推 ashurali :用that，中文較接近「想要知道是....」，可推出反面 09/22 13:52
→ ashurali :的意思「不想得到(和前面句子相反的結果)」 09/22 13:53
推 pttdanceman :anticipate 後面用when較符合句義 09/22 15:16
※ 引述《tony615 (steven)》之銘言：
: 書名：新多益閱讀題庫大全
: 頁數：204 第2題
: 題目：
: Our supervisor wants to know _____ we anticipate the final revisions
: will be made to the contract.
: A)what
: B)which
: C)that
: D)when
: 疑問：答案是D為啥不是C,我覺得C語意也很通順阿,爾且we~revisions也是完整句子,
: that後面不是要接完整句子,還是我誤會了呢??
: 句子的文法構造有點不太懂,麻煩可以解析一下囉
: 請各位高手解惑一下 謝謝囉^^
用that的話..中文的翻譯是...我家老大想知道我們預期合約的修訂將會被完成
用when的話...我家老大想知道我們預計何時能完成合約的修訂
我個人的解釋是...wants to know(想知道) ...will(未來的事)..加上anticipate(預期)
選when應該很自然吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 78.121.195.191