[消息] 日雜CanCam 7月號訪談節錄

[estrange (無畏之光)]

 日雜CanCam 7月號訪談節錄 


內圖：http://imgur.com/a/7MAU6#0
　　↑其中昌珉搭著允浩肩膀那兩張圖設計的對白
　　　允浩：怎麼？
　　　昌珉：就沒什麼想對我說的嗎？
　　　允浩：謝謝你陪在我身邊♡
　　　昌珉：嘿嘿♡那是當然的囉(笑)！




Q：擅長的料理？

昌珉：雖然我們兩個都做…還是我做得更好一點。
　　　最近拿手的是奶油起司義大利麵，所以總會做。

允浩：哎？我最近可沒有吃過奶油起司義麵哦？！

昌珉：是的，還沒給你吃過。想吃嗎？

允浩：好啊。


Q：誰在浴室裡待的更久？

昌珉：這個肯定是允浩（得瑟）。

允浩：因為還會泡澡，所以差不多要40分鐘。
　　　我都是聽著音樂放鬆地慢慢泡。

昌珉：太久了…真的太久了…

允浩：就算只沖澡也要30分鐘，邊唱歌邊洗，像這樣（比劃著）？
　　　有工作的日子，早上還要洗頭。


◎小問答篇

Ｑ１：演唱會結束後想吃？
允浩：可樂。
昌珉：…啤酒（笑）。

Ｑ２：想放進便當裡的三樣小菜？
允浩：雞蛋捲、明太子、草莓。
昌珉：肉、鮑魚、阿薩伊漿果(=巴西莓)。

Ｑ３：在咖啡店裡常點？
允浩：冰可可跟草莓果汁。
昌珉：黑咖啡。

Ｑ４：愛好收集？
允浩：手錶，不知不覺就已經有20支手錶了（笑）。
昌珉：紅酒跟啤酒！家裡有朋友送的專門放酒的冰箱（笑），
　　　還有樂高、鋼彈及各種模型，不過組裝完的才30幾個…

Ｑ５：睡覺時穿？
允浩：最近是睡衣風！
      上身灰色柔軟質地的衣服，下身灰白格子的褲子。
昌珉：短褲！


◎其他Talk →　http://imgur.com/AIJowGZ 

                                                   以上翻譯：世界第一西皮@微博



Q：你們誰怕的東西比較多？

昌珉：大概是我吧。

允浩：對，是昌珉，他怕好多東西。

昌珉：戰爭啦武器啦鬼啦蟑螂啦。
　　　我不是怕蟲，我只是很討厭蟑螂的翅膀。

允浩：就是蟑螂而已嘛！你只要這樣過去！Boo Boo Boom！
　　　或者拿個拖鞋Bang地拍死牠就好了。
　　　大家最好一擊即中！但是我也怕鬼…


Q：你們誰身材比較好，身體哪個部分值得誇耀？

允浩：（摸摸昌珉的腹肌）你！

昌珉：對，我，腹肌。

允浩：（鼓掌）

昌珉：謝謝（害羞）。我每天都會鍛鍊一到一個半小時。(中略)

允浩：在海外也是，我起床的時候他已經去運動了，超驚訝。(中略)
      我值得誇耀的部分，肩膀？
　　　我不鍛鍊但是我的肩和背還不錯。

                                             以上翻譯：Chichari豆豆豆豆紙@微博



這本雜誌太有愛了～要買要快！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.31.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TVXQ/M.1432304543.A.7D6.html
→ estrange: 內頁配置圖供參考(生火XD) http://imgur.com/a/NYH8a#0
推 yujin1014: 啊～博客來已經沒辦法預購了(哭
→ estrange: 我也煩惱要去哪裡買~"~ 這本真是超可愛Q/////Q
推 yangkaihsin: 好想買喔!!
推 kazunariken: 原來昌珉怕蟑螂!!!想吃奶油起司義大利麵~
→ estrange: k大妳濃縮在同一句，好令人害怕XDDDDDD
推 kazunariken: 哈哈哈XD 蟑螂我也很怕~跟昌珉有共同點了XD
推 yujin1014: 哈哈他還特地強調翅膀的部分XD
推 wild51244: 覺得兩人都很可愛www
推 AL0121: 兩人都怕鬼XD
→ AL0121: 我剛也把k大推文看成吃ㄓㄤㄌㄤˊ
→ AL0121: 原諒我無法打出牠的本名
推 yujin1014: 嘎抓嘛？哈哈哈，但我敢打只是不敢包起來丟去垃圾筒XD
推 yujin1014: 奶油義大利麵我也想吃，但我也想吃允浩做的創意料理XD
→ estrange: 每次看阿昌說小強是弱點 都在猜想珉飯們是怎樣的心情XD
→ estrange: 是否會為了愛而讓自己變強？(但也沒機會保護他QQ
→ estrange: 「今後想成為怎樣的藝人」允浩的回答讓我好期待…
推 AL0121: 所以&…該不會就是他提議的吧
推 yujin1014: 這麼大隻的人居然怕這種小東西其實很好笑，而且他怕好
→ yujin1014: 多東西呀XD
→ estrange: 幕後花絮：http://imgur.com/CPMUnyB
→ estrange: 也太多值得玩味處了，編輯部根本有大東當暗椿！！！
推 puraurora: 我喜歡允浩的小腿曲線 (沒人問你##
→ puraurora: 想到沈昌連人假扮的貞子都有點害怕 就覺得好笑XDD
推 ardrdy: 幕花倒數第二張兩人腿又長又細>﹏<…不愧是我們的男神
→ estrange: 我們家男神都怕鬼φ(._. )>  很明顯小沙發裝不下長腿XD
推 yujin1014: 幕後花絮允浩還是萌點滿滿呀～不會用小道具感覺超萌XD
→ yujin1014: 超期待拿到實品>//////<
推 Jiny0216: 好喜歡他們互動的感覺
推 AL0121: 絕對有大東暗樁啊！
推 sapphirelf: 允浩打蟑螂好man啊！十足的男子氣概
→ sapphirelf: 唉 阿昌別怕 幫你拍死牠（來我背後XD
推 jkfan: 博客來現在有貨喔!沒買的快阿!
推 ivanami: 稍早在博客來訂了！平時不愛買雜誌，最近一連買了三本…
推 ivy9999: 已經銷售一空了!嗚嗚嗚
推 ivanami: http://www.books.com.tw/products/J030052914 沒有賣完
→ estrange: 今天看到jk大推文手刀衝去那時(22:30)是訂完的QQ
→ estrange: 謝謝iva大再次推文提醒讓我終於買到了(灑花)
推 yujin1014: 剛剛點賣完惹~
推 applee530: 下午有點到><不過只限一本，超想多買幾本珍藏，cancam
→ applee530: 絕對有大東粉
推 ivanami: 航空版通常早售完且稍貴，我都只等晚出但便宜的版本！XD