[歌詞] 3輯《11-Balloons》歌詞中文翻譯

[mibum (帥氣弟弟康貝克)]

原PO:韓娛家園
轉自:百度Hero在中吧http://post.baidu.com/f?kz=136926307 

 11. Balloons-氣球 

 [All] 在已經過去的小時候 做了乘坐氣球飛起來的美麗的夢
 黃色氣球飛向天空時 我的心裏也浮現了美麗的記憶

 [Max] 我幼小的夢想 是成為乘坐著黃色氣球飛向高空的人

 [Micky] 那小小的夢被我忘卻了 在我長大的時候

 [Xiah] 但苦惱的時候 仍想像孩子一樣 跑著玩耍

 [Hero] 把我小小的夢在氣球上裝滿

 [All] 在已經過去的小時候 做了乘坐氣球飛起來的美麗的夢
 黃色氣球飛向天空時 我的心裏也浮現了美麗的記憶

 [Hero]為什麼看著天空 我會流淚呢 我連這個也不知道

 [U-know]為什麼成為大人後就會忘記呢 那小小的時候

 [Micky,Max] 偶爾我也想就這樣飛向天空高處

 [U-know,Xiah] 裝滿我遺忘的夢以及回憶

 [Xiah] 在已經過去的小時候 做了乘坐氣球飛起來的美麗的夢

 [All] 黃色氣球飛向天空時 我的心裏也浮現了美麗的記憶

 [All ]La---- La---- La---- La--- La--- La--

 [Max] 即使歲月流逝 [U-know,Micky]即使忘掉 [Hero] 也能寄託在黃色氣球上嗎

 [All] 在已經過去的小時候 做了乘坐氣球飛起來的美麗的夢
 黃色氣球飛向天空時 我的心裏也浮現了美麗的記憶

--

Mi寶:好像賣牙膏的廣告歌...^^||

某親姑:是小學運動會跳大會舞啦

Mi寶:有像有像XD...不過我覺得比較像大會操

某親姑:要拿彩球的那種?

Mi寶:對對對!男生還要來個跳鞍馬的動作...XDD

以上就是2個女人對這首歌的無聊對話XDD

是說...神起弟弟唱的氣球...怎會是...黃色的? = =a 

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.178.142.67
推 katelin:大家都受不了艾回的慢是嗎？拼命翻譯 因為有愛啊~
推 shwdeaj5:一團和樂的一首歌.....回到小時候!
推 joyceru8:推回到小時候XD 聽這首歌會想笑...也挺歡樂的~
→ juny23love:很愛這首耶>v< 一聽到心情就很好~
推 AKIMI:我也愛這首...很歡樂..每天早上聽一下心情特好~^///^
推 ardrdy:第一次聽就覺得像兒歌!我朋友說很像臘筆小新的配樂XD
推 oldduck0906:感覺允浩哥哥可以去教小朋友跳幼幼操耶XDDDD
推 shinband:整個走可愛路線...我也很喜歡這首歌^^