推 cdyaman :如果是:當然 我很樂意 這樣哩 03/17 18:04
→ hoch :served with ice 通常指的是飲料類的，點完飲料很自 03/17 18:39
→ hoch :然接著問你還要吃啥 03/17 18:40
推 lazzyboy :sure,my pleasure. 03/18 02:01
推 hardgoods200:原來如此,上面那一題原來是我翻譯錯誤.謝謝大家^^ 03/19 02:53
※ 引述《hardgoods200 (小可)》之銘言：
: 書名：國際學村 新多益模擬試題 實戰加強篇
: 頁數：p.16 聽力 第31題
: 題目：I'd like to be served with ice, please.
: (A) Sure, I'd like to do that.
: (B) It's very cold in here.
: (C) OK, anything to eat?
: 疑問：答案是C,
: 但我想問可不可以寫A ? 寫A錯在哪裡呢?
A的翻譯是：當然，我喜歡做那件事
可是服務生不會這樣回答吧~
C的意思是：沒問題，那請問還有其他東西要吃嗎?
(就是問說你還需要點其他東西嗎?)
: ==========================================================
: 書名：國際學村 新多益模擬試題 實戰加強篇
: 頁數：p.16 聽力 第38題
: 題目：Don't you think we need more data to finish the audit report?
: (A) Let's finish the work as soon as possible.
: (B) It doesn't need anything.
: (C) We really do.
: 疑問：答案是C,
: 但我想問可不可以寫B ? 寫B錯在哪裡呢?
: 感謝大家的解答 ^^
B的話，應該要用：I dont think we need anything.
所以選C
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.137