[日記] 在中推特更新 101117

[koyangyi1989 (建佑先生)]

http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4593846444883968
kangsungpil JYJ真的是又善良…又很帥氣的弟弟們… 在中也好俊秀也好我們有天也好…
真的是充滿簡單和美麗的…所以說擁有著溫暖心地的帥氣弟弟們～～我們去首爾演唱會
然後一起製造幸福看看吧～～～^^*
@kangsungpil 哥 謝謝你^^。 (01:57 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4594054893408256
啊 結果只睡了兩個小時 吃飯吧^^ (01:58 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4604632479301632
@arden_cho really? You coming out? I'm a "mystery" man so don't blow my
cover!!! NO! Arden does NOT know who I am!!! Never met her before
@elbowyeish @arden_cho 你們兩個什麼事情呀 吵架只有兩人! (02:40 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4604717028081665
@arden_cho really? You coming out? I'm a "mystery" man so don't blow my
cover!!! NO! Arden does NOT know who I am!!! Never met her before
@elbowyeish @arden_cho 如果不是這樣的話那就不好意思了^^ (02:40 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4606384981147648
elbowyeish @mjjeje 哥好像從你那邊得到感冒了…丌丌。fans說（從你身上得到感冒）
是榮耀所以是這樣吧？？哎唷喂 (02:44 AM)
@elbowyeish 哥我感冒*好惹一點但哥要是這樣要怎麼辦 丌 等一下一起吃飯吧哥～丌
痛的話就稍微休息一下 (02:47 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4607174550495233
好惹一點…（×）好了一點（○） (02:50 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4608231074693120
@shaneyoon 哥 good morning^^ (02:54 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4609206166487041
elbowyeish 這個就是推特沒錯？事前會做的…科科科  my korean spelling sucks!! ^^
@elbowyeish 哥…你韓文字拼太錯了…雖然我也錯很多…等一下想要去吃在LA最便宜又
好吃的東西！也想要看哥的兒子 丌  Uncle JJ~x3 是這樣吧？呵 (02:58 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4611345672577025
elbowyeish @mjjeje 跟!!科科科
好像得要停止*推德～fans會沒辦法睡！等一下聯絡你^^ (03:06 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4612998857490433
Hey @arden_cho is @elbowyeish the guy we met at _, smells like _, and is a _
of @mjjeje? #mysteryman #JYJMC
@shaneyoon @arden_cho @elbowyeish 你說「*在哪裡遇到的某個人味道變小了」嗎？
丌 我真的得要關掉電腦電源 丌 (03:13 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4665602526420992
shaneyoon @mjjeje 今天要做什麼？
@shaneyoon 今天有演唱會舞蹈練習～哥呢要做什麼～～！ (06:42 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4666743330967552
@mjjeje 跟!!科科科
@elbowyeish 喔～終於上來了～！謝謝你哥呵 (06:46 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4670115270369280
arden_cho @elbowyeish @mjjeje Hehe you guys are so silly! :]
@arden_cho @elbowyeish 呵呵因為和哥很久不見了所以心情很好 (07:00 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4672035133325312
@arden_cho 非常好的人呀～arden也認識這位哥哥的話就會知道的呀～～^^ (07:07 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4672830796992512
まだまだ朝だから寝て寝て！ (07:11 AM)
（還是還是早晨所以睡覺睡覺！）


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4673917104947200
現在要去去舞蹈彩排然後（再）回來^^ (07:15 AM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4770443026235393
@0101xiahtic 俊秀呀現在才看到你的留言…5個小時前上傳的耶,, (01:38 PM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4791880642465792
(>_<) (03:04 PM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4792580168482816
(^________^) 喜歡肯定性的思考！ (03:06 PM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4792810108616704
ヤメます。。 (03:07 PM)（不做了……）


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4793499824164865
悪い事はにどとしない！もっと頑張って人生をすすんで行こう^ ^  (03:10 PM)
（不好的事情不會有第二次！更加油然後讓人生前進吧^ ^）


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4794615009902592
てかどんな悪い事したかよく分からない；；（笑）とにかく頑張ろうっていう事です！
(03:14 PM)
（ 但不是很清楚我做過什麼不好的事；；（笑）總之就是要加油！）



