[JYJ ][日記] 在中推特更新 120605

[akira1121 (高-口+ㄦ)]

[120605]


(pm 05:35) https://twitter.com/mjjeje/status/209760204403908608
           …想要對什麼著迷的時候，可以說是最痛苦的，
           但也可以說是最快樂的吧…？
           我是為了追尋這份快樂的吧？不管它（我要著迷的事或物）變成了什麼…

(pm 11:35) https://twitter.com/mjjeje/status/210032113251135488
           在@秀@米: 明天見~科

(pm 11:36) http://pic.twitter.com/wv0nNsGz (圖)
           上網時發現的!
                                                     (小受兒子跟假鬍子把拔XD)

(pm 11:49) https://twitter.com/1215thexiahtic/status/210035698735132672
           秀@在: 呵呵 哥 你最近很累吧~!!

(pm 11:56) https://twitter.com/mjjeje/status/210037417946779648
           在@秀: 什麼 還是那樣啦^^明天見~~
                                                       (可以知道那樣是哪樣嗎)

(am 12:10) https://twitter.com/1215thexiahtic/status/210041017905319936
           秀@在: 明天見~^^


翻譯F:Cassie蛋糕
------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.56.90
推 akicrave:最近的推特都很難懂 翻譯的akiral辛苦啦
→ fujiayumi:在中哥的心事誰人知~~~~ 加油囉!!!
→ akira1121:回akic大,韓文的翻譯不是我啦~我只是轉錄別人翻的^^
→ akira1121:只有日文的翻譯可以出點力XDD
→ akicrave:喔喔喔喔 我還想說翻譯成中文我也看不懂的推特
→ akicrave:可以翻譯的出來的人也太神XDDDDDD
推 hulamg:推!!!謝謝ak大^^
推 kangchan:還是辛苦轉錄和翻譯啊!!  (伸手牌很慚愧)
→ akira1121:說真的,很佩服翻譯大神,光是翻在中的日文就覺得他是個
→ akira1121:有點猴話,又有內涵的人,但幸好日文有逗號 韓文有些沒
→ akira1121:加逗號 很容易被句子前後搞混..XDDD
→ akicrave:真的 我每次看在中的日文推特也覺得他好猴話 都不喘氣的
→ akicrave:話都講好長 很難懂
推 minilove2020:推f大 在中哥心事誰人知...
→ nnccp:再推~~~
→ ryujsin:感謝翻譯，也感謝分享 要不然都不知道他在說啥了
推 mefe:推~ 翻成中文我也沒看懂> <
推 haibarajdi:謝謝ak大！！在中哥的推常常拜咕狗之後還是猜不出來XD
※ 編輯: akira1121       來自: 220.135.56.90        (06/06 13:03)