[題目] Longman 4/e p.86 3~4題

[vita007 (Vita)]

書名：Longman
版本：4/e
頁數：p.86(p.359)
題目：
我要問的是這題的聽力script
    Woman：Is this project report for this month？
    Man：It's the latest one.They're issued every quarter.
    Woman：That's not enough.I'd like to see reprots issued every two weeks.
    Man：I don't see how we can do that. They're usually at least 150 pages
         long and take a long time to prepare.
 ◎ Women：I meant shorter reports, of course." Brief updates, really."
           We can still have the longer, detailed quarterly reports as well.


疑問："Brief updates, really." 這句要怎麼翻譯呢？"相信我，真的。"？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.42.27
→ boxo1129    :是 簡潔的更新嗎?
→ boxo1129    :因為他說 我們可以當然可以長一點 及詳細的季報告
※ 編輯: vita007         來自: 218.175.42.27        (06/23 17:41)
→ vita007     :把對話補完整一點，讓b大或其他人能夠有前後文參考^^
推 farfree     :應該就是說簡要的更新吧..不必像季度那樣完整的報告
→ vita007     :我懂了，感謝各位^^