Re: [新聞] 韓星網專訪三則＆ Why日文版PV

[lovegu0317 (呢呢喃喃)]

 新增兩則 一則也是韓星網專訪 另一則是新聞


 F:http://www.koreastardaily.com/tc/news/6600

 韓星網專訪-東方神起允浩指JYJ從未聯系 稱公司高層為敵人違背常理(專訪4) 
 2011年1月13日   星期四14:33

 雖然東方神起華麗復出，但從以往的5名成員減至如今的2名，多少有些遺憾。

 粉絲也為不能再在舞台上一睹5人的風採而痛心萬分，同時也希望大家重新回到原有
 的位置。記者問及瑜滷允浩5人是否還有和解和重聚的可能性，允浩回答道：「這並
 不是一件我們敞開心扉說要解決就能解決的事情，他們[JYJ]因和公司有矛盾而得不
 到令雙方都滿意的條件而使得事情到如此地步」，允浩認為經紀公司和他們和解後還
 有東方神起2名成員需要解決的問題的話就應該站出來好好解決。

 記者提問關於不再是5人的東方神起，個人心理有什麼樣的變化以及私下會不會聯絡
 時，允浩答道：「我個人覺得很鬱悶，事實上他們也沒有聯絡過我，如果互相能夠聯
 系上的話就好了。手機號碼換了，當時雖然說了聯系過我但我也不知道是不是真的，
 只有當事人才知道事情的真相，透過輿論來互相傳話讓我很傷心，如果想要聯系我的
 話即使是短信也好，我們之間本來就會發很多搞怪短信，有報道說他們曾經和我們聯
 絡過，讓人寒心」。

 從允浩的話語中能感受到對於離開東方神起後重新組團的JYJ的痛心，也表現出了對
 於聯絡不上對方的不甘心，同時也懷著希望離隊成員能夠重新回來的願望。雖然他們
 之間的矛盾並不容易解開，但若他們能夠互相敞開心扉總有一天5人會重新一同站在舞
 台上，這也是歌迷所期待的事情。

 允浩接著又對本次新專輯的主打歌《Keep Your Head Down》的挑釁歌詞引起的小混亂
 表達了自己的意見，「沒有針對事實所以不能說是一首挑釁輕視他人的歌曲」，昌玟也
 稱：「批判真實現狀的歌才是挑釁歌曲，我們並沒有批判任何真實存在的事情，所以
 對於我們來說也沒什麼特別需要解釋的」。

 記者隨後問到允浩關於俊秀對於東方神起的回歸在twitter留言並使用了「敵人」一詞
 時，他解釋道，「我看到他twitter文章時，只想說一句話，他是不是說錯話了，不管
 現在狀況如何也不能對以往同一個公司的長輩使用敵人這個字眼」。對此昌玟也有同樣
 的想法，「我認為對於公司的最高層使用敵人這個詞實在是脫離常理輩分的事情」。接
 著允浩又補充道：「不知道他說的是不是我，但第一眼感覺說的應該是我，不過他所說
 的那些話中沒有一件事是對的，他雖然也有他的立場，我也能非常爽快地不追究，但對
 那些一起走來的人和老師說出敵人這個詞實在是不應該」。

 採訪中允浩還向大眾以及自己的經紀公司表達了歉意，「向民眾和粉絲致歉，也對不起
 SM的同仁，隨著時間的流逝大家總有一天能理解，但首先我不希望東方神起再受到任何
 傷害，也不想再多說些什麼，希望大家諒解」。筆者一邊回響著東方神起的輝煌過去一
 遍整理採訪內容，多少有些遺憾和不舍。他們曾是同吃一鍋飯的家人，現在剩下的只是
 周圍人的感嘆。這些只能靠他們自己解決，民眾和粉絲能做到的事情也就是耐心等待。
 [TVDAILY=李景鎬記者]




