[新聞] 身為老小，過日子並不容易(最強昌王民)

[shoe23 (多喝水)]

12日MBC台撥出「Sunday Sunday Night 童顏俱樂部」特輯，東方神起出演節目。

其中老小˙最強昌王民的玩笑告白，使現場陷入一片笑聲。

最強昌王民和英雄在中的組合被稱作是「來自芬蘭的金髮移民兄弟」，現場笑聲連連。

「作為隊裡的老小，有沒有什麼苦衷？」「是否有難言的心事？」

對於這個問題，造成現場笑浪的最強昌王民回答：「集體生活的話，有生存的團員，有死

掉的團員。以老小的的身分過日子，並不是什麼輕鬆簡單的事。」像是故意隱忍艱辛一樣

地開了玩笑。(按：有踩著隊友屍體生存下來的人，也有變成被踩的屍體的人。昌王民的

意思應該是→老小總是被哥哥們打壓吧XD)

「但是因為合得來，所以現在還能一起生活。」昌王民補充。

最強昌王民才剛恐懼地說完，其他隊員便開始接力吐嘈。

細亞俊秀爆料：「老小才是我們隊裡的大哥。最強昌王民看起來幼齒又善良，其實這並不

是事實。」結果又被秘奇有仟反吐嘈：「那個，其實細亞俊秀也是一樣的。」

遭到來自Micky的攻擊，俊秀狀似痛苦地不停喝水。

另一邊，這天參予的成員還有朴明秀、池相烈、金九羅、丁亨多、Boom，為了與東方神起

較勁，而迅速組成「童顏神起」，造成一陣騷動。

朴明秀是「宵夜、零食專送˙快遞明秀」，丁亨多是「高度肥胖˙宿便亨多」，九羅是「

債券九羅」等等，分別介紹了他們的別號。


--
剛剛自己翻的...翻得不是很好，大家就青菜看看吧:D

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.182.214
推 metaphysics:謝謝翻譯..秀的暴力本色慢慢曝光了 XDDD
推 l761105:補一下! 消息來自[e-mail] 有附圖 在這 0121z
→ l761105:呵呵!www.newsen.com →網址打錯
推 smilyyj:最近GAG路線濃厚啊!!期待中字版><
推 jojombo:感覺小民真的對集體生活意見很多,女傑裡面也提到 ^^;;;