[JYJ] KBS取消JYJ為“新世界七大奇蹟”的演出(兩則)

[akira1121 (高-口+ㄦ)]

KBS取消JYJ為“新世界七大奇跡”的演出

翻譯：ruot
範本：蘇美妤
排版：柔の物語
來源：allkpop
轉載請注明神之意境www.tvxqlover.com
禁止盜鏈及二改

文字版連結:
http://img38.imageshack.us/img38/8809/56294269201107162136073.jpg
http://img51.imageshack.us/img51/8809/56294269201107162136073.jpg
附圖:
http://img827.imageshack.us/img827/8809/56294269201107162136073.jpg


在五月，JYJ成為了“新世界七大奇跡”濟州島的榮譽大使。KBS將放送特別TV來宣傳濟州
島的候選。然而，三人近日卻收到了演出取消的通知。

7月16日，JYJ代理公司，C-JeS娛樂在主頁上發表通告：“雖然JYJ擔任世界七大奇跡之一
的濟州島榮譽大使的特別節目，本定於20日播出。但是，今天我們接到了取消JYJ演出的
通知……我們希望一直等待的歌迷能夠理解我們的通知。待我們核實情況，將儘快作出補
充公告。”

JYJ方也表示：“距離放送只有四天了，我們突然接到取消的通知。我們已經準備好了機
票，甚至接到了節目單。此外，有兩名正在錄製電視劇成員，也已經為這次演出排出了時
間。當成員們聽到這個消息，他們無法掩飾他們的失望之情。”

同一位代表在稍後補充道：“而且，歌迷因為有JYJ的演出，很熱情的為濟州島競選。國
際歌迷也積極的參與其中。事實上，已經有來自日本的歌迷準備看JYJ 20日的演出。他們
的[KBS的]突然通知—沒有原因—讓情況變得不幸且讓人失望……這個節目並不像是其他
傳統的綜藝節目。我們懷著表現這個國家的美好的心情準備著；然而，因為他們給我們的
單邊通知並沒有給出任何原因，我們逐漸失去了力量，因為對歌迷的萬分歉意。”

現在的情況看上去很諷刺，選擇JYJ擔任大使，是因為三人能夠為濟州島吸引更多的國際
票選。甚至已有為將來的宣傳而拍攝的視屏。

--------文字版轉自TVXQ SCHOOL---------



JYJ，KBS濟州島宣傳放送突然取消“無措”“甚至連演出流程都收到了”

轉載請注明：Maze
圖片請自行上傳
http://img707.imageshack.us/img707/9833/54876808201107162239490.jpg

JYJ，KBS濟州島宣傳放送突然取消“無措”“甚至連演出流程都收到了”

組合JYJ作為濟州七大景觀宣傳大使卻突然在相關的放送中收到取消的通報，表現出隱藏
不住的無措。

作為JYJ經理公司的c-jes16日下午在官網主頁上寫道“JYJ作為濟州7大景觀的宣傳大使的
資格在20日的特別放送中演出，演出前夕的今天才收到演出取消的消息。”同時，也表明
“希望各位歌迷理解公司突然發出如此倉促的取消公告，我們在確認各個事項後在不久的
時日內會發佈追加公告的。”

據此JYJ相關負責人轉達了“演出4日前的今天（16日）突然收到取消的通報。機票都訂好
了，演出流程表都收到了。而且更重要的是兩名成員雖然有電視劇拍攝，也跟製作方說好
了把拍攝日程都調整好了的狀態。面對這樣的消息的成員們也是藏不住無措的表情。”

同時也表明了心情“而且這次因為JYJ的演出，歌迷們都熱情地參與了濟州7大自然景觀宣
傳投票。國內外的歌迷們都如此地有熱忱地參與了，也有為了觀看20日的公演而特意從日
本過來的歌迷，這樣毫無合適根據就跟我們發出取消通報，真的感到很遺憾和失望。”

“也不是像綜藝節目那些普通的放送，因為有著對宣揚國威作出貢獻的心而努力準備了卻
收到這樣不可能被人接納的一般性通報，真的令人很洩氣，也只有對歌迷感到抱歉的心情
。”表現出了苦澀的心情。

先前為了提高濟州島7大自然景觀宣傳，為了濟州島的海外宣傳活動而選擇了韓流明星JYJ
作為宣傳大使。理由就是有著JYJ能夠在外國人投票增加方面會有相當效果的展望。主辦
方通過宣傳影像強調了JYJ是作為 濟州-世界七大自然景觀宣傳大使而在活動中的事實，
並且為了大韓民國這個商標的世界化勸導大家為濟州島投票。