 F:http://news.msn.com.tw/news2016043.aspx

 金在中對瑜滷允浩做回應？網友盼東方神起再聚首
 2011年1月13日   星期四15:24

 JYJ成員金在中回應了東方神起成員瑜滷允浩關於沒有聯系的說法。

 13日，金在中在Twitter寫到：「這個我想直接回答，我會說，雖然只有幾個，發出去
 的那些短信..知道發短信多麼難嗎..現在再發短信你確認吧..」看到這段文字的網友推
 測，這可能是在離開東方神起後，對再無有聯系表示惋惜的瑜滷允浩的回應。這之前，
 瑜滷允浩在接受採訪時表示：「我比較鬱悶，事實上，和我個人的聯系也沒有。如果能
 跟我聯系的話[該多好]…」表達了對JYJ比較糾結的心情。對此網友則紛紛留言盼望重
 組：「今年如果能和解就太好了~」「想看到5個人的東方神起~」
【TVDAILY=宣美炅記者】



 補充在中的推特的不同翻譯：

 我想親自回答一下這個，我本人來說吧，雖然發的文字不怎麼多...
 但知道發的有多困難嗎...我現在再傳了簡訊，你收一下吧 ..

















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.247.197
※ 編輯: lovegu0317      來自: 114.37.247.197       (01/13 17:01)
推 buttergrass:重新連繫吧..然後再也不要分開了，想看到5個人的神起
→ jekki:感覺已經開始互相芧盾了 通過媒體溝通不是一件好事
推 seivathad:說出「敵人」這個字眼，是因為SM對JYJ的封殺嗎？(嘆)
推 penny0962002:重新聯絡是件好事~想看到神起在一起玩耍
→ seivathad:雙方隔閡很深了，不管是五子還是飯，都需要冷靜
推 lacvert:開始打官司到現在，SM做了不少打壓3人的事情，回SM容易嗎?
→ seivathad:SM的管理高層可能低頭嗎？他們已經騎虎難下了吧？
推 juti624:說真的回SM幾乎不可能吧
推 jekki:SM會封殺 我想JYJ事前也早知道會如此了吧 例:JTL
→ seivathad:事前早知道與親身經歷是兩件事，即使有心理準備，事情發
→ seivathad:生的時候往往才知道自己準備的還不夠
→ seivathad:因為沒有被封殺過
推 Mytruestar:用媒體溝通真的不是好事 容易產生誤解
推 lovebridget:封殺成這樣本來就是敵人了 拿槍指著人還要人家感恩嗎
推 cathy61624:不管是不是誤解...我只覺得看了真的覺得很難過...
推 reincarnate:拜託一定要收到(祈禱)
推 lacvert:打壓成這樣，還奢望三人乖乖低頭回去嗎?該說SM傻嗎?
推 kumako:忽然想到在中打字速度很慢的樣子……XDDDDD
推 jekki:該說JYJ太天真嗎? 會被封殺是一定的事 除非有ERIC這種隊員
→ seivathad:等到終審的結果出來吧！希望這種兩敗俱傷可以告一段落！
→ seivathad:不會，在中傳簡訊很快的~
→ seivathad:他們解約的當時已經入行六年，不是演藝圈新人了，但是解
→ seivathad:約官司這件事是第一次(不要再來一次！)，會誤判情勢也無
→ seivathad:可厚非
推 billiejoe:其實什麼叫做真正的打壓請去查一下JTL當初受到的待遇
→ billiejoe:JYJ還能夠演戲出專輯 其實已經算比JTL好一千倍了吧
→ billiejoe:沒有說被封殺是正確的 但是他們告的時候不是早就該知道
→ billiejoe:會受到什麼情況影響嗎....orz
→ billiejoe:而且說實在JYJ還能夠接受採訪這些 代表SM並沒有真的很
→ billiejoe:痛下殺手...-.-
→ billiejoe:講白點就是 想得到自由或是得到什麼 沒有一條路是好走的
推 kumako:除非先把已經簽下的約結束掉……
→ lovegu0317:所以他們現在正痛苦並快樂的承受著這一切啊:)
推 kumako:東方神起Fighting~~~ 希望可以趕快聯絡上！:)
→ seivathad:沒有痛下殺手+1，不過也是因為外在大環境已經變了，這次
