[JYJ ][新聞]JYJ對公開錄音事件的D社提出訴訟

[akira1121 (高-口+ㄦ)]

原文標題: JYJ 對"違法錄音公開"的D社提告"名譽誹謗"之訴訟


原文網址: http://news.nate.com/view/20120320n08697 
翻譯: akira

---------------------------------------

  JYJ(金在中 朴有天 金俊秀)對於藝能D社(DISPATCH)違法公開JYJ的暴行錄音事件，將
提出訴訟準備。

  JYJ方於20日表示：「大家都不希望這樣、但這樣一再打擊JYJ成員們的情況，以及持續
惡意散播與攻擊，我們將決定經由法律途徑來對應解決。此外，以名譽毀損的告訴狀也預
計將在今明完成並投訴之。」

  JYJ的法律代理人-世宗主張：「違法錄音的音帶，未經當事者確認，甚至以實名公開，
不但構成名譽損害也侵犯了私生活。」


--------------------------------------
這兩天身體不太好..大概翻一下...有錯請改正...

總之應該是針對D社目前為止的行為提出訴訟
不是單一事件的訴訟而已

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.50.179
推 Usavich:翻譯寫得太曖昧了，到底是公開音帶違法還是音帶不實
補一份另外一篇的翻譯 http://tinyurl.com/7r6r2ev
最後一段的律師說明
應該可以解答一樓問題...
※ 編輯: akira1121       來自: 220.136.50.179       (03/20 13:45)
→ akicrave:看起來是要以未向本人求證就直接公開是違法的論點訴訟
推 beth12:覺得有動作總比什麼都不做來默許這股歪風好
推 minilove2020:終於不再是默默忍受了! 一天到晚找麻煩真的很討厭...
推 didi12:早該行動了......
推 sunshine05:JYJ Fighting!
推 H0303:很好  一定要的
推 seivathad:一之為甚，豈可再乎？推此風不可長