取決於as...as中間夾著的部分

也可以說是用語意去推斷


: 為什麼答案是 A 而不是 B
: A dolphin locates underwater objects in its path by doing a series of
:                                      -- ---         -----
: clicking and whistling sounds.
:              ---------
: 為什麼第四個橫線有錯呢?
: whistling (a) 發出哨聲的

我覺得用whistle(名),<口哨>吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.90.169
→ weiany:第一題那個blocks我字典和google查了好久 還是想不出意思
→ weiany:另外上網看了一些 as many/much as there are的例句
→ weiany:我要推一個懶人記憶法 只要空格能省略的 就是填there are
→ weiany:這樣雖然很偷雞 卻很好記啊 orz
推 weiany:Success is word which probably has as many definitions
→ weiany:as there are people to define it.
→ Xkang:翻譯不難唷~~嘻嘻 妳要不要再想看看它的意思??先賣個關子XD
推 weiany:多色木刻必須以如同作品裡顏色一樣多的XX印製 @@? 想破頭了
→ Xkang:好啦我來解答啦~~~~XDDDDD
→ Xkang:多彩的木雕須以其組成中多種顏色的木塊來構(成總體的)色(彩)
→ Xkang:這邊的print我覺得不能翻成印刷,要用聯想的,有構色 著色之意
→ Xkang:=Multicolored woodcuts must be printed with many blocks
→ Xkang:with colors in the composition. 可能是因為有兩個
→ Xkang:with是一個很鳥的句子 才改成這種寫法(漂亮 又學到了)
→ Xkang:=Success is word which probably has many definitions for
→ Xkang:people to define it.
推 weiany:所以block=塊 每一種木塊有一種顏色 合起來就是多彩 :D thx
→ weiany:用as many as there are的好處是 可以精確形容兩個many相等
→ Xkang:我覺得還好,像我重寫你的例句,不是也是可以有兩個相等many
→ Xkang:純粹只是一種比較繞舌的修飾法而已(也可說是比較優美)
推 weiany:嗯 那例句我是網路找到的 有as many as我覺得還是有功用的
→ Xkang:功用應不大,中文我們就翻成"如同...一般",所以這句是"有這
→ Xkang:麼多的顏色如同有這麼多的木塊一般" 那不是跟我寫的意思一樣
→ Xkang:那不就是等於<多種顏色的木塊>?? 比較繞口罷了
→ Xkang:像你那句<成功是個"有很多意義如同有很多人去定義它的字">
→ Xkang:那不就等於 很多人去定義它所以才會有這麼多意義嗎
※ 編輯: Xkang           來自: 140.109.90.169       (01/04 15:04)
推 winglove:哈~感謝你們的解答 >//<