[消息] 151202 昌珉官網更新留言

[estrange (無畏之光)]

151202 昌珉官網更新留言

http://tvxq.smtown.com/Link/Board/6913490

手寫信：http://imgur.com/P2RmOCP
　翻譯：http://imgur.com/NWxnx5v


[MAX] 忠誠！訓練兵沈昌珉

To Cassiopeia同志們：

忠誠！我是x連隊x中隊x小隊x分隊54號訓練兵沈昌珉。
你們過的好嗎？我過得非常好！在這裡和分隊隊員、小隊隊員友好地相處，
吃飯也像原本的食量般瘋了似的吃的很好。
即使我的語氣生硬也請理解！本來軍人們是更像軍人一樣帥氣的說話。
我也為了想帥氣地說話而努力中。

首先感謝入伍那天為了我將來的一年九個月而前來應援的歌迷們。
還有...嗯...並不是在抱怨入伍那天沒來的人啦。
就是嗯...哈哈...對我的熟人們說的...
首先我愛的我的家人們，親愛的公司同僚們！
嗯...好了！這裡開始很重要。

就是嗯...現在開始點到名字的人，也不是要我的歌迷們可以記住他們，
並非要強調這些人是很好的人...嗯 絕!對!不是這樣的話...
就當作是我靜靜地碎碎念吧...少女般羞澀地摺好信給我的利特哥，
鼓勵焦躁不安的我的強仁哥，厚臉皮的我的愛曹圭，
我的家人都沒哭卻莫名的眼睛濕濕的我愛的我們崔珉豪，
珍惜的♡我的弟弟xiumin♡，我個人非常期待的伯賢，
什麼都沒說就來了讓我感動的可愛的弟弟Chen，
繼崔珉豪後下一個眼眶泛紅的把我變成海賊王艾斯的哥哥(健身教練)，呵呵
啊!雖然沒有來但沒想到一從中國回來就打來電話的可愛的燦烈^^
嗯...我絕對!完全!真的不是我特別地珍惜這些人的意思哦！
就只是...平靜地...真的很淡然地我想長久留存下這些回憶...

還有，每次看到歌迷們的應援訊息都會充滿力量。
我們可愛的cassiopeia！簡稱就叫cavely吧。
(lovely + cassiopeia = cavely)
那麼就到這裡！♡

P.S在這裡Red Velvet人氣很高我感到很滿足。
P.P.S雖然跟馬始源哥不同中隊，但有成為至親的預感呢...


翻譯：半為蒼生半美人+我稍改部分不太通順之處

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.4.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TVXQ/M.1449144934.A.5D8.html
※ 編輯: estrange (182.235.4.196), 12/03/2015 20:19:00
推 camille0310: 推~!珉珉真的好可愛XDDD
推 cxj: 屋哩嫩 cavely（伸手掌XD）
推 kazunariken: 昌珉的信好可愛!!然後珉豪真的很捨不得昌珉XD
推 ling50622: 昌珉的信真的太可愛了啦XDD 以後有新暱稱了cavely~~
推 Jiny0216: 仍然很有昌珉的風格阿~~
推 azyethot: 唉唷 信好可愛唷!! 趕快跟馬始變至親吧XDD
推 chiuhuihsin3: 從信中感覺昌珉很有朝氣啊～