推 whyy:紙風車這個名字滿美 10/18 21:56
陳仙梅 菜英文 美國鬧笑話
陳仙梅（左）跟寄宿家庭感情很好。
陳仙梅／提供
陳仙梅（中）與肢體表演課老師合照。
陳仙梅／提供
【記者吳啟綜／台北－洛杉磯報導】
在台視新八點檔「紙風車」聲聲呼喚下，台視當家小旦陳仙梅決定結束美國遊學行程，提
前在這個月底返台參與演出。現在還在美國洛杉磯學習表演課程的陳仙梅笑說：「以前看
到『阿逗仔』跑得好像飛，這次來美國遊學後，發覺並沒有想像中恐怖，不但可以和他們
聊天，還會打打鬧鬧，每天相處真的開心，心情好到很怕回去忘了怎麼演苦旦。」
陳仙梅說：「這次發覺真的選錯地方遊學了，Los Angeles太多華人，要在這吃臭豆腐、喝
珍珠奶茶都不是問題，也因此我在這裡自然成為活動觀光景點。我跑去跟米老鼠、超人照
相，結果遊客跑來跟我照相。在學校上課也是，很多華人都來跟我照，結果傳到最後，連
日本人、韓國人、美國人都跑來找我拍照。我想下次遊學，我會去紐約。」
這次住在寄宿家庭裡，陳仙梅英文進步許多，不過還是鬧了不少笑話。她笑說：「有一次
，『Home 爸』（寄宿家庭裡的爸爸）跟我說他爸爸住院開刀，因為他用比的，比開胸膛的
手術，我不太了解，因此會錯意，以為他爸爸是醫生，負責開胸膛的手術，重點是我還用
很開心很驚訝加上讚嘆的語氣說了一句『That's great』，你也知道演員會加上豐富的表
情變化與音調。」
不過，陳仙梅話說完，當時只覺得氣氛突然安靜了好一下。她說：「不一會兒，大家便草
率的結束了話題，回到房間後，我想了半天才知道我好像說錯話了。當下我真想撞牆死！
」
【2005/10/18 民生報】 ＠ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.203.95