[歌詞] The Secret Code-Nobody Knows(試譯)

[kandu (もう one step)]

歌手：東方神起
作詞：H.U.B.
作曲：Nao Tanaka


Nobody knows yeah oh right? baby

即使我倆相愛也 Nobody knows 這片夜幕已掩蓋所有
發現你後 隱藏腳步聲
遮遮掩掩是因為 沉迷於渴望彼此
歎息的行蹤 沒有人知道

這樣 我們就是共犯了 懷著同樣的香氣 才能相見
相見的藉口 是什麼都好 我頭好痛 我睡不著

將你壓向牆壁 baby checkmate 除了互相融合無他的 situation
你還在害怕什麼呢?
我會一直陪著你 在你身體深處 (baby)

不管是完美的命運 還是美好的永遠
現在都無所謂了 你就是我的全世界
緊盯著你的眼神裡 完全正中下懷
這樣的生活 沒有人知道

如果不想撒謊的話 只要什麼都不說就好 在你覺醒之前
只有我知道的真相 這並不是惡夢 因為我愛妳

將苦澀的 black chocolate　餵進你嘴裡 communication
約定好只要流淚一切就結束了
所以現在要做的 就只有互相理解(oh baby)

何時才能與妳 一起看藍天呢
可否這麼期盼著? 在我心底深處
在睡著的你的背上彈著鋼琴
旋律中涵義 沒有人知道

我會一直陪著你 在你身體深處 (baby)

即使我倆相愛也 Nobody knows 這片夜幕已掩蓋所有
發現你後 隱藏腳步聲
遮遮掩掩是因為 沉迷於渴望彼此
歎息的行蹤 沒有人知道
不管是完美的命運 還是美好的永遠
現在都無所謂了 你就是我的全世界
緊盯著你的眼神裡 完全正中下懷
這樣的生活 沒有人知道


----------

有錯請指正^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.77.67.249
推 mintsnow:嘖嘖 這歌詞很害羞 每一輯都要來一首嗎>///////<
推 mxm:將妳壓向牆壁"嘖嘖嘖~~想聽現場詮釋這首歌...XD
→ mxm:很像在偷情的歌詞哩.....哈哈~~
推 chiuyen312:我會一直陪著你 在你身體深處~~這歌詞有點"A"喔~
推 shoe23:我熊熊看成 "在你身體深處有baby"  我!真!的!嚇!到!了!!!XD
推 doggieuknow:樓上XDDDDDD  這五個人是春天到了都要來一下嗎XDDDDDD
推 shoe23:求偶季節到了嗎(臉紅紅)                  <----臉紅個屁XD