[新聞] 起訴SM 的化妝品企業姜錫元會長採訪報導 "單純財務上投資"

[NickeyOrli (踢喔耶起喔)]

"東方神起三成員各投資7千、6千、4千萬韓幣"

[採訪] 起訴SM的化妝品公司姜錫元會長“是單純的財務投資”

韓文新聞連結
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001210448

今年7月末，英雄在中、秘奇有天、細亞俊秀等東方神起3位成員相對
SM娛樂公司申請專屬效力臨時停止申請後，第一個凸顯的是因三位成
員進軍化妝品事業而引起的矛盾說。

之後成員們通過法務法人世宗表明的報導資料中稱“這次事件的本質
是專屬契約的不公正性”

“化妝品事業的投資是無關於演藝活動的財務投資，跟這次臨時停止
申請無任何關係”

但是SM娛樂在反駁資料中主張“此次事件的起因是化妝品事業”並回應
“已經掌握肖像權使用及參加各種活動的事實，為了避免有損東方神起
形象和成員被騙，將儘快採取措施”

這種狀況下採訪了站在爭議中心的化妝品公司代表（株）We Shop Plus
的姜錫元會長。他已經在8月4日將SM娛樂的金英敏代表以侵害名譽嫌疑
向首爾中央支檢起訴。

9月2日下午姜錫元會長氣憤的說道“這次事件已經很清楚是不公正的長
期專屬契約和不透明的收益分配，但是SM娛樂總是，好像我們才是這次
事態的主要原因一樣將本質歪曲。”

姜代表將來龍去脈說明如下“今年7月SM寄來了邀請確認三成員投資我們
公司事實的內容證明，我們已經充分傳達‘成員們只是單純的投資者而
已，並不曾SM所擔心，使用過肖像或姓名等智慧財產權’並叮囑絕對不
能歪曲事實，但是還是按照我所擔心發表出來了”

姜代表還公開了東方神起成員投資規模，按照他所說三位成員在過去4月
份，各投資7000萬、6000萬、4000萬韓幣，並指出單純看持有量就知道
不是參與經營的地位。

姜代表還說道“為了確認我們有沒有將東方神起成員的肖像權，作為商
品銷售目的使用，SM相關人員兩次訪問中國分公司”並稱“已經確認事
實關係而回去的人，為什麼現在歪曲事件本質，拿出異想天開主張，只
能理解為胡攪蠻纏”

特別是對“成員們投資化妝品事業的時候SM也曾同意過”的小道消息
“我們也和成員們親自確認過，並聽到SM說著‘不可能阻止單純投資不
是麼’並允許投資的事情”

而且相關此事還說道“投資以後也曾將成員們的股份持有量寄給SM方”
，“那時都沒任何言語的人，到現在重提，真得很讓人失望”並表示遺
憾。將姜錫元會長的採訪內容整理如下。


- 向監察廳將SM娛樂以侵害名譽嫌疑告發的理由是？

“就像很多人認定此次訴訟的核心是投資我們公司的東方神起的3位成
員，以不公正的專屬契約和不透明的收益分配等理由，向法庭提出停止
專屬效率的事情。但是SM將我們作為這次事態的主要原因一樣掩飾本質。

如果像他們所主張化妝品事業是本質的話，成員們應該是以‘我們想結
束東方神起，離開SM’來向法院提出訴訟才對，但是他們很清楚地以長
期合約和公開不透明的收益分配的宗旨來提出訴訟。

這種情況和事實於不顧，SM為了隱藏自己的內部問題，將此次訴訟歸結
為因化妝品而發生的事態來掩蓋。

如果歌迷們將SM的主張原原本本接受了的話，我們公司將會怎樣，數百
名員工用心工作的我們公司以及合作單位們，將全被摧毀。如此沒有對
他人的照顧，不慎重的態度像話麼，想到此現在也頭暈。

起訴前本著相比法律還是用對話來解決問題，向SM相關人員打電話要求
道歉，但是還是一聲不吭，期間給予時間和機會一直忍耐，但是最終認
為只能委託法律來判斷，所以才進行起訴”


- 東方神起的3位成員是從何時，怎樣和We Shop Plus合作？

“我的兒子從上大學的時候開始認識，以前開始就是稱兄道弟關係，兒
子現在已經大學畢業，並在中國設立的分公司工作，今年一月初得到休
假的東方神起成員，好像去找中國的兒子，兒子當時因當地公司的設立
和招商投資等事情過著日夜繁忙日子，但是1月6日北京投資說明會場上
，3位成員過來觀看，並仔細聽了說明以後，向我們提議他們也想投資。

因此3位成員單純以理財概念向We Shop Plus中國法人投資，但是實際上
形成投資的是4月份”


- 成員們投資規模是什麼程度？? 

