[新聞] 于婕台語遜 經紀人罵白癡

[luaniu (吼吼吼)]

【聯合報╱記者楊起鳳／台北報導】

女星于婕首度接演台視本土古裝劇「神機妙算劉伯溫」，但因不諳台語，一句台詞，教了
15遍還不會，慘遭經紀人王橞霙在棚內崩潰大吼：「妳是白癡嗎？」當場把她嚇到眼眶泛
紅，但也立刻說對台詞。

沉寂多時的于婕，首度接下第一部古裝戲「劉伯溫」，偏偏這部戲以台語發音，不會說台
語的于婕，前天進棚就緊張到皮皮ㄘㄨㄚ ，昨天更傳出她慘遭經紀人痛罵「白癡」。事發
原因是同劇的演員王中皇，昨天好心教于婕念台詞，光是一句「查埔人」，她硬是念成「
查某人」，王中皇不厭其煩，教她一路念了15遍，她都說成「查某人」，王中皇說：「這
兩個音是不同的，妳要聽到當中的差異」，沒想到于婕又說錯，還反問：「兩個音不是一
樣嗎？」

由於劇組都在等于婕開錄，前往探班的經紀人在旁邊實在聽不下去，當眾大吼：「妳是白
癡嗎？一句話教了15次還不會！」事後王橞霙還在氣頭上，她說：「我是真的受不了了，
教了這麼多次，是不想拍了嗎？」于婕被這麼一吼，只差沒噴淚，現場演員王中皇與黃少
祺趕忙圓場，黃少祺說：「我也曾被橞霙姊帶過，她教戲都是這樣，不要放在心上」，不
過于婕被這麼一嚇，還真的把台詞念對，戲也順利開拍。

這件事昨天從棚內傳開，于婕很不好意思，她說：「我是真的不會說台語，又是第一次拍
古裝戲，緊張到不行。」製作人方安仁則表示，還是會給演員機會，她的部分已決定全部
改為配音。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/4182913.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.177.186
推 mckey:好險不是罵乳香....誰敢罵乳香我就跟他拼了!!
推 hljjun: 險不是罵乳香....誰敢罵乳香我就跟他拼了!!
→ hljjun:不知道小蝶跟乳香是不是也曾經被罵過...  @@
推 ji3g4al6al6:只要有爆乳裝看，聽不懂也沒關係！大家的心聲XD
推 tonytsai88:製作人換了嗎？
→ tonytsai88: 是罵乳香....誰敢罵乳香我就跟他拼了!!
推 broking:早就換了,原製作人跑去三立做'我'劇,也把臭頭和阿秀帶過去
推 ji3g4al6al6:t大應該是說余惟中製作人換成方安仁的問題吧！^^