[心得] 111211 東方神起 台北FAN PARTY (晚場對話)

[lieinu (睜一隻眼閉一隻眼)]

來分享晚場FP對話片段:)
有些地方遺漏+記憶力沒那麼好，只能條列式的列舉請見諒XDDD

☆FP一開始播放劇場版的《Before U Go》MV來熱場
接著穿著深V的昌珉和身穿學生會長服的允浩出來表演《MAXIMUM》

★主持人阿娟請兩人和大家問好，兩人:「搭給後，我們是東方神起!」
阿娟:兩人的台語講的非常道地耶
允浩:因為是第二場所以講得比第一場還要有自信 (笑)

★阿娟:第二場FP應該沒那麼緊張了吧?
允浩:第一場很努力的演出，第二場感覺呢比較能享受在其中

★阿娟:FP來到第二場了，中文應該要越說越好吧 (允浩心虛偷笑) 
       可不可以秀一下?

允浩:你們想我了嗎? 我想你們 (中文)

阿娟:哇 好長的句子喔! 你們想我了嗎
允浩:其實第一場我也有講過
阿娟:啊 那是我沒有注意聽，那昌珉呢?長度可以超越嗎  (昌珉苦笑)
昌珉:允浩講太長了，比想像中的還要長
允浩:其實我自己也嚇到!

昌珉:好久不見 你們好嗎 (中文) 要再多說一點嗎? (昌珉自己挖坑XD)
昌珉:我想念大家 (中文)  *這時台下粉絲要允浩再多說一點)
允浩:我非常想你們! 我愛你們 (中文)

阿娟:請粉絲說「東方神起齁哩嗨」教神起說台語
粉絲:東方神起齁哩嗨
阿娟:那請東方神起回說「哩鳩溝追」
允浩、昌珉:哩鳩溝追  (昌珉說的有點2266 XD被阿娟說沒講時還大驚的說我有說!)

☆阿娟問兩人來到台灣這美食天堂有沒有吃好吃的東西
允浩說有，還說都吃胖了

★阿娟:兩人對於身上哪個部位最滿意?
昌珉:最近肝功能越來越好
     雖然有時候會喝點小酒，這個時候就會有一點反應

阿娟:所以你肝功能最好，原本想請你把最得意的部位秀出來
     肝功能的話，不知道怎麼秀啊! (昌珉一副可惜的表情)
     那允浩咧?

允浩:我本來也想講內臟，但如果我又講內臟就太無聊了(笑)
     (然後很害羞的說了最滿意的部位是鼻子)
阿娟:那可以請允浩很深情的用鼻子? (作勢打招呼)
     (允浩大笑，接著得意地用鼻子一一和大家打招呼)

阿娟:非常帥氣! 那昌珉要秀一下肝嗎?
*粉絲起鬨說要脫掉衣服)
允浩:善良乖巧的人看的到喔，我看得很清楚啊~昌珉肝的顏色非常漂亮!

☆兩人調製鴛鴦奶茶(紅茶、咖啡、牛奶)
下午FP因為允浩動作太激動又耍帥，所以不小心將奶茶用到昌珉身上
所以晚上的動作非常小心翼翼，就連加料和搖晃杯子都輕輕的搖XD
調製完後阿娟請兩人互換對方調製的鴛鴦奶茶，喝完並給分。

阿娟:想問一下昌珉下午被奶茶用到衣服時的心情
昌珉:蛤?!!! (裝傻)
翻譯:昌珉說那一瞬間只有"蛤"的感覺

☆SMT in Paris影片 → 演唱《How Can I》→ 談論SMT到歐洲的趣事 
→粉絲詢問東方神起問題影片


★粉絲送的印象深刻的禮物?
昌珉:有歌迷將很久很久的人蔘做成酒送給我，非常感謝
允浩:在很大的場地表演時，歌迷會用螢光棒排TVXQ 看到那樣的景況讓我們很感動
昌珉:我剛剛說的酒的部分是開玩笑的:) (聽完馬上改口)

★昌珉一天吃幾餐?
昌珉:三餐
粉絲:欸?!!!!!!!!
阿娟:粉絲不相信耶
昌珉:因為是易胖體質，如果吃太多會胖
阿娟:我們請目擊證人允浩來說說吧
允浩:以前昌珉大概吃七餐吧，但現在都一天吃三餐或兩餐半了
昌珉:我的肝健康了，所以食慾就下降了

★請昌珉現場清唱《Confession/告白》
昌珉現場來了一小段的清唱，接著阿娟請允浩也表演一段solo
允浩說要表演街舞有點難度，像在地板上轉啊的那種不行，請攝影師take他腳部的動作

允浩:沒有放音樂有點尷尬 >//////<
*粉絲:鄭允浩 鄭允浩 鄭允浩 (允浩跳了一小段舞蹈)
阿娟:嗚窩~~~超帥的!偶吧!

