[新聞] 東方神起U-Know允浩 滿分禮節認證

[smallwee (wee)]

http://i.imgur.com/6bBNw.png http://i.imgur.com/XmDgu.png
http://i.imgur.com/VnmON.png http://i.imgur.com/m12YV.png
http://i.imgur.com/GADSh.png

東方神起-Uknow允浩 滿分禮節認證

近日出演QTV某放送的演藝前輩朴哲民（音譯）對東方神起-Uknow允浩令人驚嘆的人際禮
儀做出了認證。

節目中，朴哲民說起與允浩因一起拍攝電視劇《向大地頭球》繼而相識成為朋友。

節目中特意切出電視劇中，允浩飾演的足球小子車奉軍失憶時，被誤導，叫朴哲民飾演的
經紀人為“爸爸”的場面。映射了兩人私下也亦師亦友的關係。

朴哲民在節目中大方稱讚允浩，表示節日時，允浩都會打電話做出“前輩回家鄉了麼？要
過個快樂的節日哦”這樣溫暖的問候。更表達了允浩無任何理由這樣對待，覺得的驚喜的
心情。對Uknow允浩滿分的溫暖禮節及兩人無雜質的純粹友情做出了認證，更稱東方神起為
“神奇”的朋友（笑）。

節目MC也對東方神起成員低調的身姿，完美的人際禮節表示驚奇，並這樣的朋友應該走的
更遠。


節目內容翻譯：（這段翻譯我調整過，有需要修改的地方再改一下）

朴哲民：（跟允浩）認識是因為一起拍攝《向大地頭球》
字幕：朴哲民與瑜鹵允浩一起出演電視劇

（電視劇場景允浩出現）
浩：大叔是誰？
大叔：我是你父親
浩：阿爸

（轉到節目畫面）
（字幕：過節時不會忘記祝福電話的瑜鹵允浩）
朴哲民：允浩這位朋友，過節的時候都會打電話過來，“前輩回家鄉了麼？要過個快樂的
節日哦”看到他做的這些，覺得完全沒有特別的理由能讓他對我這樣，
（字幕：沒有對我那樣（好）的理由）
（大家笑）

男MC：是啊，是東方神起來的。
（字幕：真的對前輩充滿禮貌的對待的瑜鹵允浩）
女MC：這位朋友會走的很遠。
前輩：東方神起真的是很神奇的朋友。 （笑）

韓網影片：
http://gall.dcinside.com/list.php?id=uknow&no=103916&page=1&bbs=

節目翻譯:寧 文字新聞：神之再起吧新聞組
轉:神起吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.153
※ 編輯: smallwee        來自: 163.25.118.153       (05/17 21:43)
→ smallwee:允浩~讚^^b
推 fania:鄭允浩是送禮自用兩相宜的好孩子阿~
推 cxj:XD 哪捨得送啦 / 鄭隊真的超棒的耶!!!
→ smallwee:我不要送禮只想自用XDDDDDDD
推 juicybear:推鄭允浩啊！神起都是令人驕傲的孩子！
推 ispooya:鄭隊好稱職，大推:神起都是令人驕傲的孩子!
推 shioulanyu:有禮的鄭隊，連前輩都這麼稱讚
推 a5334477:東方神起真的是很神奇的朋友。 XDDDDD
推 LoveWang:不愧是我們引以為傲的鄭大隊！！！！>//////<b
推 yenting:鄭隊真的是大暖男呀！感動！
推 thisisacat:推二樓!!!!真的是送禮自用兩相宜XDDDD
推 pooremployee:hahahahahahahaha~~~~~~~~~~鄭總裁是好青年!!! XDDDD
推 pepsys0427:允浩有禮貌是出名的呢(驕傲貌)XD
推 shioulanyu:允浩的人緣真的很好,誰不愛他呢？