推 billiejoe:而且說真的 不覺得他們所有的不順利都是因為SM在封殺
→ billiejoe:合約沒解決 現在背後處理的公司又有問題 其他製作單位
→ billiejoe:或什麼會怯步也不是沒有可能.....
→ seivathad:JYJ和JTL其實有許多方面不盡相同，只是不是本人，不想說
推 jekki:我倒覺得是現在SM的影響力不如十年前 但多少還是有一點
→ seivathad:什麼早知道這種事
→ seivathad:與其說是公司有問題，不如說三子對演藝經紀的規劃還不熟
→ seivathad:悉，因為他們跟C-jes的簽約方式和SM時期不同，C-jes對三
→ seivathad:子的約束力跟SM根本不可同日而語
推 viola102:SM的合約就是違法的 JYJ可以活動是因為律師和本身的努力
→ seivathad:Avex利用JYJ和SM換取更大談判籌碼這種事，SBS和MBC不會
→ seivathad:依樣畫葫蘆嗎？只有官司贏了，JYJ才能站的住腳
→ viola102:不用把SM打壓JTL和JYJ的行為合理化
推 jekki:沒人說封殺是合理 但有前例可循
→ seivathad:只要說到「感受」，只有當事者最清楚，第三者的看法，也
→ seivathad:畢竟只是第三者
推 zephyrsong:基本上到底什麼程度才叫做打壓呢？一個韓國藝人無法帶
→ zephyrsong:著自己的音樂上韓國的電視台，不叫打壓難道叫宣傳？
→ zephyrsong:還是說要變成思毫無曝光率的路邊走唱藝人才叫做是打壓
→ zephyrsong:呢？身為一個歌手或藝人想要在作品和想法甚至工作上更
→ zephyrsong:自由，要走到這步才有可能爭取的到，也太艱困。難道這
→ zephyrsong:不是任何一個身為藝人都應該得到的嗎。更何況韓國公司
→ zephyrsong:在管理和支配旗下藝人本身就存在著扭曲以及問題。
→ zephyrsong:還有說什麼早知道這種事，因為早知道會有這種事、產生
→ zephyrsong:這樣的結果，就把可遇見的麻煩和不公平當成理所當然，
→ zephyrsong:，未免有些怪怪的：）
→ nightwalkwin:不管或輕或重，JYJ活動受到阻礙是事實，允浩有他的
→ nightwalkwin:理解，但跟SM都已經告上法庭了，還有什麼禮不禮貌的
→ nightwalkwin:問題嗎？
推 Baiser:推樓上 這個情況不是敵人那是什麼人?
推 ray20441:真的不希望你們是靠媒體傳話~希望你們能趕快連繫上!!
→ ray20441:看到允浩說的話好心疼~你們這麼多年兄弟般的友誼怎會這樣
推 dingecho:手機換了?!那JYJ成員都知道?!或許根本聯絡不上彼此吧
→ sosomi:他們應該玩一下之前一起玩的線上遊戲XDDD 這樣又可以聯絡
→ sosomi:有氣也可以殺一下對方XDDDD
推 graceeyu:我好奇他們有沒有MSN?????
推 leerching:推so大XD
→ lovegu0317:個人想法...要聯絡方法萬千種 有沒有心而已...T^T
推 hcarly:推樓上 我也想過她們也有共同的好朋友 應該有一兩個值得
→ hcarly:信任的能幫忙帶話或傳遞訊息吧! 可能之前真的有聯絡過
→ hcarly:但沒有聯繫上 後來也就沒勇氣繼續了(個人臆測)
→ hcarly:"敵人"一詞我覺得是文化的問題 在韓國那麼重輩份的社會來看
→ hcarly:敵人一詞可能真的有些超過
推 vivi091101:和h大有同樣看法，韓國本來就是很注重輩份的，或許說
→ vivi091101:敵人是沒有錯，但基於輩份上還是有點不妥
推 koyangyi1989:基本上SM並非完全沒有對三個人釋出願意重新談合約的
→ koyangyi1989:意念過 但可見的是三個人相當完全地回絕 表示了不可
→ koyangyi1989:能再回到SM或和SM共事 今天SM打壓他們我個人認為並非
→ vivi091101:不管怎麼樣還是需要他們五個人面對面好好談談，這種情
→ koyangyi1989:是完全沒有先展現願意和這三個人和解的意思而如此的
