推 proton:可惜..... 210.85.36.2 02/22
推 timingfish:悼 130.212.120.6 02/22
2005.2.21.蘋果日報 苗天來不及聽蔡明亮感謝他 享年80 妻女陪伴 微笑病逝
【張哲鳴．黃一平╱台北報導】
資深武打演員苗天前晚六時因淋巴腺癌病逝，享年八十歲，沒有留下遺言，就如同他在
蔡明亮的電影《你那邊幾點》開場就猝逝，沒有支字片語，只留下憂鬱卻巨大的父親形象
。
1925~2005
苗天一九六七年演出胡金銓的《龍門客棧》走紅，接著演出《俠女》、《傾國傾城》等
電影，達到演藝生涯的第一次高峰。一九八三年他宣布退休後，多年沒拍片，直到和
蔡明亮相識才復出。他曾在《河流》裡演出父子亂倫的同志情節引發爭議，楊貴媚說：「
他能夠調適自己，和現代導演合作，而且能夠堅持自己的崗位，是最偉大的地方。」
最後遺作《不見》《不散》
苗天與蔡明亮的感情也十分深厚，蔡明亮曾多次說苗天是他第二個父親。他與蔡明亮、
李康生合作的最後電影是《不見》與《不散》。
前晚他去世時，正值寒流來襲，苗太太仍替他戴上大女兒買的毛帽，一旁的小兒子說：「
媽媽很貼心，怕寒流來了你會冷。」苗太太還說：「小兒子說完，闔上眼的苗天竟也露出
微笑，著實感人。遺憾的是，他辭世當時，柏林影展獎項還沒揭曉，沒來得及聽到蔡明亮
在台上哽咽感謝苗天的致詞，也來不及摸摸銀熊獎的獎盃。
去年十二月六日，他被送進台北醫學院附設醫院。當時診斷出為淋巴腺癌末期，轉送榮總
。七十二歲的苗太太說：「他每天早上起床的習慣就是喝茶，下午也喝，可是一個多月前
，他突然吃不下東西，連水都不喝，送到醫院才發現是癌症。」
後事等待蔡導決定
前晚苗天辭世後，苗太太和兩個兒女都陪在身旁，嫁到法國的大女兒趕緊訂機票，將於
周四返台。苗太太說：「他走得很安詳，總算是脫離痛苦。」苗天臨時牌位設於台北榮總
懷恩堂。苗太太說：「後事要等到大女兒，還有蔡明亮導演回來再決定。」
一個多前，苗天發病時，家人勸他就醫，他執意不肯。是在蔡明亮苦勸下，甚至說：「
我陪你一起去。」才把他送進醫院。因為苗天是榮民，醫療費用有補助，苗太太還說：「
我們雖然不是很富有，但苗天之前拍了很多電影，存了一些錢，還過得去。」
苗天的小兒子四十歲，目前自己經營電腦公司，四十二歲的小女兒也在貿易公司上班，
嫁至法國的大女兒也仍在工作，苗家收入算是穩定。
-----------------------------------------------------------------------------
2005.2.21.蘋果日報 楊貴媚落淚憶他親切 【娛樂中心╱台北報導】
苗天前晚六時病逝，讓曾與他合作過的圈內好友徐楓、陳昭榮、楊貴媚與楊光友等惋惜
難過，紛紛表達對他的懷念與感激，陳昭榮說：「他是中國的克林伊斯威特
（Clint Eastwood），在我心中永遠是個硬漢！」
陳昭榮讚他硬漢
陳昭榮昨深感惋惜，兩人曾在蔡明亮的電影《河流》中大演同志之愛，他表示，苗天雖對
飾演同志十分掙扎，但導演一開口，他馬上進入狀況，讓人欽佩。
徐楓昨在香港表示，當初在胡金銓執導的電影《龍門客棧》合作，當時苗天除飾演大反派
還身兼副導演，她與上官靈鳳、韓湘琴都還是黃毛丫頭，徐楓回憶說：「當時大家都窮，
一天飯錢五十元，我們常為了省吃儉用，只花兩、三元吃飯，苗叔他為了怕我們營養不良
，命令我們一人交出十元當飯錢，對我們這群演員而言就像爸爸一樣。」徐楓還曾與苗天
