[歌詞] 為妳保留的空位 (雷普利小姐OST)

[a5334477 (牧場小開(心))]

水管試聽
http://www.youtube.com/watch?v=d585o5oiUrI


朴有天 - 為你保留的空位(Miss Ripley OST) 

如果不是愛情的話就好了
總是來臨的離別不是太心痛了嗎
如果你能幸福的話
就到此為止吧
這是我唯一能替你做的

我的愛只為你保留空位
不讓你察覺我費力地把臉別開笑著
不想讓你痛苦，我討厭離別
你不能愛上我


如果不是你的話就好了
因為這世界上最珍貴的人就是你
所以我只能推開你，又弄哭你、拒絕你
這是我唯一能替你做的

我的愛只為你保留空位
不讓你察覺我費力地把臉別開笑著
不想讓妳痛苦，我討厭離別
你不能愛上我


不要等我
再次勉強地忍住苦澀的淚水
我就這樣轉身離開


我愛你 我愛你 我愛你 我愛你 我唯一的愛
即使用心叫喊也無法呼喚出來，因為你太珍貴
讓我痛苦也沒關係，因為愛你
只要發瘋似的哭就行了

我不想讓妳痛苦，因為愛你
我的愛到此就好


韓文歌詞: youtube連結內有提供
翻譯: a5334477_PTT_TVXQ




朴演員很棒
但我更愛唱歌的朴有天阿!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.20.218
推 akira1121:這根本就是成均館15集佳郎對大物在市集告白的寫照!!
推 fiah:好好聽!!!! 但Miss Ripley裡是要阿呆多久......
推 erato:還是這版的翻譯比較通順 推一樓 根本就是佳郎對大物的心聲啊
推 lacvert:真的耶，就當是佳郎唱給大物，這樣心情會好一點
→ lacvert:有天在Ripley的眼睛太迷濛了，拜託你好好睜開雙眼好嗎
推 koichielaine:所以後來美里真的會愛上少爺嗎? 歌詞似乎有伏筆...
→ koichielaine:這首應該收錄在成均館OST...佳郎大物特大通!
推 una11235:朴演員果然正職還是歌手啊~~~好聽~~~放錯OST+1
推 kangchan:少爺要說到做到不要再愛美里了好嗎XD 很適合成均館OST+1
推 justid:推一樓 這真的應該給成均館再+1...XD
推 kc1208:曲調大愛!!!!真的是超好聽的!!!!!!
推 sunshine05:好好聽!唱法好像真的不一樣~一度以為是在中唱的
推 satomi709:翻譯的好棒~我可以把它加到影片裡嗎?(影片是我上傳的^^)
推 vlckcy:少爺不要再笨下去了 請振作阿阿阿 切拜!!!!
推 lovegu0317:好好聽喔>//////////<
推 poi90326:有天唱得很好聽！
推 smallwee:這戲的配樂讓我常出神@@ 但少爺這首很好聽!!!!!
推 takeruyamado:大推akira大說的...好符合當時的情境啊!!邊看歌詞;邊
→ takeruyamado:回想那時的故事..真的超級無敵搭的啦
推 dcfe:朴演員和朴歌手都很棒,但宋裕賢不通!!!
→ a5334477:@SATOMI 請便~~~記得註明出處就好
推 kimuranene:推一樓~~ Q____Q
推 pepsys0427:這首好好聽~~~
推 runningfrog:thanks!
推 lacvert:http://pds22.egloos.com/pds/201106/21/84/yoguil.swf
→ lacvert:清唱版整個酥麻!!
推 satomi709:謝謝a大~歌詞補上了!感謝^^
推 uyupika:好好聽!!!!!! 真的很適合成均館!!!
推 kangchan:清唱版迴聲好大喔! 感覺在同一間KTV包廂XDDDD
推 erato:消音版真的太酥麻! 副歌開始那句聽起來竟有點像俊秀的聲音
推 takeruyamado:有沒有強人可以把這首歌配上先埈允熙影像作為mv啊?