Re: [新聞] 在中凌晨疑似飲酒駕車...┬_┬

[elfingirl (...好想你...┬_┬)]

官網剛剛對這事件緊急發佈了道歉公告
有帳號的人可進去看一下
http://www.tvxq.com/news_read.asp?NBoard=NoticTVfXQ&ref=241&step=1&level=0

大意是說(也是情急之下亂翻+文句不通暢,如有錯請見諒)

關於飲酒駕車及100日免許禁止...
對於東方神起極度關心的朋友們,我們致上深深的謝罪

至於往後的出演行程是否繼續,則在協議之後決定

英雄在中本人也致上深深的謝罪
無疑本人的行動一個一個有多重要
保證以後不會再發生讓大家擔心的事

再次致上最深的謝罪
今後會努力,不會再發生這種事
所屬的公司也會盡最大的努力

2006/4/7(五)

(株)SM Entertainment


PS.翻的很爛,謹供參考就好,之後應該會有更準確的中文翻譯

--
    交流、分享韓國留學資訊的好地方  邀請您一起來體驗韓國的一切:) ☆

        KoreaStudy 韓國留學遊學板 ～ o so o se yo m(_ _)m

(C)分組討論區→10生活娛樂館→12旅遊玩樂風→13 KoreaStudy 韓國留學遊學板

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.158.81
※ 編輯: elfingirl       來自: 61.229.158.81        (04/07 12:32)
推 juny23love:謝謝翻譯(拜) 小在...對不起...什麼都不能為你做......
推 nnra:謝謝翻譯..有新消息的話煩請再通知
→ nnra:只能看小在的機運了....加油...仙后們也都要撐住
推 catherine043:喔彌佗佛  希望沒事  保重阿  花花  (用力祈禱)
推 joyceru8:謝謝翻譯 唉..一來看到..真的說不出話..祈禱wuli在中啊..
推 Mickeyc:希望在中自己不要太自責...保佑他沒事！
→ katelin:不好意思領悟力不好.開車的是在中嗎？希望他沒事
推 mintsnow:看車的是在中 :(
→ mintsnow:"開"