[閒聊] 在LA遇到在中的芬蘭飯後記

[a5334477 (牧場小開(心))]

JYJ去LA錄音時，芬蘭飯遇到在中合照
http://i472.photobucket.com/albums/rr86/sunnayona/TVXQ/100710INLA.jpg

(友人:好難得看到外國人這麼含蓄的拍照，而且還抿嘴(噗)



看到照片沒幾天發現有後記，而且很有趣就轉PO上來啦XD


翻譯：
以下關於在中，我必須儘量冷靜因為我還有很多想說的。
（無關省）當我回到旅店，我看見有人在拍照。
我走到那附近那有兩個年級大點的韓國人和一個年輕人。
當我走過這個年輕人時聽到像uh okay才意識到那是在中！！！！

在我意識到那是他的一瞬間我開始深呼吸，
我不知道我應該哭還是笑，並且我是一個在中的狂飯，幸好他沒有看見！

然後我返回來問了：“你真是在中”
他的翻譯很高興的說：“是的，你認識他？”
可憐的在中呆住了，他就像一個迷路的小孩。
我回答了一些話:“OMG 我當然認識他”    然後我解釋到DBSK很帥 ，
並且問了“俊秀怎麼樣了”   也知道了一些韓國的情況。

有一個好玩的話題就是我來自芬蘭，
翻譯說：“我認為在中確實被他有一個芬蘭的仙后震驚到了比起你遇到他的程度”
然後我問可以和他合照嗎，年紀大的翻譯說“好啊好啊”（譯者:哇 好人啊TT）

然後他拿我的相機拍了張照。
我呆在在中的臂彎有了一會，因為翻譯不太會用相機（譯者:我想殺人）,

在中說俊秀好了已經，並且在中給俊秀打了電話
（譯者:啊啊啊，你還看到在中給俊秀打電話啦），

在中可以理解的有一點消沉，但是他並不傲慢，如此的可愛。
其實在中比我想像中的矮，180cm沒有我想的高，他有一個大頭（噗）
而且眼睛比其他人深邃，還帶著隱形眼鏡。
看法就是這些，當然還有肌肉。
還拿著一包香煙（男人啊）; 



source: LALIS @ Irc-Galleria.net
translated by: Jejungi @ Twitter
( I’m known from various other places too ^^)
shared by: sharingyoochun.net
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks
(可轉載但務必註明出處)

再轉駐足/仙盟


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.6.166
※ 編輯: a5334477        來自: 114.47.6.166         (07/24 01:25)
推 ouil: 肌肉啊在中哥  >///<
推 haibarajdi:仙后和在中都被彼此震驚到了XD
推 koyangyi1989:我看到「大頭」那兩個字真的大笑XD   北歐品質認可㊣
推 yukino1216:由此可見四海都是飯!!大家見解都非常一致 大頭(?)   ㊣
推 mxm:大頭跟肌肉~四海都是飯..                                 ㊣
推 tzuchun0214:我忍不住要推「他有一個大頭」XDDDD
推 yukino1216:樓上妳可能會被在中哥討厭XDDDDDD(大笑)
→ tzuchun0214:沒關係他本來就不愛我(?)XDDD  你敢說你不認同我?XDDD
→ tzuchun0214:沒關係我們還有朴高額XDD (誰說他是你們的!?XDDD)
推 makki:好羨慕~大頭是在中的專利~好比高額頭是有天的專利(挺樓上XDD
推 Ivan001122:在中大頭 有天高額 俊秀恩康康
推 tohoshinki:大頭 XDDDD
推 ilovenao:他有一個大頭 噗哈哈哈哈~~ 太可愛了吧XDXD
推 boosun:哈哈哈～～
推 fiah:仙后無所不在xDDDDD
推 yeppo:外國飯比較稀奇啊~~~
推 unique0607:大頭魅力無國界XDDDD
推 sindyelee:金大頭背背包好可愛>///<
推 MiTai:大肌肉比大頭更吸引我的注意！  XD
推 cathy61624:推大頭XDDDD  太中肯了!!!!(欸?
推 thisisacat:看到大頭害我差點把飯噴出來XD 果然是放諸四海皆準的在
→ thisisacat:中標記XD
推 ann0405:大頭XDDDDDDDDDD
推 j1100021:哈哈 大頭在
推 mywish:其實在中的頭一點都不大XDD
推 qaqqa:推 北歐品質認可XDD 在中是通過CE認證了XDDDD
推 hcarly:推金在中的大頭(毆) 我可能會垂涎他的大頭更勝於三頭肌(?)
→ hcarly:PS:推(我想殺人)這句XDDD
推 juti624:大頭在中好可愛阿 XDDDDDDDD
推 auior:好可愛>口< 我也想見生人啊~~
推 bluesnow66:大頭讓我大笑了.... 鄭隊長有小臉啊!!!
推 nightwalkwin:推頭大XDDDD
→ TAMAMA726:大頭在中XDDD   不過....拿著一包煙啊....不好吧.....
推 vince0503123:哈哈~~
→ vince0503123:運氣好棒