合作電影《俠女》。
楊光友十分震驚
楊貴媚昨難過到哭泣，她說：「我們並沒有合作很多，但每次只要苗天看見我，就會親切
拍拍我的肩膀，說我表現得很好，要加油，他是個令人尊敬的長者。」演藝工會理事長
楊光友則十分震驚，他表示年前曾探望過苗天，還致贈慰問金，當時他就已經病重，只要
家屬需要幫忙，儘管告知他，他一定盡力。
苗天小檔案
本名：苗延林
享年：80歲（1925年生）
學歷：江蘇省徐州銅山縣師範學院畢業
出道：1955年考入中製廠當基本演員，開始演出電影《馬車伕之戀》、《奔》等
走紅作品：1967年《龍門客棧》，成為武俠片重要演員，被喻為最有型的性格男星
事業高峰：1980年出任《傾城》、《瀛台泣血》李蓮英一角，創演藝生涯高峰，
參與演出電影多達百餘部
殊榮：1977年以《河流》獲得新加坡國際影展最佳男主角獎
隱退：1987年宣布退休，2003年復出演蔡明亮電影《不散》
病史：2004年12月，因罹患淋巴腺癌住進台北醫學大學附設醫院，今年1月轉至榮總
接受化療，前晚不幸病逝於台北榮總
-----------------------------------------------------------------------------
蔡明亮今帶銀熊獎看苗天 躲在柏林房間哭 2005.2.21.蘋果日報【林慧娟╱柏林報導】
蔡明亮導演昨天一聽到苗天病逝的消息，便躲在房間裡哭了一會，他上飛機前掩不住悲傷
哽咽地說：「我就像苗叔的小孩，回台下飛機第一件事情，就是帶著銀熊獎去看他。」
一個時代的告別
蔡明亮昨獲聞苗天病逝，在柏林影展獲獎的喜悅完全被沖散，他在柏林臨上飛機前接受
記者訪問表示，前晚獲獎時不知為什麼就是快樂不起來，心裡頭總有一股莫名的悲傷，
沒想到昨天早上聽到這個噩耗，心情立刻跌到谷底。他紅著眼眶說：「這是一個時代的
告別，我們在一名老演員身上，看到了人的品質，所以我希望大家能一起為苗叔哀悼，
同時回顧他的作品。」
他還說，得知消息第一時間就打電話給苗天的太太，她的心情其實很平靜，他覺得苗叔是
有福氣的人，家人都陪在他身邊，走得沒有遺憾。他說：「我相信當我坐上飛機，就會
感覺離苗叔很近。」
與苗天合作過《你那邊幾點》的陸弈靜昨早散步時聽到這項消息，也是難過地立刻飆淚，
她感嘆地說：「人生無常。」而陳湘琪聽到消息時，還陪著導演哭了很久。
-----------------------------------------------------------------------------
2005.02.21 中國時報 「龍門客棧」走紅 為蔡明亮復出 張士達/綜合報導
苗天於1925年12月６日出生於大陸，本名苗延林，1942年響應政府「十萬青年十萬軍」
入伍，開始接觸舞台劇。1949年隨著國民政府撤退來到台灣，考入中製廠為基本演員，
參加軍教、紀錄以及社教片的演出，並兼任場記和劇務工作，直到1967年演出胡金銓的「
龍門客棧」才走紅，成為重要的武俠片演員，在「俠女」、「大漠英雄傳」和「鐵娘子」
等片都有吃重演出，被塑造為最有型的性格演員。在1970年代港台武俠片全盛時期，苗天
參與演出的作品多達百餘部。1980年曾與李翰祥導演合作，擔任「傾國傾城」及
「瀛台泣血」的李蓮英一角，為其演藝生涯之高峰。
苗天1987年宣布退休後，港台導演一再邀他復出都被拒絕，直到認識蔡明亮導演才答應
復出，此後連續演出蔡明亮的「青少年哪吒」、「河流」、「洞」、「你那邊幾點」、
