[消息] 來自有天的感謝信@廣島首日

[lovepappy (阿允不剪頭毛我還是愛XD)]

感覺有天今天很HIGH~



原文

サンキューメール   (ユチョン)


Hello～　HIROSHIMA!
みなさん!今日楽しかったですか?
ぼくたち5人、初めての広島でのたんどくliveをすごく楽しみにしていました。
＼(^ ^ )／
今日は、みなさんのあついおうえんで、ぼくたちも楽しみながらすてきなステージをつ
くることができました。

明日も、広島のみなさんといっしょにたのしいおもいでをつくるために、がんばりたい
と思います。
広島のみなさんからもらったあついおうえんの力で、最後までがんばります--。
(*^ ー°)v

HIROSHIMA　サランヘヨ!!



中譯

Thank you mail from 有天


Hello～　HIROSHIMA(廣島的羅馬拼音)!
各位!今天開心嗎?
我們五個人、對第一次在廣島的單獨live非常的期待。＼(^ ^ )／
今天、因為有大家熱情的應援、我們也很開心的呈現一個很棒的舞台。

為了明天也可以跟廣島的各位一起創造一個美好的回憶、我們會加油的。
因為從廣島的各位那兒得到的熱情應援的力量、所以我們會加油到最後的--。(*^ ー°)v

HIROSHIMA　我愛你(撒朗嘿喲)(サランヘヨ 韓文用日文拼音) !!




本次翻譯人是akanishi7410親咕

有錯還請指正~

謝謝嘿^^



-----------------------------------------這叫分隔線XD

東方神起FIGHTING!!!!!!!!!!



--
████                  █████  █       █  █    █      ██
   █        ◢█◣◢█◣     █       █     █    █  █     █    █
   █        ◥████◤     █        █   █       █      █      █
   █          ◥██◤       █         █ █      █  █     █   █
████         ◥◤         █           █      █    █      ██ █
      LOVEPAPPY'S TVXQ 日誌 http://www.wretch.cc/blog/lovepappy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.72.129
推 hanabi0503:和原po同學校(握手)
→ lovepappy:蛤??陽明山上是嗎@@哈哈XDD
推 dreamer0728:我在山下(′∀`=)
推 a83284mp6:pccu嗎？  我也握手XD
→ lovepappy:原來校友這麼多XDDD
推 a83284mp6:因為學校的人本來就很多...都要爆炸了XD
推 albeemay:我也在陽明山上耶 亂入 請問演唱會要當天來回嗎
推 hanabi0503:怎麼那麼多潛水文化的
→ hanabi0503:                    應該是會當天來回 但怕宿舍關了
→ lovepappy:哈哈~大家都浮出來了~宿舍關了進的去嗎@@
推 albeemay:我雖然是住外面的 但是怕撿完垃圾就沒捷運了...雖然紅五
→ albeemay:聽說到1點還有開阿~~~
→ lovepappy:應該...不會撿那麼久吧@@是說晚上坐公車上山很可怕@@
推 hanabi0503:那是聽說XD            推者晚上坐公車上山習慣了
→ hanabi0503:撿啥垃圾 =  =?
→ hanabi0503:2樓唸樓梯很高的銘傳?
推 albeemay:哈哈 是紅彩帶的垃圾拉~~要揪團同上山嗎  用神起氣擊退
→ albeemay:陰氣  說的太驚悚了一點
→ hanabi0503:揪團搭計程車上山  去年那場也是搭計程車回山上 狂雨!
→ hanabi0503:       陽明山阿飄很多唷~~(嚇唬)
推 albeemay:喔喔 我們上次是坐公車回家,車上還滿多人的說(夜貓子)
推 hanabi0503:                       不是一直是降子嘛XD?
→ albeemay:不過隔天真的很可怕  圖書館的屋瓦是凶器...
→ hanabi0503:我對於從去年因為柯小姐所以整修的圖書館到現在還在
→ albeemay:耶 我看到你的水球 但是我不會用...我是新手的說
→ hanabi0503:整修感到十分不解  學校錢真的很多!
→ albeemay:奇妙的是  好像一星期修一次  平常都沒看到工人
→ lovepappy:對著ID按W就可以丟水求啦XDD
→ lovepappy:ctrl+r就可以回水球啦XDDD
→ albeemay:耶~~~謝謝你喔  快來試試
推 hanabi0503:文化除了人多狗多正妹多 錢也蠻多的 (在下不是正妹)
→ hanabi0503:學姊人真好: )
推 albeemay:改天出來一起吃飯吧  東方神起社
→ lovepappy:快去創社阿XDD
推 hanabi0503:社長:鄭允浩
→ hanabi0503:               問題是他哪系哪班的阿...
推 albeemay:期中考完吧~~~我也把我認識的妹妹拉去
推 hanabi0503:那大家都在期末考上來BBS幹麻~~~~(竊笑)
推 albeemay:就中毒了阿...都要按來看看有沒有新消息
推 a83284mp6:原來文化收的學生多..錢也就多了...
→ a83284mp6:只要考一科跟交一份報告...沒考試壓力XD
推 albeemay:我的只有一科交報告  2000字...這星期才說  下下星期要交
→ albeemay:老師阿  不是只有你要考試阿  哭哭
推 hanabi0503:很想假裝不知道有期中考這回事
→ hanabi0503:但假裝不了期中考成績單寄到家裡的事實
推 a83284mp6:a大..我差點以為你跟我同個老師...只是我們是下個禮拜就
→ a83284mp6:要交了...新聞系的老師都不是人阿><
推 albeemay:你是說是蕭老師的課嗎  以前有跑去上過 千字報告 不久就
→ albeemay:會習慣了  加油!!
推 a83284mp6:一年級有寫過9000字的...現在覺得很習慣了XD