推 puraurora: 歌詞好唯美 版主好強喔 本身學外語覺得詩跟歌詞很難翻 07/31 00:01
※ 編輯: estrange (182.235.31.183), 07/31/2015 22:57:25
10.Lucky Star
Composed by Hitchhiker
我是孤單的星 誰都沒有發現
淚向大海流 一座燈塔也沒有
想著世上終究是我獨自一人
提問化作回音 總是再度歸來
我始料未及 此時有妳在身旁
悄然無聲 如影隨形 無論何時
使我的心起了波濤
讓我得以存續
夜晚的窗外 光芒的碎片
有時不怎麼起眼甚至微弱
現在由我照亮妳 賦予希望
看見了嗎 I'm your Lucky Star
我是流浪的星 誰也不願相信
嘆息成風 沒有任何人憐顧
沒有愛 全是相同的藉口
害怕與恐懼 總讓我遠遠逃離
為何當時不明白 有妳陪伴在身邊
寂靜無聲 無論何時都懇切地祈禱
讓我的心臟跳動
讓我能持續呼吸
所有人都離去的夜晚
細小的光輝
哪怕有時懦弱又微不足道
我會用盡全力守護妳
聽到了嗎 I'm your Lucky Star
I'm your Lucky Star
明晚降臨 望向天空
為妳帶來光亮
看見了嗎 I'm your Lucky Star
I'm your Lucky Star
I'm your Lucky Star
練習翻譯，如有謬誤敬請指正。
圖片：http://imgur.com/a/2VhY7#0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.31.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TVXQ/M.1438266676.A.7F7.html