[新聞] 三人JYJ的新出發 雖然艱難但是充滿希望

[bs9686 (噢買尬)]

(圖片版)
http://img263.imageshack.us/img263/4295/79879738.jpg
http://img251.imageshack.us/img251/6581/88441389.jpg
http://img5.imageshack.us/img5/535/94257141.jpg

-----文字版-----

【東方神起只有在五人的情況下才有意義】
【和著名製作人的合作】
【電視劇+音樂劇的跨越】
【對東方神起2人組表示遺憾】


  「讓大家擔心了，非常抱歉」第一句話就是道歉。在與前公司SM時達一年多的專屬合約
糾紛中，對於無法很好地出現在飯們面前感到抱歉。對於不是以「東方神起」這個名字而
是以「JYJ」出現，他們並不感到委屈，為了等待已久的全世界歌迷他們開始了正規專輯
《The beginning》的宣傳。與Kanye West，羅德尼．杰金斯攜手瞄準了世界市場。

  「是隔了很久的專輯。為了一直等待的各國歌迷，同世界級的作曲家合作，希望能夠成
為進軍美國的鋪路石，所以選擇了英文專輯」

  以世界市場為對象的專輯與之前的音樂風格有異。常常被提及的歌謠界的代表性東西在
這張專輯裡是找不到的。和以前東方神起的音樂有很大的差別。

  「不管怎麼看，是world wide專輯，所以同美國POP界的風格更為相近。也加入了很多
我們沒有嘗試過的元素。但是與我們的聲線更為契合，絕妙地抓住了中心。與Kanye West
等自然地交談分享心得，才發現工作的時候比起做音樂更像是玩樂。

  但是讓內心期待韓語專輯的國內歌迷有些許失望了，尤其是在國內很難買到專輯，能夠
聽到的途徑也很少，更加無法出現在音樂節目中。

  「韓語專輯不是不想出，而是出不了。關於我們的情況，歌迷們比誰都了解。以後如果
問題圓滿解決了，自然就能活動了」

    正巧，在他們為了宣傳專輯接受採訪的前幾天知道了東方神起剩下的2名成員將要發行
專輯的消息。一方面非常歡迎2名成員的回歸，為他們應援，但另一方面心裡也有惋惜。

  「說實話，對於他們使用『東方神起』這個名字感到遺憾。我們在是JYJ之前都是東方
神起，我們認為「東方神起」這個名字只有在五個人一起活動的時候才有意義。我們沒有
取新的組合名，而是以成員名字的首字母來活動也是因為這個原因」

  雖然國內活動被制約，但是11月舉辦的首次演唱會聚集了全世界的歌迷。目前專輯在美
國還沒有發行，但在billboard讀者選取的「今年的最佳專輯」中排到了第5位。有天通過
KBS電視劇《成均館緋聞》挖掘了不一樣的魅力，俊秀通過音樂劇《莫札特》以及《天國
的眼淚》完成了新一代音樂劇演員的跨越。在中在日劇《無法坦誠相對》中的表演獲得了
合格分。成員們對於自己的個人活動也都十分努力地完成了。

  「機不可失，時不再來。不管怎樣都有誤機的時候，好像想要在不足的時間裡發揮所有
的才能」

  無數的事情混在一起比任何時候都艱難，但是他們說要「向著希望前行」。

  「現在所走的路比一年前想像的要順利許多，這些都是托了飯們的福。明年除了專輯活
動之外，當然還有成員的個人活動，希望成為更加出色的一年」。

【俊秀：明年是才能卓越的在中哥的一年，敬請期待】

  現在輪到在中哥了。分明要帶著比有天的《成均館緋聞》和我的音樂劇更為出色的東西
要給大家看。原本各種才能都很出色的在中，不管做什麼都能做得很好，大家期待吧。作
為看了有天電視劇的飯的立場來說，希望他能出演第二季。最後一集有點結束的太匆忙了
，如果不行的話我想投資來拍，哈哈。

【在中：希望明年俊秀的音樂劇美國公演能夠順利】

  俊秀2月份的音樂劇如果能夠無傷無痛圓滿完成的話就好了。明年1月還有在美國一起的
工作，所以更加擔心。有天下一部作品不知道是什麼，但是說實話沒有擔心的必要。《成
均館緋聞》李先俊的性格跟有天的性格真的大相徑庭，這樣都能演得那麼好，不管什麼角
色應該都能消化的吧。

【有天：我們三人縱極馳聘，鞏固JYJ活動】

  明年俊秀會很辛苦啊。來回於美國之間，嗓子狀態身體狀態什麼的都要注意。在中哥的
繳約太多了，一旦開始挑選就沒完沒了的，因為收到太多的電影電視劇劇本概要了。明年
肯定會做些什麼，這樣不是會讓JYJ的活動更加堅實嗎，敬請期待。如果他要演電視劇的
話，想要跟俊秀一起參與OST，以這種方式支持他。


轉自JT hero在中貼吧

---
看完前面那篇，想說來找找看有沒有翻譯得更詳盡的版本
看到了這篇就想趕快po上來，不知道這樣能不能稍稍息怒啊...

記者用詞+翻譯 原本想傳達的意思可能就偏差了
這也就是為什麼有句成話叫以訛傳訛嘛!!

Anyway~
不管是三個人的JYJ
或者是兩個人的東方神起
都會支持啦 (現實面就是荷包會瘦一點 XD)

總有一天我們一定會在一起

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.118.46.238
推 pcpc21:總有一天我們一定會在一起!!!!!!我還在等待!!!!
推 takeruyamado:俊秀真的很愛成均館緋聞耶!!竟然願意出資 XDDDD
推 thisisacat:俊秀真的是最佳劇迷欸XDDDDD那請你快投資吧(誤)
→ thisisacat:總有一天我們一定會在一起!!!!!!我還在等待!!!!
推 penny0962002:不管以JYJ或是2個人的東方神起我都會支持~期待CB舞台
推 OhShark:俊秀也太可愛了(L)要出資是哪招XD
→ bs9686:我們期待《成圴館緋聞2》喔!俊秀 XDD
推 ak7531:突然想到 俊秀還沒還有天200萬 是想順便挪用進去嗎?XDDD
→ OhShark:為什麼欠了兩百萬呀?
→ button119:某次出國俊秀沒帶現金跟有天借的XD
推 oilUlio:俊醬只帶信用卡 但我很想知道有天到底帶了多少現金出國
推 mxm:感覺在中要拍電影了..好像有收到美國方演吸血鬼的邀約哩..