[題目] Longman 4/e P.181

[osunriceo (語)]

版本：4/e
頁數：p.181 第三題
題目：
        What is the policy on items in imperfect condition?
        (D) The winning bidders muct take the items in their current condition

疑問：D選項這句要怎麼翻譯,且文章中有哪一段有講這個?

文章倒數第四行有說該公司不用義務性的告訴bidder所要買的item之現狀,
而我把D翻:為得標者必須得到當時所買到一樣條件的物品(也就是說貨跟公司所講的大小顏色一模一樣)

這樣就讓我覺得有點矛盾,公司又不講他賣的東西的condition,買家又必須知道他的condition

這樣有誰要買阿?

還是我對文章有誤解QQ,希望各位能幫我看一下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.240.116.185
→ hoch        :(D)翻譯為:得標者一定要以貨品現狀買下它。所以即使
→ hoch        :貨品 "imperfect"，你也必須摸摸鼻子買下來。
→ hoch        :因為你下標之前應該有機會看照片等等的。我沒看前文
→ hoch        :用猜的。
→ oakjohn     :他文章裡面有提到會盡量描述清楚拍賣物品的現況
→ oakjohn     :所以 一旦得標就不能因為物品有缺陷而不要
→ osunriceo   :謝謝!