“雖然不能舉3人的實名來公開，可以告訴你不到一億，各投資了7000萬
和6000萬、4000萬韓幣，就看這些就可以斷定進軍化妝品事業不可能成為
此次事件的本質，憑這程度金額的投資可以放棄作為東方神起所成就的一
切，常理上可以理解嗎？

單單看持有量，他們根本不是參與經營的地位，並不像SM所主張的，將輸
贏取決在於這個事業的投資額

他們投資我們公司不是以東方神起的‘細亞俊秀’‘秘奇有天’‘英雄在中’
而是以自然人‘金俊秀’‘朴有天’‘金在中’，他們只是投資者。
                        (備註: DNBN中文翻譯寫成秘奇有天 原文為朴有天)

- SM在報導材料裡主張掌握肖像權使用及參與各種活動的事實？

“這只不過是無中生有。之所以出現這樣的話是因為之前也談及當天是偶
然來到活動場所，當時也不是投資者身份，那天活動只有中國分公司相關
人員和邀請內賓，是非公開進行的，但是突然成員一出現，瞬間消息擴散
，一下子有數千名湧入，活動結束後相關人員拍了紀念照，結果這個照片
上傳到網路傳開了。

我們沒用上傳過照片，也從來沒有作為廣告目的使用過，聽到在網路上轉
載著照片的事情，反而下令讓公司職員去解決問題。對這個問題我們非常
注意，如果想提出質疑，應該不是我們，而是找到上傳該照片的人追究責
任才合理。

還有說到出席各種活動，成員們在那天以後，再也沒有參加過我們公司任
何活動，反而成為投資者以後，沒能參加在中國舉行的合作公司開業典禮
，成員們如果決心一心搞化妝品事業的話，怎麼可能缺席那麼重要的場合呢。

事實上SM相關人士在今年5月份先後兩次訪問我們的分公司，是為了確認是
否以東方神起成員的肖像權作為商品銷售的目的，但是辦公室的任何地方
都沒有有關成員們的資料，聽了擔當職員的話，確認事實關係後回去了。

既然如此，為什麼到現在歪曲事件本質，拿出異想天開主張，只能理解為
胡攪蠻纏”


- 根據傳聞成員們投資化妝品事業的時候SM也同意，對此有沒有聽說過？

“我也聽說了，並且也向成員們親自確認過，今年1月因為成員們說想投資
，所以就問‘問過公司沒有？’SM說‘只是單純投資，不能說不讓做吧’
並表示沒關係。投資以後也將他們的股份情況向SM方送去。那時都沒任何
言語的人，到現在重提，真得很讓人失望”


- 成員的父母跟化妝品事業有關聯之說是什麼？

“我們公司的立場上那件事情才荒唐，你們不知道東方神起成員們的父母
或家族有多麼認真生活。他們不會因兒子是大明星而誇示，而是每天勤勤
懇懇誠實的生活的平凡小市民而已，但是這樣的人，經營我們的代理店，
或者作為股東參與，他本身成為是非，這個事情是多麼可笑，眾所周知他
們在商業樓租個門面經營著代理店，但是在那裡掛著幾張自己孩子的照片
怎麼能說是盜用肖像權？又不是自己業務空間，連自己孩子的照片都不能
隨便掛嗎？

SM難道連那點雅量都沒有的企業麼？就單單舉這一個列就知道SM的目的在哪裡。”


- 因此次事件We Shop Plus有損失嗎？

“可以用中了被SM發來的‘炮彈’來形容，在過去10年多時間積累的形象
和信譽遭受嚴重的打擊，因為是化妝品企業，所以只能敏感于傳聞，但是
誤會我們好像利用東方神起成員得到巨大的利益的視線，突然增多所以感
到很焦急。

我們不僅在國內，還出口或進行合約到中國、日本、香港、臺灣、越南、
美國等地中，但是因為此次歪曲的輿論相比肯定的形象更多的是否定的形
象，而且SM未經我們的原諒給中國的9家總經銷郵寄了內容證明，因不知
道火點往哪裡閃，現在的心情如履薄冰。

這件事情關乎於包括本社全國102個分店和海外銷售網，26個協力單位相
關人員和職員生計的問題，如果SM慎重地考慮到這些部分，就不可以開
始這種無意義的事情。

他們培養明星來宣揚國威的話，我們亦是通過海外輸出產業為國家發展
做貢獻。作為企業應該道德優先，但是因為覺得SM喪失商業道德，道義
上令人無比失望，自己的企業重要的話，別人的企業同樣重要。”


- 已經接受員警的調查，以後準備怎麼應對？

“8月31日，在首爾江南員警署接受原告調查，因為調查屬於正在進行
中的事項，所以認為談及具體事宜是不正確的。”

只是我們在5月份在SM本社，和金英敏代表會見時已經充分說明了我們
的立場，對東方神起一部分成員無任何關聯的虛假事實，也送達了內
容證明。

如果以後SM對此次事件的真實，不正式發表的話，這次訴訟只不過是開
始而已，如果他們繼續歪曲事實不作任何道歉，我們將SM無條理的作風
一一公開，我們不可能一直承受，希望再也不要想著能一手遮天”


中文翻譯 From DNBN

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.25.74
※ 編輯: NickeyOrli      來自: 114.42.25.74         (09/07 21:48)
※ 編輯: NickeyOrli      來自: 114.42.25.74         (09/07 21:53)
推 how3524:我看了好久（汗）不管過程怎樣，相信最後的結果。
推 arwenT:這份好詳細...不過化妝品公司我想一直都是SM混淆視聽的工具
推 vilohas:討厭的SM大魔頭！替TVXQ集吉氣ing~TVXQ Fighting!!!!!
→ albeemay:我想問:台灣哪裡有賣
推 oilUlio:姜會長 ALWAYS KEEP THE FAITH
※ 編輯: NickeyOrli      來自: 114.42.25.74         (09/08 00:39)
推 elfpeia:看好久...推用心～　勝訴祈願！！
→ serina112:希望三子能夠勝訴,這樣對五子才是最好的
推 overfly:這篇好難看懂～我一度懷疑是自己的中文太差～但這篇真的不
→ overfly:容易理解呀～anyway，看得出來化妝品公司是力挺三子的！！