「不散」等作品，在片中持續演出李康生父親與陸弈靜丈夫的角色。在蔡明亮拍攝本次
柏林獲獎的最新作品「天邊一朵雲」時，苗天已因健康狀況而無法演出。在最後一次與
蔡明亮合作的影片「不散」中，苗天坐在戲院裡看著銀幕上放映的「龍門客棧」，與年輕
時的他自己相互對照，散場後牽著孫子走在戲院長廊裡的背影，成了他銀幕形象中令人
難忘的一幕。
-----------------------------------------------------------------------------
力抗淋巴癌 堅強「走完80歲人生」 「苗天」：我一直是個「硬漢」
2005.2.21.自由時報〔記者王萱儀╱台北報導〕
與蔡明亮情同父子的銀幕硬漢苗天，前晚六點因淋巴癌病逝榮總，剛在農曆十二月六日
度過八十大壽的他走得十分安詳，病榻上他與太太劉玉梅筆談時還曾寫下：「難道我不夠
堅強嗎？我一直是個硬漢！」一語道盡苗叔走在人生路上的堅毅性格。
兩個多月前，苗天的太太劉玉梅發現他吃不下東西，人也越來越瘦，在吃心臟藥時甚至連
水都喝不下，進了醫院檢查，才知已經是淋巴癌末期，當場聽從醫院建議住進榮總加護
病房。
這一個多月來，苗叔已經必須靠插管呼吸，苗太太也在病床邊鼓勵他道：「你要堅強，
我要照顧你，路還這麼長，你也要照顧我，你也要堅強。」苗叔雖然不能說話，但他
手可以寫，於是寫下：「難道我不夠堅強嗎？我一直是個硬漢！」來安慰太太，讓她不用
太擔心。
兒子一句話 硬漢放心走了
「他在住院前其實已經有交代一些事情，之前他也吵著要回家，但他要插管才能呼吸，
全身動不了。」苗太太雖然聽起來很悲傷，卻始終忍著不掉下淚來：「昨天晚上兒子對
爸爸說：『你放心，我會照顧媽媽』，他就走了，走的時候眼睛是張開的，兒子把他的
眼睛闔上，發現眼邊還有淚。」
苗太太說：「我在家接到電話時，全身發軟、發抖，趕到醫院去，摸著他的手，發現他手
還是很暖和。因為人過世後的八小時都還聽得到，所以我們就跟他說話，為他念佛經到
十二點半，現在兒子女兒也還在醫院燒香。」
視阿亮如子 保佑柏林得獎
在苗叔住院期間，導演蔡明亮也天天到醫院探視，出發參加柏林影展之前還先到醫院告訴
苗叔一聲，苗太太也很擔心阿亮：「苗天雖然走了，還是有保佑他得獎。苗天跟他父親
同年，我跟他媽媽同年，他自己也跟我大女兒同年，我們就像一家人。我怕他一定很難過
，因為他自己的父親過世時他也不在身邊。」
苗太太表示，他們會考慮在榮總舉行隆重、風光的公祭，讓電影、電視圈的朋友能有機會
送這位銀幕硬漢一程。
--------------------------------------------------------------------------------
《哽咽說情緣》永別苗叔 阿亮哭了停 停了又哭
2005.2.21.自由時報 〔記者王萱儀╱台北報導〕
蔡明亮在知道親愛的苗叔過世消息時，人正趕著從柏林搭飛機回台北，回憶他與苗叔的
這段不凡經歷，阿亮哽咽的說：「一切都是從一個擁抱結緣。」
一九九一年，蔡明亮擔任華視單元劇「秀月的嫁妝」製作人，當時呈半退休狀態的苗天
也在裡頭演一個撿破爛的老人，由於大夥兒都把苗叔當偶像，於是就跑去看他。阿亮說，
他一看到苗叔，二話不說就去抱他，把硬漢苗天嚇了一跳，阿亮自己也不明白當時的舉動
，因為他連自己的父親都沒這麼抱過。苗天事後跟他說：「就是你那一抱，要我做什麼
都可以。」
這句話在他拍「河流」的時候果真應驗，原本苗天對要在片中演一名同志十分抗拒，但
