[新聞] 《獅子》怪腔拖垮收視 王宇婕恐失聲

[wheather (雨天)]

    * 2011-01-17
    * 林淑娟／台北報導

　台視八點檔《獅子的女兒》上周上檔，播出兩集，收視不及0.6，是台視近年自製戲收
視新低，電視台上下都跌破眼鏡，觀眾則批劇中演員口條各說各的調，讓人無法入戲，譬
如父子檔的林煒和陳熙鋒同一場戲一講國語一講台語，演一家人的爸爸吳皓昇講台語、媽
媽劉瑞琪說國語，女兒王宇婕則是怪腔怪調的國語。

　王宇婕擔綱多部台視八點檔女主角，這回卻是她唯一原音播出的戲，常被笑不知講哪一
國話，講起台語也被對戲演員嫌棄；製作人謝志文坦承，檢討收視成績時，確實有人提到
演員口條問題，目前正考慮給王宇婕配音，至於林煒和陳熙鋒那場戲，他們事後也有檢討
，已經調整了。

　為救收視，謝志文說，今天播出的第三集將剪得更緊湊，等於兩集剪成一集，至少損失
１百萬，後面有７、８集存檔，也會濃縮為４集左右，金錢損失不要緊，只盼能讓觀眾滿
意

中國時報 http://ppt.cc/Nee-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.64.152.5
推 yhrkwatc    :我倒覺得王宇婕的國語還好，沒有到聽不懂說什麼
→ yhrkwatc    :反而覺得是國台語交雜的關係和劇情的關係
→ yhrkwatc    :台視應該加強劇情或是考慮在加一些演員演出
→ arimino     :希望調整後收視率會越來越好
推 mittzs      :國台語交雜不是不可以 而是要處理得更自然
推 tlpil       :加強劇情 調整演員+1 文靜演技很爛 劇情也很粗躁
推 jin062900   :很不喜歡這種商場戰場的劇情 三立民視還不夠嗎?
→ jin062900   :無聊透頂的劇情
→ jahnny      :宇捷我聽得懂啊沒問題 國台語交雜方面 劉家沒問題
→ jahnny      :反而李家有問題 李家父權蠻大 世淵只會說國語 但文泰
→ jahnny      :是想討好老爸 應該用國說話 結果一直用台語 反而跟兄
→ jahnny      :弟說話用國語 這樣我感覺很怪異 尊敬方向搞錯了
推 huiminyu    :我很想知道林煒和王宇婕演台語劇那麼久了,怎麼還講不
→ huiminyu    :好?會很難學嗎?
推 vivienblue  :前面有篇說到宇婕有潮州腔，如果沒有特別正音(台語)
→ vivienblue  :搞不好也是會被嫌的(我媽的潮州話就是...)(咳)
→ arimino     :兩人是會講 但就是有口音 只好都改配音
→ ZABORGER    :這齣戲國台語雞同鴨講的對話 會讓我想起以前台語剛開
→ ZABORGER    :始在老三台解禁時 就很流行這種半調子的風格 XD
→ rocklia     :土地公傳奇有個單元再生緣也是這樣 國台語交雜
→ rocklia     :裡面只有陳德容講國語 其餘都一下國語一下台語
推 ielaw       :這樣剪下去 應該很快就ON檔了吧
→ Pttine      :王宇婕其實不用配音啊
→ iamhebe     :多數人都聽得懂王在講啥阿 但感覺就是怪怪的