http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4795181031235584
@elbowyeish 哥嫩豆腐鍋吃得還好嗎？我真的必須要睡了…要圓滿順利的話就打算稍微
忍耐…眼睛睜開再次仰望又…（有天說了一些什麼）反正要睡了哥…丌 (03:17 PM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4796892735078400
fan就只是fan而已啊…雖然也曾經這樣想過，但不是的。看著因為我的緣故所以辛苦
所以幸福的人們，又看著我自己的話，我也因為fans的緣故有很多又辛苦也幸福的時刻。
我們像是自然的存在呀～沒有1次。雖然有著從各自給予彼此的名字… (03:24 PM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4797491396481024
從某個地方開始，從某個東西開始又思考和關照其他某些東西…去愛的話最後所有一切…
應該一切都會明朗出來的。非常謝謝！25歲日記結束。 (03:26 PM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4798689805602816
哈哈哈。曾經想過我也不過是個藝人…在背後和我一樣寫下文字的那位。同感。如果
一輩子不知道這種同感然後結束藝人生涯的話會是不幸的事情呀。 (03:31 PM)


http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4799895345041408
比起來回覆，一直讓自己「bbasuni、bbasuni」如此…那這樣我是星星們！真的要睡了～
晚安^^see you お休み（晚安） (03:35 PM)

→ ya4ice:"bbasuni"是指把明星當自己obba的飯，有點貶低的意味，但不
→ ya4ice:是私生飯喔～另外在中這邊說有飯常自稱自己是bbasuni，那他
→ ya4ice:就是"ByeolDoli"…這邊飯是猜測他是指他是跟跟隨cassiopea
→ ya4ice:的星星的意思～

http://twitter.com/#!/mjjeje/status/4886562512838656
首爾現在10點耶 這裡大概…凌晨5點？ (09:20 PM)



頭像更新
http://a0.twimg.com/profile_images/1169140984/IMG00086-20101028-1709.jpg
星 星 星 星 星

http://a2.twimg.com/profile_images/1169626378/IMG00106-20101029-1237.jpg
http://a3.twimg.com/profile_images/1169652527/IMG00109-20101029-1238.jpg



[註解]

*好惹一點    ：在中這邊把韓文中「痊癒」的用法弄錯，所以這樣翻
*推德        ：在中哥把推特的韓文打錯所以……
*在哪裡(下略)：這邊是在中哥直譯shaneyoon的英文，所以語句不通順


