Re: [轉錄][閒聊] 在中和金賢重在加拿大

[calistop (ShinHwa採買課長)]

對岸有人翻譯來著  貼過來

100109 H Mart_

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
怎麼都都無法停止的尖叫….
我今天完全爽呆了！
幾年裏都很認真學習的圖書館，在去的路上
在另一個街道的H超市，和去超市的雄OPPA一起
聊天，回到超市偶然的在電梯裏看到
宋說：那長得像金賢重     雄也說：是金賢重啊
我…….那瞬間，什麼話都說不出來，心臟停止跳動般
但是，，在我眼前的完全真實的英雄在中也……
我懵掉了，一直盯著英雄在中看。。。。
就在我鼻前經過
笑著打招呼說“你好”TTTTTTTTTTTTTTTTTT
在旁邊的金賢重說著“他剛剛放屁了” (在中嗎XDDD????)
我們就這樣看著他們倆聊天
我們天下無敵的雄OPPA，，陰險狡詐的對金賢重
說長太帥了，要給他妹妹要了簽名，宋也要了簽名
收到了，呵呵呵，但是…寫的很小，呵呵呵
但是也宋很高興接受了
特別托今天雄OPPA的福，和英雄在中對上話
也開玩笑了，真是中樂透了，，，，，
一直在我眼鼻前晃來晃去
這樣就算不吃飯也能活下去，呵呵呵
不懂了，，現在都26歲了，就算罵也沒辦法
就算到了直不起來，奶奶的年紀也會這樣啊~



PS:啊，，簽名在最下面也很小，到底是什?無法得知
在看我的照片的的話稍微……TTTTTTTTT


from:http://tieba.baidu.com/f?kz=694631289


#1BInfcRg (SS501)的推文有修正 有板友有看韓文原文

賢重不是說他剛剛放屁了 是說 在加拿大也有Ppongtta(一種韓國點心)

翻譯有誤  謝謝版友的通知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.3.42
推 tzuchun0214:不吃飯也能活下去實在太寶了XDDD 我會暫停呼吸吧XDDD
推 tezukaizumi:喔喔  好可愛的心得!!
推 franchocolat:在中哥怎麼永遠那套服裝XD 放個假也好累喔..飛東飛西
推 summerrice:在別家有看到 原作者一直說在中在發光XD
推 hazel77:如果是我的話，可能會噴鼻血吧!!!!!
推 infinity63:對在中哥來說溫哥華和雪梨氣溫一樣就是了XDDD
推 yukino1216:他本人真的會一直發光XDDDDD
推 hcarly:"他剛剛放屁了"整個戳到我笑點XDDD 太白痴了XDDD(打滾)
推 HAZA:放屁 XDDDDDD 戳到笑點+1
推 mxm:到底是公事還私事..真的太好奇了..超市也能遇到2只!!!阿~~
推 ann0405:在中哥一直被爆料XDDDDDDD
推 vince0503123:在中真是越來越神通廣大  人脈之廣阿
※ 編輯: calistop        來自: 121.130.72.228       (01/15 22:49)