推 mintsnow:聖誕快樂~我也是跟女人出去而已 ╮(﹀_﹀")╭ 12/25 00:57
[東方神起] FM YOKOHAMA「東方神起のひみつ」
◆ 相信命運嗎？
秀：「是，我相信。」
◆ 認為自己的命運是什麼？
秀：「（沉默了一下）唱歌。」
◆ 有命運性的事情嗎？
秀：「和團員相遇，呵呵。」
◆ 20年後會怎麼樣呢？
秀：「嗯．．．爸爸（笑）」
◆ 成為一個父親？
秀：「並且想在音樂方面變得更強。」
◆ 接下來是浪漫度測試，這是以分數來決定的。那麼、俊秀，你理想的過生日的方法是？
秀：「和團員們一起過。」
◆ 怎麼過呢？
秀：「運動．．．我特別喜歡運動．．．一點都不浪漫吧～哈哈！」
◆ 理想的約會呢？
秀：「想搭船。」
◆ 在哪裡呢？漢江？
秀：「韓國的話是漢江。日本的話則是橫濱，很漂亮。」
◆ 是觀光船？好像沒有兩個人一起划的那種。
秀：「啊～這個也不錯。因為是運動，哈哈哈。」
◆ 如果有一天沒有工作，想做什麼？
秀：「去看電影。」
◆ 最近想看哪部？
秀：「最近有上映哪部？」
◆ 這個如何？親切なクムジャさん（電影名）
秀：「啊～我想看。啊、在日本的話想看NANA」
◆ 啊～NANA啊。還沒看嗎？
秀：「還沒有。」
◆（面向相關人員）NANAくらい魅せてあげて！(不懂@@) 接下來是俊秀的浪漫度．．．
20分！
秀：「哈哈哈哈哈哈哈（爆笑）」
◆ 要說為什麼的話嘛！坐船會讓頭髮亂七八糟，女孩子不會想要喔！（笑）
秀：「啊．．．這樣啊．．．」
◆ 再考慮考慮吧。
秀：「啊．．．這樣啊。真是抱歉．．．」
--
聖誕節沒人約
只好默默來翻譯文章orz
真悲哀T^T
--
原文：http://d.hatena.ne.jp/midon
翻譯：bloodychris小橘
**轉載請註明**
--
Ｉ ｐｒａｙ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｌｏｖｅ ｔｏ ｂｅ ｔｒｕｅ
不管在世界何處 ｍｉｓｓ ｕ，ｍｙ ｂａｂｙ ｕ
◢█◣◢█◣
◥████◤ █████ █ ███ █ █ █ █
◥██◤ █ █ █ █ █ ██ ◥█◤
◥◤ █ █ █ █ ███ █ █ █
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.225.206