[消息] 來自昌珉的感謝信@名古屋首日

[lovepappy (阿允不剪頭毛我還是愛XD)]

多日未po~po一下~~



原文

サンキューメール (チャンミン)


今日もがんばりました～
(^○^)

名古屋のみなさん相変わらずあついですね～
ぼくも思い切り楽しみました
(v^ー°)

テンポアップの曲ではみんなノリノリで、ｖ(^ｏ^)ｖバラード曲では泣いている人もい
て(T-T)、ぼくたちの歌を真剣に聞いてくれて会場全体が一つになれた感じがしました
。

本当あっという間の2時間半で物足りなかったかもしれないけど、また明日もがんばっ
てやりますので、楽しみにしていてください!!

名古屋大好きです～
＼（^ ^ ）／




翻譯


Thank you mail from 昌珉


今天也努力了～
(^○^)

名古屋的各位跟以往一樣很熱情唷～
我也充分的享受了
(v^ー°)

在節奏快的歌時大家都很high、ｖ(^ｏ^)ｖ抒情歌時也有人哭(T-T)、
認真的聽我們唱歌讓我感覺到會場的大家成為了一體。

雖然很短的2個半小時就像哪裡不夠似的、但明天我們還會再加油的、敬請期待!!

我最喜歡名古屋～
＼（^ ^ ）／




本次翻譯人是akanishi7410親咕


有錯請指正~謝謝

-----------------------------------------這叫分隔線XD


東方神起FIGHTING!!!!!!!!!!


--
████                  █████  █       █  █    █      ██
   █        ◢█◣◢█◣     █       █     █    █  █     █    █
   █        ◥████◤     █        █   █       █      █      █
   █          ◥██◤       █         █ █      █  █     █   █
████         ◥◤         █           █      █    █      ██ █
      LOVEPAPPY'S TVXQ 日誌 http://www.wretch.cc/blog/lovepappy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.69.60
推 overfly:無謂的補充：短短的兩個半小時裡，雖然可能有哪裡不夠好..
→ jlfw:然後補充推一下:鄭隊這邊的物足りない應該只是單純指時間不夠
→ jlfw:當然，依官腔達人的個性解釋成一樓那句那樣也是說得通
→ overfly:我是看到昌珉寫的才...他不是一貫謙虛的嗎？XDDDDDD
→ jlfw:個人的感覺是最近的3Qmail都相當索然無味.....走官腔風XD
→ jlfw:然後搞錯鄭隊跟昌珉，補個米安捏
→ lovepappy:那...有要我改的地方嗎@@