[翻譯] Harper'sBAZAAR 俊秀部分翻譯

[mini2aiba (小田切)]

借用chinng大的傳圖
http://img707.imageshack.us/img707/1417/9e6f3e7c8ce8da3029388ad.jpg

因為這張俊秀我實在是太太太太喜歡了(心)
好誘人 >/////<
不停的反覆看這張圖所以就順便翻了一下XDDD

有誤的地方麻煩請指正我 >"<

-------------------------
這段文字的話者是攝影師喔~
-------------------------

俊秀一直嘟嚷著，平常攝影需要的表情都是很坦率的，有魅力的表情。
像今天這樣要求邊趴在床上邊露出誘惑般的表情可是第一次。
拍攝過程很愉快，甚至還發生了在床上就這樣突然發睏了的可愛突發事件。
但是，快門一按下的時候，他的眼神又會變得非常的性感。
邊拍攝邊覺得好像要被他吸引進去了。

講到韓國的男生，好像都應該具備強壯的肌肉和粗壯的脖子，
不光是肉體所存在的魅力，更有從內向外散發出的男人味。
或許是因為知道要應該要守護家人或是朋友及戀人，所以才會散發出那種魅力吧!

我對於在韓國約會時，男生不會讓女生出錢的這件事感到驚訝!
在紀念日時也是男生花了好幾天的時間為女生準備驚喜。
不論物品的金額，這樣的心意會讓女生覺得感動。
『男人應該要守護女人。日本也是這樣吧?』俊秀這麼說。
這或許是一個在日本非常有人氣的韓國藝人，
為日本女性們向日本男性發出的戰帖吧!

俊秀到日本以來最驚訝的是，日本人不說我愛你這件事。
『明明是這麼美好的話，為什麼都不用呢?真不可思議!』
真好~我也想被人說撒拉嘿優啊!!

-------------------------





我也想被(俊秀)說撒拉嘿優啊!!*毆飛


※ 編輯: mini2aiba       來自: 58.114.98.34         (04/29 03:06)
推 tzuchun0214:睡著了 攝影師好幸福噢  偷推最後一句!!!!(L)
推 makki:是說俊秀躺在床上拍也太誘人XDDD有性感的FU 感謝翻譯!!
推 lovetvfxq:難得看到這麼性感的秀秀,害我開圖的時候嚇了一跳XDDDD
→ mini2aiba:真的是難得的性感所以我好尬意這張圖(大心)
推 uhajisai:俊醬這樣不行阿!!!!!(鼻血跟早餐一起噴出來!!!
推 juti624:之前沒有注意看 但這張真的好性感啊！！
→ jlfw:那個...第一段沒有說他睡著，只有說他愛睏。
※ 編輯: mini2aiba       來自: 58.114.98.34         (04/29 12:01)
→ mini2aiba:感謝指正
推 rikirene:真的是很少看到俊醬那麼性感的表情耶~~~這跟之前說大叔笑
→ rikirene:話的是同一個人嗎XDD 大家不覺得跟在中哥的anan也是躺著
→ rikirene:然後SEXY表情那張很像嗎XDD 平常在宿舍到底是......>///<
推 chinng:耶~有翻譯了..謝m大!  俊醬~我也要撒拉黑優>//<
推 hildie:真的只能用誘人來形容 最近金氏都怎麼了XDDDDDD
→ hildie:雖然都是在床上的樣子 但一想到家族誕生的金俊秀我就囧
推 tzuchun0214:愛睏還是可愛 忘了說最後一句我要把()拿掉XDDDD
→ tzuchun0214:家族誕生金俊秀的睡姿可是一絕啊  扭曲(?)的咧
→ tzuchun0214:不愧是S line  怎樣都可愛(溺愛)XDDDDD
推 DoBee1225:俊秀可能有意識時是性感 睡著無意識身體就扭曲了XD
→ TAMAMA726:不由得想起"來玩吧"裡面講到張大嘴巴跟繃臉睡覺的允 在
推 leerching:真的金俊秀會耍性感嚇死姐姐我了...
推 redblue:感謝翻譯啊~~~俊秀真的好性感唷!