蔡明亮夥同許多長輩一起說服他，等他答應了，阿亮問他要不要去做功課？苗天豪氣的說
：「不用了，你要我怎麼演就怎麼演。」
「我也不知為何有福氣和苗叔拍這些電影！」阿亮說：「『你那邊幾點』就是為了他拍的
，當時資方本來不同意出錢拍這部片，但我告訴他們，不拍苗叔等不了了，不拍這部片
我也沒辦法拍別的了。」
帶著「天邊一朵雲」來到柏林，蔡明亮其實一直掛念苗叔的病情，但又擔心知道情況會
無法工作下去，心情很掙扎。「苗叔一個月前開始插管，當時我們筆談就有寫說可以了，
要回家睡覺了，想等他好一點就回家，不要再治療了，我們都知道苗叔的意思。」
柏林頒獎典禮當晚，阿亮其實就有預感，當時大家穿著禮服出門，阿亮忽然心裡一震想道
：「怎麼大家都穿黑色的？」隔天早上八點，他一起床心裡忽然一陣悲傷，其實苗叔已經
過世，但劉玉梅等人卻故意不通知他們，怕干擾大家情緒。阿亮後來知道消息後哭了又停
，停了又哭，雖然難過，他還是替苗叔祝福：「苗叔早點走也好，不然也很辛苦，這樣
走了也很圓滿了。」
--------------------------------------------------------------------------------
《欷歔憶苗叔》陳昭榮：很俠客 楊貴媚：偉大影人風度
2005.2.21.自由時報 〔記者李光爵、王萱儀╱台北報導〕
金馬影后楊貴媚與台灣一哥陳昭榮，過去因為演出蔡明亮的電影都曾和苗天合作，
兩人知道苗叔過世的消息後都十分震驚，不勝欷歔。
「我是看報紙才知道苗叔生病的消息。」陳昭榮回憶道，苗叔人很好：「他話不多，
不囉唆，很尊重藝術，但該講的就會講，很俠客，就像西方克林伊斯威特一樣，是個硬漢
。」
金馬影后楊貴媚與資深影人苗天有數度合作機緣，昨日獲悉苗天過世消息，語帶哽咽地道
：「唉，影壇失去一雙溫暖的手…我想阿亮應該很難過吧，他一直把他當爸爸一樣看待。
」
楊貴媚表示，雖然和苗天無直接對戲，從前看苗天的電影就覺得他很偉大，私下對待她
也有如老師、父親，讓貴媚深刻地感受一位偉大影人的風度。
兩人較有互動的合作，是到蔡明亮拍攝以父子亂倫為題材的「河流」開始。楊貴媚表示，
由於當年該片引起極大爭議，新聞局還請一群資深影人討論該片，從影年資比較短的
楊貴媚也名列資深影人其中，和苗叔一起到會場後，發現老一輩的影人全把砲火指向苗天
，認為他怎可以拍這種傷風敗俗的電影。
在會場中，苗天並無多加反駁，聽取大家的意見，最後與貴媚走出會場時，拍拍她肩膀說
：「沒關係，做自己該做的事就好。」
之後，每回苗天和貴媚見面時，都會一再鼓勵她做得很好，要加油。楊貴媚說到此處
忍不住流淚，「我感覺苗叔站在演員工作角度上，都和每個年代的重要導演合作到，
他很清楚自己在做什麼。」
--------------------------------------------------------------------------------
《戲說硬漢》龍門客棧造反 驚動武林 2005.2.21自由時報 〔記者王萱儀╱台北報導〕
一直在銀幕上予人嚴肅沈默印象的苗天，本名苗延林，一九二五年生於江蘇銅山。銅山縣
師範學院畢業後曾當過小學老師，十八歲那年響應政府「十萬青年十萬軍」的號召，加入
青年軍後開始接觸舞台劇。
一九四九年，苗天隨國民政府撤退來台，一九五五年考入中影製片廠成為基本演員，首部
作品為「萬里長風」，不過他直到六七年演出胡金銓的「龍門客棧」才走紅，成為重要的
