→ firepeople :可能說是像西北太平洋地區有零星降雨的意思 07/03 20:58
→ iamting :同意樓上~ 07/03 21:01
※ 編輯: abrandnewme 來自: 140.112.217.49 (07/03 21:33)
書名：longman advanced 4/e
頁數: p.104 talk3
聽力原文:There was scattered showers and thunderstorms throughout the
Pacific Northwest region today while the central and southern
Pacific coast continued to enjoy dry weather and fair skies.
---> [Pleasant as the sunshie is, the southern region could use
some of the weather its northern neighbors has been experiencing.]
The region has gone over three months without any precipitation,
and there is none forecast for the near future.(後略)
疑問:
我有問題的是上文中的第四行(括號部分)
前後文是說西北區域是雨天 中、南部區域乾燥 那括號部分是在說??@@
如同陽光一樣令人愉快 南部區域可以利用北部區域最近正在經歷的天氣??
好像怪怪的 囧>
不懂這句在這邊的意思....
謝謝回答~~
剛剛查了一下字典 use 這個字在這邊好像是一種口語的講法?
could use something [spoken] :if you say you could use something, you mean
you would really like to have it
所以上面那句話的意思是 雖然陽光很好 但是中南部也很想要有像北部一樣的降雨天氣
應該是這樣吧? 有錯請指正^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.49