[心得] 撈夠蘇的英文名字....

[lunaseasun (critical point)]

前陣子把劉伯溫前兩個單元的版權賣到馬來西亞，
是一個新成立的閩南語頻道「歡喜台Hua Hee Dai」


這幾天歡喜台頻道總監來台灣訪問，剛才一起開了會，
聽說夠蘇在馬來西亞的表現也相當亮眼，
會議結束後，翻了一下他們帶來的節目表，全都是英文，
找了半天，想說不知道他們會怎麼翻譯劇名，結果....


「The Amazing Strategist Liu Bowen」
原來夠蘇的英文名字叫Bowen啊！


好啦，以上報告完畢。
有親朋好友在東南亞的鄉民們，可以告訴他們國師已經登陸馬來西亞囉！

--
luna‧吟詠與嘶吼

http://blog.pixnet.net/lunaseasun

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.9.2.100
推 sapcst36:謝謝原PO提供的消息~ 我覺得英文劇名翻的很不錯阿XDD
→ sapcst36:恭喜夠蘇打入東南亞市場~~
→ spooky221:這直接翻國語的吧...伯溫～XD
推 JamesChang:他們還做成桌布 http://0rz.tw/d93ge
→ JamesChang:其實也不算他們作的啦 因為是跟台視要的XD
推 lunaseasun:這個網址看起來比較像越南的，之前有賣Bowen到那邊去
推 shiely:那國師不就要講馬來語了,不知道佛祖卡你加持的馬來話怎麼講
推 whyy:應該是原音 因為是閩南語頻道