奇怪我是在翻日本人的韓文推特嗎（誤


翻譯：kueen @ ptt-TVXQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.15.3
→ koyangyi1989:然後elbowyeish的韓文有些整句拼錯字所以不是很確定;
推 clowflyer:辛苦了~推日本人的韓文推特(笑倒)
推 redblue:誰叫他小時候書沒念好....哈哈哈 (毆)
推 aredbean:K大辛苦了~在中腦中三國語言(韓日英)混用中~變~在中語XD
推 sosomi:在中語什麼時候要開班....我要報名..排隊中))))
推 oilUlio:在中..老話一句..我們一起練習韓國字....
推 ji394rain:在中哥也知道FANS會沒辦法睡覺啊XDD  在中哥的韓文XDDD
推 sevence:K大翻譯辛苦了 在中的韓文也太多錯字XDD
推 viola102:在中哥的韓文XDDD 在中語是火星話嗎 哈哈
推 takeruyamado:深深感覺到K大翻譯的辛苦 XDDDDD  (拍拍)
推 vingpp2001:辛苦了XDDD在中哥的韓文太傑出了XDD
推 lovegu0317:在中哥的韓文跟他的人一樣難懂XDDDD
推 jane2115:http://twitpic.com/37jjze   阿中玉照一張XD
推 zoe20080:金在中到底有什麼資格指責別人韓文拼錯太多XDD
→ zoe20080:j大那張玉照半夜看會有點.......XD
→ koyangyi1989:對啊他到底有什麼資格!!!（拍桌）
推 ilkjj:以後原PO要開金在中推特前要先吃翻譯米糕XDDD
推 zoe20080:讓我想到多啦A夢的翻譯蒟蒻!!!
推 vingpp2001:翻譯過在中的韓文以後應該連外星文都能翻出來了XDD
→ koyangyi1989:剛剛金在中刪了一堆推特
推 zoe20080:欸欸?為什麼?他今天推的感覺都很OK啊XD
→ zoe20080:他幾乎都刪光了＝＝........................
推 aredbean:在中的推特有時效性~限時內沒看到就就就~看不到啦~~~
推 zoe20080:他怎麼了＝＝看不懂日文好痛苦XDDD
推 juti624:他為什麼刪了一堆推特阿...
推 irene0521:ヤメます 是要不做什麼 戒菸? 戒酒? 實在太難懂了XDDD
推 zoe20080:他現在是在.......作文練習嗎?
推 aredbean:因為都沒有好好睡一覺~變成胡言亂語在中哥~大家原諒他吧!
推 zoe20080:k大辛苦了~看完新的翻譯以後有點擔心XD 在中快去睡覺!!!
推 juti624:這孩子又有一些想法了~~
→ irene0521:又發生什麼事嗎??突然寫出了好深奧的話 我好不習慣XDD
→ starlit:因為那些＠他比較不好的話，他都有看到…… ^^
推 juti624:就是有人去他推特對他說了不好的話的意思囉?
→ starlit:↑上一句那算是我的猜測，因為真的有anti＠他 XD;;;
推 makki:k大翻譯辛苦了~
推 q1a2z3:kueen辛苦了!!! 推特魔王……可能不知道翻譯的人的辛苦 XD
推 bluesky78054:他是把Smell跟Small搞錯了嗎?XDDD
→ bluesky78054:還是我搞錯?
→ starlit:英文那句不是他打的 是mc打的 XDD
推 graceeyu:K大翻譯辛苦了~~我真是越來越看不懂在中哥的語言了~囧
推 mxm:前面的他一樣歡樂..後頭突然文藝了起來..在中好好的睡一覺吧..
→ mxm:今天練了舞應該能好好的睡了......
推 mxm:那些ANTI~願他們電腦手機打到一半燒掉.換幾台都一樣..一輩子無
→ mxm:法上網!!!去他的ANTI!!!!!!!!!!!!
→ keitalove:呃...樓上的板友太激動了吧...
→ mxm:能不激動嗎...不爽就別看推就好了呀..ANTI的人生我不懂...
推 graceeyu:這麼可愛的人也有人要ANTI~~我也不懂~~~~
推 ensse:玩推特就是這樣吧會有FANS溫暖的回應也會有ANTI
推 sindyelee:世界上最美好的金在中..有你的地方我就會支持你!!
推 kangchan:有人喜歡也會有人不喜歡~ fans多給些溫暖回應就好啦^.<~
→ vingpp2001:在中好好休息睡一覺吧~把那些髒東西忘光光XD
→ koyangyi1989:想要發洩情緒可以到黑特板嗎;;;
→ herojj:推樓上!                 anti讓人不舒服 情緒性言詞亦如是
推 vingpp2001:不過越來越看不懂在中的推耶XDD我理解力好差XDD
推 thisisacat:我也想學在中語!!!!
→ ya4ice:"bbasuni"是指把明星當自己obba的飯，有點貶低的意味，但不
→ ya4ice:是私生飯喔～另外在中這邊說有飯常自稱自己是bbasuni，那他
→ ya4ice:就是"ByeolDoli"…這邊飯是猜測他是指他是跟跟隨cassiopea
→ ya4ice:的星星的意思～
→ bluesky78054:我是因為 味道變小了...才想說他有沒有把smell搞錯?
推 zoe20080:請問y大~所以在中那個bbasuni沒有要貶低什麼的意思嘛?真
→ zoe20080:的是很難懂耶XDD
→ ya4ice:bbasuni這個詞本身有～但在中應該單純覺得只是字面的意思吧
→ koyangyi1989:感謝糾正>////////< 我可以直接把ya4ice大的推文放進
→ koyangyi1989:註解嗎？
→ ya4ice:可以呀，但後面那句就是揣測啦…是說他現在暱稱五顆星應該
→ ya4ice:就是這五個人的意思吧…（遠目）
推 thisisacat:新暱稱五顆星有touch到我!!!是仙后也是東方神起!!!
推 sky7656:http://tinyurl.com/39n3trv  新頭像
→ sky7656:http://tinyurl.com/3xz4lb4  又換成這張了
※ 編輯: koyangyi1989    來自: 122.146.15.3         (11/18 12:30)
→ koyangyi1989:在中哥是不是昨天有推新的推特但刪掉的？如果板上有
→ koyangyi1989:人截圖到的話可否提供>""< 非常感謝
推 ak7531:昨天還有推嗎?我看好像就k大翻的這些呀!我有去大吧看一下過
→ ak7531:送兩張圖:http://ppt.cc/FYyW  http://ppt.cc/DZ31
→ koyangyi1989:謝謝XDDD那就好XDrzzz最近在中哥會刪推特所以;;;
推 ak7531:有天又推了=  =
推 vingpp2001:a大的圖那個女生看起來好像山田優喔@@
推 ak7531:據說就是山田優耶!!哈哈哈~~還有幾張圖~不過可能等等再PO
推 oilUlio:那人就是山田優啊
推 juti624:弱弱的問一句 山田優是誰阿?
→ koyangyi1989:都不知道要羨慕山田優還是雙金了>//////////<
推 ak7531:新圖我跑去推在秀的日記了~繼續來張圖XDD
→ ak7531:            俊(打錯了><)
推 vingpp2001:山田優是日本的女演員
推 oilUlio:山田優是模特兒+演員+歌手  還有很有名的男朋友小栗旬
推 viola102:所以山田優也去看他們表演？　他們的人脈真廣阿...
推 mxm:那個PARTY是給LA記者的一個PARTY...算發布會...