[歌詞] Promise you & Talk Play Love

[herojj (友誼 其實很需要默契)]

沒睡好 一大早就醒了
乾脆來翻譯燒燙燙歌詞XDD
(謎之音:當學生時怎沒這麼認真?!)

可能腦筋還不是很清醒
若有錯誤請指正or無視^^;;


Promise U

仔細聆聽看看吧
總是在同樣的時間裡追逐
彷彿背後被推擠著
無法磨滅的不是嗎
i don't give up
在我內心沉寂已久的夢想

煥然一新的世界裡
放寬心胸也不賴
i believe you
自由的展翅飛翔吧

開懷大笑
洗去煩悶的一天
oh~any dream
再次擁抱夢想
會一直和你在一起
不論在哪裡
promise you

抬起頭看看吧
老是以想像作為結束的
那些模糊的夢想
不是正握在手中嗎

enjoy your life
我會成為你的力量
緊握雙手

＊
從沉睡中甦醒的聲響
any talk&any play oh~any love
引導你的旋律
更大聲的笑出來吧
為了你的世界
oh~any dream
再次擁抱夢想
會一直和你在一起
不論在哪裡
promise you

i promise you
everybody 現在就喊出聲吧
你我的聲音會在世界擴展開來
就算火焰消逝 you are my sunshine
即便喘不過氣 with you i'll be fine
you're divine, you're my everything
you are the one that makes me sing
nothing in the universe can change that
you're like a song on a constant playback
i promise you 我會守護你
i promise you 我會相信你
i promise you 你的所有傷痛
在我懷抱中將不復存在 come to me now

就算等待也還是遙遠的夢想
再度感到辛苦的時候
請記得我
透過我的歌聲 重新克服
再次描繪的any dream
i believe you
自由的展翅飛翔吧

＊ repeat

請記得
Anytime Anyday with you (repeat*9)



Talk Play Love

Hybrid~!

＊
anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go
i'll be there
anywhere you wanna go
anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go
i'll be there
anywhere you wanna go

我沉重的呼吸聲裡 沒有盡頭的旋律中
不斷碰撞灑落在我身上的spotlight
都市的燈火間 混亂的夜晚街道邊
只屬於你和我的世界 let's talk play and love

※
我會守護你 anywhere you go
我會相信你 anywhere you go
我會消去一切的傷痛 stay in me
you can talk you can play you can love

驚滔駭浪時 被困在無盡黑暗時 道路被阻斷時
極度呼吸困難 悲傷充斥眼裡
but music she saved my life,
so i'm loving her through day and night
就算全都改變 就算離我而去 就算只有獨自一人
hey it's all right

＊ repeat

即使一切不再 you can talk you can play you can love
即使都將遠離 it's okay, i will be by your side~

1,2,3 & 4 i'll go anywhere you go
1,2,3 & 4 i'll go anywhere you go
1,2,3 & 4 i'll go anywhere you go
1,2,3 & 4 anyband huh let's go !

※ repeat

＊ repeat

即使一切不再 you can talk you can play you can love
即使都將遠離 it's okay, i will be by your side~

(鋼琴間奏)

寒冷城市上方 蔓延開的這夜晚
為了專屬於你我的夢想 let's go

anywhere you go i will follow where you go
(repeat*3)
anywhere you go, go, go

anywhere you go~ anywhere you go~ anywhere you go
i'll be there
(repeat*3)

anywhere you wanna go
anywhere you go~ anywhere you go~ 不論在哪裡 i'll be there
anywhere you wanna go


韓文歌詞from bz
翻譯by herojj

以上~!!我要回去補眠了XDDD

----------碰巧看到真的不是重點分隔線------

事情是醬的
在某個氣氛很free,地點還約在小酒館的SJ訪問裡
wuli俊秀的換帖麻吉-赫在同學
堅持不喝苦可樂只喝甜汽水
記者好奇問了原因
"因為小學6年級時和俊秀約好了
互相發誓不抽菸也不喝酒
所以要遵守約定 只能喝汽水"
友情真是讓人感動啊!!!
可以的話也找哥哥們約定一下吧(笑)

--
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊   多閒聊沒事   沒事多閒聊    ＊
＊我不在家也可以留boojaejoong喔 ＊
＊^..－－－－－－－－－－－－..^＊
＊ http://blog.yam.com/chiayen  ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.104.9
※ 編輯: herojj          來自: 220.131.104.9        (11/08 08:36)
推 TVXQHERO:推歌詞   正想要    辛苦了 !!!
推 kimyoung:ohhhh太棒了!!!! 親辜厲害~~剛剛聽音樂正想配歌詞就有了ꐠ
推 kandu:翻譯達人!昨晚看到歌詞就在等了XD可以拉其他人也去發誓嗎?D딠
→ kandu:轉一下師姐BoA版XD
※ kandu:轉錄至看板 BoA                                            11/08 10:26
推 mickyluv:辛苦了꜡!!昨晚一直想要talk play love的歌詞>///<
推 TVXQHERO:怎麼辦  現在超愛這首歌 上班也一直REPLAY  我有強迫症
推 dancewinds:歌詞內容很棒~~~感謝
推 nicoli:ppppp 親姑好強 XD超喜歡talk play love~ 曲風非常三星!!
推 ilovenao:好感心的翻譯^^  大推最後  好感人的的約定啊!
推 claudiaa:太棒了 感謝親辜~~~~!!!!!!!
推 hiasta:想問第二首A段(我沉重呼吸聲...)是秀秀還是BOA唱的啊?
推 hiasta:自己回答:p BZ上的歌詞是寫BOA 但我還是覺得跟秀的聲音很像
推 claudiaa:覺得是BOA沒錯耶XD