[消息] 141105 漫畫家竹内佐千子推特更新(神起FM

[kinkicsh (csh)]

[消息]141105 漫畫家竹内佐千子推特更新(神起FM後記)

@takeuchisachiko

(1)

かっこよかったし楽しかったです。来年のツアー楽しみです。

ちょっとだけレポ。

翻譯:(神起)很帥而且很開心.期待明年的巡迴.一點點REPO

http://i.imgur.com/BXnTEUu.jpg

(圖片翻譯:

借物時間

允浩:髮圈!!誰有髮圈??

大東們:有這裡有(舉手)

允浩:那個!!很色的!!很色的!!很色的!!

(很色的=ero(發音為:A簍)  黃色=yellow(發音為:耶簍))

大東們:0/////0很色的???

                              很色的???

                                            很色的???

拿著髮圈的允浩:下一個.耳飾!!有耳飾嗎??(音符)

竹內桑心中OS:爲什麼要一直重複說(很色的)阿...=///=

只有發音很好)

http://i.imgur.com/x6ABpVi.jpg

(圖片翻譯:

選出8名一起跳繩的大東

允浩:ARENA席85列8號的人

(ARENA只有1-22列)

大東:?????????????????

主持人:痾...允浩桑??

允浩:阿!!是AERENA席B5列8號的人!我把B看成8了

昌珉:(湊過去看)是手寫的...

竹內桑心中OS:是這樣阿...

昌珉:可是怎麼看都是"B"阿

竹內桑心中OS:噗－

(2)

なんかすこし思い出した。うろおぼえです。

これでおわりまする。レポ。

翻譯:總覺得一點點的慢慢想起來了..模糊的記憶

就到這結束吧.REPO

http://i.imgur.com/pfNmS19.jpg

(圖片翻譯:

開場

主持人:昌珉你還好嗎?

昌珉:嗯~我早上才剛從韓國過來所以有點累~

主持人:那麼允浩呢!!今天是什麼日子!!??

允浩:............诶??

主持人:是新曲發行的日子阿(汗汗汗)

大東們:诶~~~

允浩:阿!!我真的忘了!

主持人:诶~~~(汗)

昌珉:阿~~~現在我清醒了~不振作起來不行阿

(笑)

http://i.imgur.com/GGfTQVO.jpg

(圖片翻譯:

主持人:大家~買了新單曲嗎

大東們:買了~

允浩:诶~騙人騙人~~

主持人:那麼...真的忘記今天要發單曲的人??

(稀稀疏疏的有人舉手)

允浩:看吧..

昌珉:那麼..真的覺得這次的新曲我沒有很喜歡的人?

大東們:.............(還真的有人舉手ORZ)

昌珉:偶爾也會有這樣(想)的人嘛...(汗)

竹內桑心中OS:我覺得敢問(這種問題)的人也很厲害阿(汗)

翻譯自翻有錯請指正喔

--

竹内佐千子さん是珉飯喔^^

好像好多漫畫家是神起的飯耶~

我愛漫畫~(笑)很生動的後記XDD

我快被允浩笑死XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.30.53
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TVXQ/M.1415393102.A.4C8.html
推 Ivan001122: 後記真的好好笑 超生動XDD 允浩真的...讓人很溺愛耶XD
推 estrange: 看在允浩很搞笑的份上通融注音文XDDD 感謝翻譯哦:)
推 smallwee: 允浩真的好可愛 感謝翻譯
推 kimiwayuu: 漫畫後記真的好可愛~~謝謝翻譯！
推 tingin: 漫畫後記好促咪XD這個畫家的畫風好可愛喲～謝謝翻譯!
推 rin222: 好可愛XDDDDDDD
→ kinkicsh: Σ( ￣□￣；)沒注意到注音文...我改一下
※ 編輯: kinkicsh (61.227.123.85), 11/09/2014 00:05:29
→ estrange: 我是開玩笑的...因為身分大家都覺得我在糾正嗎〒▽〒
推 ccs8260: XDDDDDDD好可愛 謝謝翻譯~
→ kinkicsh: 沒阿XDD本來就不能注音文XD
→ estrange: 難以用國字表達的可以用注音啦(進板我就找不到合適的XD)
→ kinkicsh: 欸對欸!!板主你怎麼可以這樣XDDDDDDDDDDD
推 qqmoo: 我們版主真可愛
→ estrange: q大妳人真好 我只是幽默感不足而已ˋ(′_‵||)ˊ