[JYJ ][新聞]"Dr. Jin" 金在中: 最需要認真練習

[albeemay (albeemay)]

2012.07.05
網址 http://ppt.cc/aYfX

"Dr. Jin" 金在中: 最需要認真練習演技的人是我

JYJ成員金在中對自己的演技打成績

金在中在7月5日下午京畿道安城洞MBC週末戲劇Dr. Jin拍攝佈景場舉辦記者座談會上出席,

發表了"最需要認真練習演技的人是我"


他這天對於成員們演技活動中自己的成績是如何的問題回答: 我是最後一名,

所以我最需要演技練習


*[註]接著他說:成員們之間互相會監督對方 但不是守著首播

而是每周都花個時間聚集起來一次看完,成員們會說些要認真做呀~這種互相鼓勵稱讚的話*



金在中在劇中認真演出安東金氏家門的金丙熙的庶子,

因為身分差異, 承受的悲傷和痛苦的金景卓一角


他(金景卓)是雖然有傑出了武藝實力和很強的自尊心和勝負慾,

卻想得到著神聖純潔的洪永來的人物


金在中說了些感謝的話: 因為作家對於人物的個性有仔細的描述,

即使我有很多不足的地方也能了解人物個性和好好的投入其中.

還好觀眾們看了以後好像也覺得不錯.



一起演出的李凡秀也稱讚金在中說: 金在中在演戲時可以同時感覺的到真心,

這點很好,又為了傳達真心而很努力的集中精神,

可以一起拍攝的場面能更多的話就更好了



另一方面, Dr. Jin是連載10年的日本漫畫家村上紀香的同名漫畫原作,

2012年韓國最頂尖的外科醫生跨越時空回到1980年的朝鮮,

在逆境中向上的醫生孤軍奮鬥的故事

---------------------

*[註] 感謝 miniruby來信指正

 @albeemay 不專業譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.160.203
推 cherry1130:翻得很好啊~ 我只要想到在中哥把他們趕走不讓看戲 就覺
推 cherry1130:得3隻都好可愛哦XD
推 yougottt:覺得在中為了這個角色花了不少工夫~可以感受到他的真心~
推 yougottt:這幾集同時失去愛人和朋友也太揪心了~編劇快給武官幸褔吧
推 TVFXQ:翻譯推～！^ˇ^bbb  武官真的好虐阿orz
推 nekyo:翻譯推！
推 mxm:推翻譯！！good job!!仁醫中場記者會還真妙！！
推 peipeila:翻譯推~! 把另外兩隻趕走...是因為會害臊嗎 XD
推 j1100021:翻譯推~演技會越來越好的^^
推 ryujsin:翻譯推 ^^b 這3人好可愛>///<
推 akira1121:推翻譯!!也推仁醫的武輝CP~!!
推 ktam:翻譯推阿推~~!!
推 sevence:感謝翻譯!!
※ 編輯: albeemay        來自: 114.27.137.200       (07/06 23:23)
→ albeemay:有翻譯錯誤的地方改正了喔