作者koyangyi1989 (Savan╮(*〞▽〝)╭)
看板tvxq
標題[新聞] 秘奇有天連續劇「成均館緋聞」男主角中選
時間Wed Apr 7 11:41:49 2010
秘奇有天連續劇「成均館緋聞」男主角中選
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010040710042803897
團體東方神起的成員秘奇有天連續劇「成均館緋聞」確定男主角一役。
７日隨著連續劇宣傳公司Ytree Media，可以發現秘奇有天在這齣作品
當中，是擔任朝鮮時代多金四人幫的代表性人物「李善準」角色的
內房劇場
。
秘奇有天演技變身的的人物李善準，是以世世代代抓住權力
老論名門家
世獨生子身份，對於男裝女子金潤熙感到戀愛的感覺的同時，因著禁斷(？)
的愛情而辛苦不已的角色。
秘奇有天表示「很有趣的讀了劇情大綱。很想要趕快和善準相遇。從第
一個作品開始就能夠演出充滿魅力的人物相當榮幸」，「初次連續劇（出演
）實際上變得心境不平的同時也很緊張。到在好的作品中以好的樣貌給觀眾
們打招呼的地步為止努力學習，也盡到努力的面對演技。」展現了這樣的抱
負。
另一方面，正在計畫2010年以小說家鄭恩闕的最熱賣小說「成均館儒生
們的每日」的原作播出的「成均館緋聞」，是在歷史劇當中，以不論何時都
只有背景是停留在成均館為主舞台的朝鮮時代校園青春史劇的連續劇。預計
五月開始初次拍攝。
--
1.
內房劇場：內房中有劇場，間接稱呼在電視上放映的電視節目。
￣￣￣￣
2.
老論：通常在連續劇中的形象是朝鮮時代迂腐的貴族。
￣￣￣￣￣
--
另外簡單的介紹四人幫的角色，
男裝女人「大物」–
金潤熙、媽朋兒「佳郎」–
李善準（即朴有天擔任的角
色）、禽獸男「桀鼇」–
文在新、花花公子「女林」–
具龍河。
不過因為是小說改編的，所以不確定設定是否還會和改編後的連續劇一樣，
目前出現的譯名也是音譯翻譯的，請不要盡信XD
感覺就是個梁祝＋江南四大才子的故事（被毆）
以上文章自行翻譯，
如果有錯請推文或站內信更正，
轉載請註明kueen@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.110.243
推 calistop:from: DNBN 04/07 12:15
推 lovekoki:看到"梁祝"...我笑了XD 04/07 13:20
推 summerrice:[梁祝+江南四大才子]的註解超好笑XDDDD 04/07 13:24
推 oilUlio:哇~韓國也要拍戲耶~這部看起來應該不錯看~ 04/07 13:59
推 tzuchun0214:感謝翻譯^^ 梁祝+江南四大才子的註解超好笑+1 XDDDD 04/07 15:45
推 rikirene:所以現在是日韓在趕拍囉~~ 讓我想到星爺的江南四大才子XD 04/07 16:09
推 HALSMAN1986:哦哦 真的都要往戲劇界發展了?! 04/07 16:21
推 ardrdy:所以米奇要綁頭?可以清楚的看見能踢足球的額頭耶?(大誤)XD 04/07 16:21
推 tezukaizumi:梁祝+江南四大才子XD 多金四人幫也戳到笑點XDDDD 04/07 17:19
推 chichen0601:好妙的戲~~~梁祝+江南四大才子XDDDDD 04/07 17:38
推 lovekoki:A大,才子也可以留個劉海的XD(續繼笑倒ing) 04/07 17:48
※ 編輯: koyangyi1989 來自: 203.73.235.86 (04/08 01:06)