[閒聊] STAR WATCH24 部分中字翻譯

[Arieseliza (真是巧合阿*^^*)]

話說節目一開始允浩拆開的第一份禮物是手錶

成員們都羡慕不已

首先展開了心理戰，說說既然是允浩拆的，就屬於允浩了，小在還幫他把表戴上

結果大家到各個房間搶了一輪禮物回來後

發現還是浩的手錶最好

於是又開始垂涎浩的手錶了~~

尤其是我們小在...

趁允浩在拿著他們的第一張專輯懷念不已的時候：

在：允浩呀，你說是這手錶有價值，還是這張專輯有價值？

（眼神快的浩馬上聽懂了潛藏的涵義:如果說專輯有價值，手腕上的手錶馬上就會被以不

值錢的名義被搶走）

浩：啊，那如果我這麼問你呢？

在：是我先問的啊。

浩：啊，不行，你本來就知道我的答案，我們一起住了4、5年了。

在：允浩呀允浩，先回答問題，我先問了。

浩：我當然是認為專輯有價值，但是，但是，這手錶是mnet.com第一次送我的禮物，是你

給我戴的，隊員們給我戴的啊，怎麼也不能...

在：啊。

大米插話：隊員給戴的東西被其他隊員搶了的話，因為是隊員搶的所以也沒有關係對吧？

在：隊員拿走的話也沒有關係吧？

浩：那麼，我會再把它搶回來。

在（字幕打出的是"悲壯"）：我，絕對不會去搶的...

在、浩：哈哈哈~~

在：沒關係，雖然各自都拿到了自己的禮物，但是沒有特別的意義嘛，因為我們的東西都

是大家共用的。

浩：是啊。

小民：我們的東西是在中哥的，在中哥的東西還是在中哥的...

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

最後一句小民的話是經典阿

果然小在在五人裡面是最有地位的  不虧是神起家族裡的媽媽XD


轉自百度在中吧　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.59.76
※ 編輯: Arieseliza      來自: 140.127.59.76        (11/05 01:17)
推 mxm:??的那句話果然是經典呀..放冷箭的功力果然不凡..
推 katiechu:推有地位的金星媽媽XD
推 amida959:民說得好啊!!!我就知道金在在絕對是強勢的~~太可愛的一段
推 usayiwen:不得不推精闢民啊XDD~在中哥的東西還是在中哥的...噗!!!
推 taco353:金星首領不愧是首領呀,轉到最後還是他的,難怪不會去搶^^"
推 oldduck0906:果然民是個厲害的孩子！