推 juicybear:感謝打字^^ 日文版歌詞真的....^^" 09/28 20:20
※ 引述《airflame (夏天病毒)》之銘言：
: 08 Why? (Keep Your Head Down)
(單曲台壓版本中譯)
Keep your head down! U-Know time
(Max)
You know what time it is?
This is return of the king!
我說 如果這是開玩笑就快跟我說這不是真的
為什麼連一句再見也沒有就要背我而去?
妳已不在 原本 我倆應該更了解彼此
為什麼? 為什麼? 為什麼? 這實在太奇怪
(love again) 此刻 再次給我妳的愛
(baby love again) 再次給我真實的愛
(I keep it low I keep it low) 是誰寫的劇本?
(Keep your head down)
碰觸美麗的妳而被冰冷的刺刺傷
(Keep your head down)
昔日的我倆已經遠去
(Why?) 難道愛上人是一種罪
(Why?) 難道懲罰就是讓我受苦
(Why?) 我在尋找答案
(Why?) 但願能夠從惡夢中醒來
(Why?) 倘若時間能倒流
(Why?) 我要再次找回笑容
Yo. 為什麼? 告訴我為什麼? 出於誤解的徒勞反抗
說什麼要堅守下去 那才真是自說自話
無論這世界說什麼就讓我繼續做著往日的夢吧
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing
被搶走的就把它搶回來
怎麼可能就這樣打退堂鼓
以眼還眼 以愛的陷阱還之於愛
讓人可以強而有力的 去感受
不是這樣的命運 那太令人心碎
倘若你已投入別人的懷抱 Go Baby
(Keep your head down)
每一滴眼淚 每一根指頭 都屬於妳
(Keep your head down)
不斷把利刃插入哀傷
(Why?) 難道愛上人是一種罪
(Why?) 難道懲罰就是讓我受苦
(Why?) 我在尋找答案
(Why?) 但願能夠從惡夢中醒來
(Why?) 倘若時間能倒流
(Why?) 我要再次找回笑容
無論醒著還是睡著一堆煩人的事情還是那麼多
不要因為嫌煩而逃走 這次請表現得像話一點
可不可以用任性來對待任性?
(Why? Why? Why?) 污穢的心它原本清澈如同水晶
我不要扭曲的愛於是空蕩蕩一無所有
到此為止 也祝妳好自為之
(Why? Why? Why?) 總有一天總有一天 會帶著笑容過得比現在更好 ha ha
(Why?) Why?
(Why?) 愛與恨是一體兩面
(Why?) 黑夜結束了生命 又重新復活
(Why?) 依然沒有光芒
(Why?) 妳究竟在何方?
(Why?) 請守望著遠方的我 yeah
(Keep your head down)
繼續作夢 看到深深的傷痕 消失的那一天
(Keep your head down)
要相信明天 直到深深的傷痕 化作聲音的那一天
感謝 Mytruestar 大提供！打字辛苦了喔 ^^ 謝謝！ <3
--
╭────────────╮
│ 東 方 神 起 ‧ T O N E │ 2011.09.28. see the true colors.
╰────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.101.125.69