[題目] 新多益閱讀題庫大全

[johjimakenji (喬治馬健司)]

書名：國際學村 新多益閱讀題庫大全
頁數：p.100 第七題
題目：

A power distributed system would need to be ___ should the owner ever consider
expanding the plant.

(A) installation
(B) installed
(C) install
(D) installing

疑問:

答案很明顯是B

我的疑問是這個句子有兩個助動詞(would、should)  該如何解釋這句話的文法?

難道A power distributed system would need to be installed是主詞?

還是因為這是假設語氣的倒裝句嗎?

如果是的話  那還原後應該是這樣嗎?

If the owner ever considers expanding the plant, a power distributed system
would need to be installed.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.235.135
→ damnit2     :(前略)if the owner should ever consider expanding
解答的中文翻譯是 "老闆如果考慮要擴建工廠，就有必要重新配置電力分配系統‧"

總覺得語意怪怪的耶

為什麼是用should?

為什麼不是has ever considered?
※ 編輯: johjimakenji    來自: 123.193.235.135      (08/24 00:48)
→ damnit2     :假設語氣句型之一
→ hubertt     :我個人是認為國際學村出這種題目已經有點走火入魔了
→ hubertt     :有點為設計而設計、為刁難而刁難，通常假設句省略if
→ hubertt     :而後主動倒裝的子句是擺在句首的，國際學村擺在第二
→ hubertt     :句有點少見就算了，連個逗點也不給，真有作家這樣寫
→ hubertt     :我不知道該稱讚他是很有寫作風格的作家，還是很糟糕
→ hubertt     :的作家...
推 damnit2     :倒裝句通常擺句首沒錯 但擺後面不算少見 且中間不　
→ damnit2     :需要逗點...