武俠片反派演員，在「俠女」、「大漠英雄傳」和宋存壽的「鐵娘子」等片都有吃重演出
，被塑造為最有型的性格演員。整個七○年代港台武俠片全盛時期，苗天跨港台兩地，
參加的作品多達百餘部。後來他更轉投入華視與台視成為基本演員。
八○年代，苗天曾短暫進入邵氏片廠，與李翰祥導演合作，演出「傾國傾城」及
「瀛台泣血」的李蓮英一角，為其演藝生涯之高峰。一九八七年苗天宣佈退休，其後港台
導演一再邀他復出都被拒絕。有趣的是，由於苗天精研相術，他還曾在「電視週刊」等
雜誌撰寫命相專欄。
九○年代，苗天結識了導演蔡明亮，一見如故，於是答應復出演出蔡明亮執導的電視劇「
秀月的嫁妝」與隔年的電影「青少年哪吒」，九七年他突破個人心防在「河流」裡飾演
一名同志，更讓他入圍金馬獎最佳男主角提名，並拿下新加坡國際影展影帝獎座，
演藝事業至此步入另一個境界。
雖然身體狀況不佳，但苗天仍持續在蔡明亮的「洞」、「你那邊幾點」與「不散」等片
演出，同時也在李康生的導演處女作「不見」裡飾演一位消失的祖父。蔡明亮在提到
「你那邊幾點」時曾這麼形容苗天：「沒有人可取代苗天演這個父親。嚴肅、沉默，
眼神懾人，菸不離手。像一座山，遠看寂寞，走進去就迷路了。」
-----------------------------------------------------------------------------
蔡明亮：苗天像座山 【記者項貽斐／台北─柏林報導】 【2005/02/21 聯合報】
苗天走了，戲裡、戲外都與苗天情同家人的「天邊一朵雲」導演蔡明亮、李康生、陸弈靜
、陳湘琪等，越洋聽到消息只能淚眼相對，悲傷與懷念完全掩過該片在柏林影展獲獎的
喜悅。
從電視單元劇「秀月的嫁妝」到「不散」，蔡明亮和苗天合作長達十餘年，得知苗天去世
，蔡明亮哽咽地說，去柏林前一個月，他去探望插管不能說話的的苗天，當時苗天以筆
寫下「可以了，要回家睡覺」，似乎已豁達地預知自己的生命將盡。蔡明亮認為，
苗天在世已做了應該做的，他也給予苗天最高榮譽的肯定和祝福。
與苗天情同父子的蔡明亮曾說，「苗天像座山，但進入這座山卻會迷路」。由於從小就在
戲院看苗天主演的「龍門客棧」等片，蔡明亮一直對苗天非常尊敬，在父親過世後，
蔡明亮發現苗天與父親的性格十分相似，因此苗天無論在蔡明亮的戲裡或是現實生活中，
他也順理成章頂替了父親的位置。
經常在蔡明亮電影裡演苗天太太的陸弈靜，是「天邊一朵雲」柏林工作人員中第一個獲悉
苗天過世的人。當時她剛用過早餐，在飯店旁的運河邊散步，沒想到卻接到不幸的消息，
並從河邊哭著走回飯店，告訴蔡明亮這件事。
陸弈靜說，雖然她和苗天在電影裡常扮演關係疏離的夫妻，但戲外，苗天卻是非常照顧她
的長輩。兩人頭一次演對手戲，苗天看到非職業演員出身的陸弈靜就對她說，「妳個子小
，光容易被擋到」，還主動教她如何走位。兩人走在路上，苗天也會很紳士地替她拿包包
。
從「龍門客棧」起與苗天有37年交情的石雋，稱讚苗天多才多藝。由於苗天曾教導石雋
電影實務、表演等課程，因此石雋始終稱他「苗老師」，而苗老師除了戲演得好，畫畫、
書法都有一套。要不是「龍」片走紅，片約不斷，苗天後來應可成為獨當一面的導演。
石雋說，當年苗天擔任「龍門客棧」場記，導演胡金銓常在前一晚將分鏡表給苗天，
第二天苗天就會以複寫紙將導演連圖帶文的分鏡表交給所有演員。其中分鏡表的圖更是
苗天按導演原稿手繪，很能掌握胡金銓繪圖的神韻。
