[新聞] 剛剛試翻了韓國奇摩上允浩相關的新聞

[yarajin (溺愛九妹☆阿尼基☆)]

我剛剛選了幾篇版上親菇貼出來的新聞，利用翻譯軟體轉成日文
我再自己翻譯成中文……

因為翻譯軟體轉的日文多少有點怪…所以我有用一些自己的話修飾過
嗯……大家勉強看看吧>"<

-------------------------
1.

人氣團體東方神起的成員瑜鹵允浩吃了FANS給的食物後引起嘔吐。

東方神起在14日下午首爾汝矣島KBS進行『女杰6』的錄制。開場錄制結束後在休息室
喝飲料時發生的事。當時瑜鹵允浩並不知道飲料上有黏著劑，喝了之後引起劇烈嘔吐。
發生事故後瑜鹵允浩馬上被送往附近的醫院，『女杰6』的錄影一度停止錄制。

知道這瓶飲料是歌迷拿來送給東方神起的，製作單位和東方神起的工作人員現在
正在全力找尋這位歌迷。


2.

人氣團體東方神起的成員瑜鹵允浩在錄影的中途喝了添加黏著劑的飲料後緊急送醫的事故

瑜鹵允浩在１４日下午錄制ＫＢＳ２『女杰６』時，喝了偽裝成歌迷的女生贈送的飲料，
而發生了事故。

跟據現場一位相關人員指出當時喝那飲料的瞬間瑜鹵允浩就聞到強烈的黏著劑氣味，
但嘴唇已經被異物黏著，離開瓶口的同時，嘴唇也跟著被撕裂。
之後瑜鹵允浩馬上被送往醫院，正確的情況尚未了解。

這位工作人員明確表示
「送醫的時候雖然沒有暈倒過去，但之後回復的情況大家都很關心」

另外根據其他的相關人員表示事故後的現場跟著這個問題的飲料確定傳出『要殺了你』
的恐嚇信，希望糾正殺人計畫的犯行，現在正全力致力於尋找兇手。


3.

人氣團體東方神起的成員瑜鹵允浩喝了有異物的飲料引起嘔吐緊急送醫。

東方神起在14日下午首爾汝矣島KBS的別館進行『女杰6』的錄制。
開場錄制結束後在休息室喝飲料時發生的事。瑜鹵允浩在喝問題的飲料時發現有異物後
雖然馬上吐出來，但已經進入口腔內的異物引來瑜鹵允浩嘔吐的症狀。
一時有瑜鹵允浩的唇被異物黏著而引起慘痛的叫聲的傳言流口，但並沒有獲得証實。

傳出事故後瑜鹵允浩馬上送往附近的首爾汝矣島聖母病院接受緊急處置後，
轉送至首爾江南的某病院住院治療。因為這個事件，
『女杰六』的錄影完全中度，改在下週錄制。

所屬經紀公司的相關者表示「與當時在現場的經紀人連絡不上，
只知道前往醫院急救是正確的事情。」

另一方面在現場的相關者也對這飲料的來源不是很了解，
製作單位將這飲料交給警方協助警方的搜索。



--------------------------------
翻譯軟體翻出來的一些怪怪的內容我都沒有翻
所以這些新聞不夠完整啦……看看就好~~

現在很累了……也沒心思找出我是翻譯哪份的新聞
嗯……重要的是……希望允浩能夠沒事啊！！！

http://img183.imageshack.us/img183/6885/p115218164443fr2.jpg
之前一看這張圖片都會不停大笑，還會到處傳給別人笑笑
不過現在看這張反而會感傷……只因為他手上拿著寶特瓶
唉…我真多愁善感~~~= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.182.131
推 katelin:請SM讓他們休息 雖然你們不是做良心事業 但是神起心酸
推 ardrdy:這樣一搞晚上怎麼睡得著!不要來台灣也沒關係!身體健康就好!
推 Lumiy:剛看到韓飯積極爭取也讓其他四隻一起休息
推 odagiri:真的感到心疼 允浩加油 好好休息
推 bowth:能上官網的也去留言幫忙爭取一下吧.....
推 jinrentong:天阿~~真的要身體健康才行啦! 那個飲料太過份了啦ˋˊꌠ