[消息] 神起日本官網對於允浩狀況的說明

[genchan (※ROCKWITCH※)]

支持東方神起的各位
～允浩的狀態說明～

東方神起的團員允浩，於10月14日晚上10點左右，在韓國KBS電視台的節目錄影中間，將
由裝扮成歌迷的女性所放置裡面混有接著劑的飲料喝下之後，身體隨即出現異狀而被送往
醫院。

關於現在允浩的狀況，因為立即做了緊急處理，已無大礙。經過詳細的檢查結果也顯示並
無異狀，不過為了保險起見仍舊入院觀察。

以下是來自允浩的留言。
「希望能早日康復，和團員們一起繼續努力。因為目前正是我們用全力所製作的韓國三輯
的宣傳期中，我想更有活力的進行宣傳活動。」
再者，韓國的所屬公司S.M.ENTERTAINMENT表示，東方神起的活動暫時不會中止，在允浩
歸隊之前將會以4個人進行，目前預定以那樣的方式持續活動。

身為AVEX ENTERTAINMENT(株)，對支持東方神起的各位、歌迷俱樂部Bigeast的會員們、
及有關人員讓大家擔心了，看過了允浩的健康情況，東方神起在日本的活動和韓國一樣，
將預定照原定計劃繼續進行。

同時，為了不讓今後再有像這樣的事件發生，敝社全體同仁會盡全力去做好接下來的活動
。

2006年10月15日
東方神起全體工作人員

※Translater：MATSUDOU MISATO (翻譯版權所有，欲轉載者請務必註明，謝謝!!)
※日文文章出處：http://toho-jp.net/061015.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝分‧隔‧線＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝分‧隔‧線＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

雖然很氣SM和AVEX，為什麼要讓他們繼續進行宣傳活動
但是這樣的決定...
我相信也是他們及公司經過思考之後所做出的
他們這樣做不外乎是不想讓大家繼續為他們擔心
這樣說或許有人會覺得我無情
但是...這也是身為一個藝人必須要去擔起的

我想..我們能為他們做的
就是繼續支持東方神起
讓神起知道所有人是如此地愛著他們、支持著他們
我想這就是給東方神起最大最大的鼓勵!!!

--
好吧!
我承認我是個愛樂成癡的笨蛋
就讓我與這些動人天籟沉淪吧

http://rockwitch.blog40.fc2.com/
http://wakamamayaku.blog60.fc2.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.110.196
推 ZOE0524:是說..我也很贊同他們繼續宣傳..一點也不想被anti看扁=.=
推 hohok:辛苦了.ORZ
推 cchiaying:辛苦啦(按摩)  真的是日文達人啊!!!  (不知道我有沒有뜠
→ cchiaying:想太多  那個最後一行的"弊"社是反諷嗎:p)
推 genchan:cchiaying大..沒錯啦!那是指"我們公司"的意思..只是我不小
→ genchan:心打錯字啦XD 應該是"敝社"啦~XDD
※ 編輯: genchan         來自: 61.228.103.239       (10/16 22:09)
推 cchiaying:肯洽拿~『瑕不掩瑜』是這樣說的嗎 XD  還是非常厲害啦!