---------------------------------------------------------------------------
寫下 我是硬漢 苗天走了 【記者葛大維／台北-柏林報導】【2005/02/21 聯合報】
資深演員苗天前（十九日）晚六時因淋巴癌病逝榮總醫院，享年八十。苗太太劉玉梅哽咽
表示：「苗天走之前，還顫抖寫下『我是硬漢』幾個字，走得堅強而平靜。」
苗太太昨天在電話中表示，苗天近年健康情況越來越不好，約莫半年前證實罹患淋巴癌，
已到末期，今年一月初病情惡化，送榮總急救，一個半月來，病情時好時壞，
日前寒流來襲，突然血壓降低，急救無效去世。
苗太太說，苗天是軍人出身，一生剛毅，住院後，進行插管治療，她和兒女輪流陪在身邊
，問苗天「痛不痛」，苗天總是搖搖頭，沒看過他掉半滴眼淚，苗太太和兒女再難過，
也只能躲在背地裏哭。苗天不能說話，但好像早有預感，連日來用歪斜的字交代後事，
再三強調「我很放心」，要家人保重身體，走得相當平靜。
苗天前天逝世的時間，剛好是蔡明亮在柏林影展知道自己得獎的時間。苗太太說，蔡明亮
一直關心苗天，曾半夜二時還坐計程車到醫院看望，今年蔡明亮去柏林影展，苗天女兒
苗蔚蘭在醫院念報紙上有關蔡明亮的新聞給苗天聽，苗天有時閉上眼睛，好像在微笑著。
苗太太特別要本報記者轉告蔡明亮：「苗家誠心感謝他多年來把苗天當成自己的爸爸。」
人在柏林的蔡明亮，昨天剛起床就接到苗天去世噩耗，再聽到苗太太的話，蔡明亮在電話
那頭泣不成聲。
苗太太和苗天結婚四十九年，育有四個子女，大女兒苗永芳，曾是藝人，旅法多年，
本周五將返台，和家人處理苗天的後事。
-----------------------------------------------------------------------------
苗天檔案與大事紀 項貽斐 【2005/02/21 聯合報】
本名：苗延林
生日：1925年12月6日
學歷：江蘇省銅山縣師範學院畢業
1942年：響應「十萬青年十萬軍」入青年軍202師政治隊，開始接演舞台劇。
1949年：隨國民政府撤退來台。
1955年：考入中製廠為基本演員，演過「馬車夫之戀」、「奔」等片，同時也兼任場記、
劇務等。
1967年：胡金銓導演「龍門客棧」，原本片中飾演「大檔頭」的歐威因撞期，在攝影師
華慧英推薦下，由具表演經驗並擔任場記的苗天飾演，結果一砲而紅。
1960年代末至1970年代初：武俠片風潮興起，苗天以俠客形象成為當紅明星，演過
「大漠 英雄傳」、「鐵娘子」、「俠女」、「獨行大鏢客」、「燕子李三」等，
在1970年與香港邵氏公司簽兩年約。
1970年代中期：因為外型高大性格，與導演李翰祥考證的大太監李蓮英真實外貌極為相似
，所以接連在李翰祥的「傾國傾城」與「瀛台泣血」中飾演李蓮英，更加強化其反派硬漢
風格。
1970年代至1987年：除拍電影外，苗天也陸續接演電視劇「毒鴛鴦」、「生龍活虎」、「
保鏢」、「小白龍」等。
1987年：宣布退休，但1991年又因蔡明亮電視單元劇「秀月的嫁妝」復出。
1992年至2004年：在蔡明亮第一部電影「青少年哪吒」中飾演李康生的父親，從此成為
蔡明亮電影中父親角色代表人物。之後陸續演出蔡明亮電影「河流」、「洞」、
「你那邊幾點」、「不散」及李康生執導的第一部電影「不見」。
2005年2月19日晚間因淋巴癌病逝。
--
※ 編輯: filmwalker 來自: 61.230.112.153 (02/21 12:11)