並且JYJ之前預定在20日“7大景觀祈願 KBS特輯現場直播”中演出，為濟州島被選定為世
界7大自然景觀而送上一份力量。

------------以上轉自TVXQ SCHOOL----------


好吧.在中哥的頭像的確也是種宣傳方式  囧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.41.68
→ dorase7en:傻眼!!!突然的也太令人手足無措了吧=..= JYJ加油!!!!!!!
推 yyqclio:JYJ加油！！！！
推 vince0503123:SM對他再次無言
推 weiwen306:真的很令人難過..
推 lovegu0317:這次也太突然.......實在太過分了!!!
推 carlyn:這樣無端端取消他們的演出 實在太過分了吧！！！！
推 ybxj:這實在是太扯了!!!
推 sunshine05:無法對主辦單位表示抗議嗎?
推 keita32:在推特上看到可能由少時和F(x)取代表演 這...
推 lacvert:JYJ加油!!!
推 takeruyamado:怎麼有種利用完了就被丟棄在一旁的感覺...太過份了
推 std87177:被選為大使，卻不能參加活動...........................
推 lacvert:改由SM其他藝人上場，這不就是要讓人非議嗎!!!
推 erato:真是諷刺極了
推 kidjoy:JYJ fighting!!!!
→ kangchan:改其他藝人出席.....處理得不太好看耶很難不非議不是嗎?
→ nakano:擺明就是 故意的 有本事咬我啊
推 hulamg:太誇張了!!!無故取消出演且主辦單位也不解釋原因 只是互踢
推 lacvert:沒那個美國時間咬，JYJ繼續努力向前走吧!!!
→ hulamg:皮球 有身為宣傳大使卻不能宣傳的道理嗎? 非常過分
推 carlyn:被取消演出已經夠離譜了現在還說改由不是大使的來表演！
推 itachi0609:無言了
推 classes:SM真的...力量很強大...
推 cherry1130:m大 再怎麼生氣 也不要在公開版面講這樣不雅的文字
→ cherry1130:這樣只是害原po的文被s起來而已........
推 kangchan:請a大修推文吧 不雅文字也不能改變什麼 還是要向前走啊!
已修文
再怎麼氣憤,各位推文者也請注意自己的言論
※ 編輯: akira1121       來自: 220.136.65.89        (07/17 14:16)
推 fhfh:真的很無奈!!現在只想更加倍的愛他們!!!JYJ 加油!!!
推 ybxj:看到消息說少時和f(x)比JYJ更有影響力所以取消JYJ表演 這....
→ ybxj:一定要他們上台也不必非得取消JYJ吧
推 buttergrass:真的不知道還能期待什麼 看到在中哥還在推特上傻傻宣
推 buttergrass:傳，只有滿滿的心疼
→ akira1121:看到KBS新聞稿了~確定替補出演團體了
→ ispooya:唉~~~ 真是痛心! 韓國演藝界黑暗到一個不行...
抱歉,標題太聳動就不放了

我不敢轉翻譯內容,勇者可以自己讀..
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201107171610301118&ext=na

請看完的人不管你有什麼感想都先深呼吸...
記住 要爆口左轉至黑特版 感謝
※ 編輯: akira1121       來自: 220.136.65.89        (07/17 16:52)
推 Daisy7432:利用完就丟...但沒關係 我們的支持他們繼續對抗惡魔
推 lacvert:原來少時跟f(x)宣傳更有效..原來如此，真是奇觀..很符合
推 Daisy7432:我沒翻韓文來看 如果是說因兩團的人氣更強或更適合的話
→ Daisy7432:說真的 講這樣的話只是讓人看笑話
推 weiwen306:看完之後,真的很生氣,太欺負人了吧!
→ kangchan:他團人氣強或適不適合見仁見智 但KBS這樣弄很粗糙啊(茶)
→ weiwen306:不過SM,KBS這麼做也很不明智,我是會買少時專輯的人,決定
→ weiwen306:把錢存下來,買兩張jyj專輯
推 carlyn:不看翻譯了不然真的會失控 會繼續支持他們！！！
推 yeangigi:好黑暗的韓國演藝界,觸角都伸到政府機關了
→ std87177:大使應該是政府決定的吧? 好奇政府無能為力嗎?
推 sevence:KBS理由太瞎了 無法接受貶低JYJ的道歉說法
推 lacvert:如果JYJ的影響力不高，那當初何必挑他們為大使呢?
→ lacvert:發生這種事情，從頭到尾完全不合理，道歉也無法接受!
→ LordJeffery:KBS確實粗糙 不過別遷怒表演者 那兩團也很無辜 不是嗎
推 std87177:不知道買機票的飯們，會不會繼續前往，這樣很尷尬.......
推 koichielaine:聽說很多人都退票了!GJ!
→ koichielaine:叫少時來表演也黑得太明顯!現在SM都光明正大來= =+
推 weiwen306:不會遷怒表演者,只是主辦單位這樣搞,也是該付出應有的代
→ weiwen306:價
推 eversilver:看完了 只覺得是利用三隻的名氣 收到效應後就踢到一旁
→ eversilver:取代的兩組比JYJ更有影響力? 根本是吃人夠夠
推 mxm:其實SM又接了這個缺..就很不厚道了.......韓飯S全退機票了..
推 lovegu0317:這違反道義了吧...
推 koshigirl:在中更新了新的風景圖了  城田優也回推了
推 sister711:我覺得比較...的是每次都前一天才說取消!!很不尊重表演
→ sister711:者和歌迷,實在無法認同,每次主辦單位的理由都不是理由..
→ makki:http://www.new7wonders.com/ 有玉山選項耶&濟州島就別選了.
推 ryuichl:選玉山噢耶
→ skywaiter:太誇張了
推 classes:推玉山，還有濟州島在我們前面...嗯....
推 chiousun:少女時代明明在日本巡演...orz 怎麼會扯進來
→ akira1121:少時被KBS新聞稿扯到的部分..感覺對兩(三)邊都不夠尊重
推 hulamg:KBS的回應也是很令人抓狂.... 少時日巡昨晚最終場囉
→ akira1121:老實說,KBS新聞稿裡有幾句不是很舒服的字眼,會讓人覺得
→ akira1121:不僅僅是不尊重表演者,還刻意貶低了表演者能力
推 hamonbobo:黑兩邊的情況來看 sm除了封殺jyj以外也有警告少時f(x)
→ hamonbobo:的意味在
推 classes:樓上....(抖)
推 koshigirl:樓樓上 為什麼會有警告2女團的意味在呢? 我看不太懂...
推 kangchan:ha大的推文不用過度揣測了
推 hamonbobo:臆測而已 不用過於激動
推 itachi0609:竟然這樣 當初選他們做大使根本只是在賣他們的人氣