→ vivi091101:況在我們生活中也是會遇到的，會想溝通會想要理解對方
→ koyangyi1989:就算五個人之間能談 感情沒有問題 但三個人既然已經
→ koyangyi1989:提出官司 不也先該解決嗎？
→ vivi091101:但就是提不起那一步，又或者是身處的環境實在太艱辛了
→ vivi091101:所以現在就等待裁決出來的那天，事情會更加明朗吧:)
推 magiccrystal:驚嚇中QQ
→ Baiser:無論是站在哪裡的立場當然都是希望盡快解決這個官司問題，
→ Baiser:我覺得這倒是無庸置疑的。但如果說現在的打壓是因為釋出善
→ Baiser:意得不到自己想要的答案所以打壓，講給任何人聽應該都會覺
→ Baiser:得很可笑；我跟一個公司已經鬧翻到對簿公堂，但是因為這個
→ Baiser:公司靠我賺取大量的收入，所以當我決心要走的時候你壓低姿
→ Baiser:態跟我談條件說以後要好好對待我，但是很可怕的是我不知道
→ Baiser:我答應你的條件後繼續待在這個公司會遭遇到什麼樣的事情，
→ Baiser:只知道公司可以得到最大的利益，這樣我怎麼敢留下來？又或
→ Baiser:者說為什麼要留下來？！　
→ blackappx:推樓上
推 OhShark:不知道到底發生了什麼讓JYJ這麼堅持想離開那裡，但我不覺
→ OhShark:得完全是因為利益，因為他們也做好會不能在演藝圈的打算了
→ OhShark:要一個演藝人員經過了漫長的歲月變成了超級巨星後，再離開
→ OhShark:演藝圈或是熟悉自己事務的經紀公司抑或是心愛的團員，這有
→ OhShark:多麼不容易阿! 老實說，再繼續用媒體來講話，傷的是彼此
→ OhShark:的感情，也是仙后的愛，我只希望記者別再問他們對方的事
→ OhShark:情了，問一次就難過一次，留給時間和法庭去解決吧...
推 hcarly:媒體是不可能不問的 因為他們要的是話題性
→ hcarly:而且所謂三人成虎 就算一起經歷了那麼艱辛的歲月
→ hcarly:這麼長時間沒見到面只能聽見四周來的流言蜚語 任誰都會動搖
→ hcarly:所以我也希望他們能親自聯絡上 好好把話說開才是最好的方式
推 thisisacat:用念力希望在中的簡訊有傳到!!!!!!!!
→ thisisacat:如果可以的話好好聊一聊吧 兩位東方家的大哥:)
推 smallwee:三人覺得離開比較有好的發展 兩人覺得留下比較好 就像允
→ smallwee:浩說的 價值觀的不同 現在希望彼此聯繫後 把話說開尊重彼
→ smallwee:此的想法 等JYJ官司打贏後 經紀公司們彼此談好條件 看能
→ smallwee:不能合作之類的 像安七炫和吳健豪那樣 但重點是JYJ的經紀
→ smallwee:公司要懂得談="= 說實在的我覺得CJES還不太行....
→ smallwee:至於敵人 老實說浩?這樣說也不意外 就像兩人說的畢竟是
→ smallwee:栽培神起的公司 浩?感謝的人裡大部份是幫助過他們的人 尤
→ smallwee:其韓國又是重輩分的國家 所以俊秀阿私底下罵就好了
推 mxm:浩民也說過陌生沒顯示的來電他們一概不看..這樣3人發給他們的
→ mxm:短訊是否錯過了...2人也不好直接說"完全沒聯絡"吧..5人應該全
→ mxm:換了手機....
推 OhShark:可是假如允浩換了手機，在中要怎麼知道他的新號碼阿?
→ smallwee:允浩說的號碼換了是指自己換了還是三人換了阿??
→ smallwee:我也覺得五人都換了號碼......
推 mxm:可以透過共同朋友知道號碼.....
推 OhShark:希望拿的到。
→ OhShark:應該說要一定拿的到! (L)
→ Baiser:我個人覺得安七炫和吳健豪的例子似乎不太適合用在這個事件
→ Baiser:上面，畢竟狀況大有差異。這也並非C-JES很會談就能談出結論
→ Baiser:至少要雙方面都有寧為瓦全的共識在，才有談下去的空間，但
→ Baiser:很顯然目前的情況並非如此就是了！
推 yjterry:昨天看了AA2 Couple Talk Hero&Uknow part看到最後,再想
→ yjterry:到這兩天他倆的發言,我快哭了