★能不能現場表演平時練習拍攝雜誌照片時的模樣
昌珉:欸~歌迷為什麼不是問問題，而是一直在要求我們做什麼呢?
阿娟:經常看到兩人雜誌擺出帥氣POSE，那現場能擺幾個POSE讓我們看一下嗎?
(兩人起身要擺POSE，但允浩覺得很害羞一直遮臉XDDDDDDDD 最後擺了兩個姿勢做結束)

翻譯:允浩說覺得還好他沒有看到自己的樣子XD

阿娟:那自己會對鏡子練習嗎?
昌珉:嗯~~~偶爾應該會啦

★兩人在個人周邊商品扇子上簽名畫畫
阿娟:允浩又要傷腦筋了，是不是對畫畫沒什麼天分呢?
     但是下午允浩非常的認真畫了可愛的愛心，晚上會加碼嗎

允浩:小時候我的畫畫有入選過
     那個人會給我獎是因為我的畫很難理解，所以覺得有一些哲學的意義在裡面
     這是真的喔! (認真解釋)

阿娟:所以昌珉小時候畫畫有獎嗎?
昌珉:因為離小時候已經很久，不過依稀記得好像也有得獎過

(兩個開始作畫，昌珉寫了東方神起和Merry Christmas +畫了小鹿雪撬
 允浩畫了聖誕老人和麋鹿＆看到聖誕老人允浩的樣子和在看著允浩的麋鹿
 ＆昌珉後來在回答問題時，允浩還不斷的一直在偷畫，加了好多筆XDDDDD)

☆播放歌迷自製的兩段應援影片

★阿娟:非常感動的兩段影片，不知道東方神起對於這兩段影片的感覺怎樣?
允浩:用韓文翻譯的部分，有些部分是不對的
     但是他們背後的心意跟感情，我都能感受的到
     昌珉跟我應該也是一樣的心情，所以更加的感動。

     這一次我也體會到了，不管怎樣的型態都比不過大家對我們的心
     影像當中有說不要放棄，一直努力的跑
     不只是東方神起，所有在現場的朋友們都一起努力地跑吧!

昌珉:能夠理解大家的心情，一起加油!



☆遞上成軍八週年蛋糕，粉絲一起唱韓文版生日快樂歌 →和歌迷大合照
  →《Before U Go》MV拍攝花絮 → 演唱真人帥氣版《Before U Go》

允浩、昌珉: FP已經接近尾聲了

昌珉:這麼久沒來台灣，但大家還是不變的支持著我們，給我們這麼大的愛
     我們會帶著你們的愛回韓國，再次感謝你們。

     昨天從機場開始，其實昨天到今天，天氣都不是很好，但是大家還是這麼熱情
     的迎接我們，真的非常開心，謝謝大家!

允浩:我們這次FP到了很多國家，今年最後一場FP應該會是台灣
     先前都是以演唱會的方式和大家見面，都是我們把表演帶給大家看
     現在在FP當中，感覺可以跟大家分享更多的事情、更好笑的事情
     也因此感受到了不同的魅力。

     東方神起一定會再努力的，下次再來台灣的時候，還會再歡迎我們嗎?


粉絲:會!


☆組曲表演→Rising Sun → 安可 →播放允浩和昌珉生日趴踢影像
表演《Why？（Keep Your Head Down）》


允浩:FP結束了，我們也非常捨不得，希望能常常來台灣，如果再來台灣
     今天來到這裡的卡西歐匹亞一定都要來喔! 今天FP的主角就是你們
     謝謝你們!

昌珉:雖然來到台灣的時間很短暫，但是非常的開心，跟大家一起製造美好的回憶
     我想帶著這些美好的回憶回韓國。

昌珉:我們會努力的，也希望日後能用歌唱或戲劇來跟大家見面
     現在天氣越來越冷，大家小心不要感冒了。

允浩、昌珉:謝謝大家，謝謝!



以上對談部分翻譯可能有出入，若有錯誤還請指證:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.80.137
推 azyethot:槍命說"肝不能給大家看真可惜"的當下真的好欠打>////<
→ lieinu:沒辦法他們有偶像包袱XDDDDDDDDD
推 ishikawarika:還有被阿娟說好像沒聽到他講那個臉也是經典啊!!
→ ishikawarika:謝謝版主的分享啊!!!
補上這段了，感謝XD
推 kylinnow:我一直覺得要不是允浩解圍昌珉都有要掀一下領口的覺悟了
那時的氛圍真是有種不脫都不行了XD
推 pokaro:感謝板主分享~沒去到晚場好可惜阿~(殘念
→ pokaro:槍命：都露了事業線你們還不滿足嗎！
下午場也很有趣啊XD 是很有誠意揪甘心的FP!
推 puraurora:最後要結束那邊 今天主角是你們是允浩說的 帶美好回憶回
→ puraurora:韓國是昌珉說的 ←如果沒記錯的話 ^ ^
OK!! 改了，感謝:)
推 azyethot:阿娟問潑到奶茶那邊 槍命好像是說當下就是"蛤"的感覺
→ azyethot:重點是表情很萌阿!!!!
→ puraurora:↑聲音也很萌 整個都很萌 雖然我os:真的只有這樣嗎?XD
※ 編輯: lieinu          來自: 59.112.80.137        (12/12 03:08)
推 azyethot:然後阿娟問兩人喜歡咖啡多一點還是紅茶多一點
→ azyethot:鄭隊:我喜歡果汁XDDDD
推 lovekoki:果汁那邊也很好笑XDDDD
推 jahan0124:下午場允浩噴到昌王民真的笑翻了XDD
→ cxj:XD 鄭隊說喜歡果汁  我腦內阿昌要說WINE了咧XD
推 aredbean:樓上C大~我也馬上腦內這個答案~結果昌昌說咖啡!!!!
推 asami:超詳細的!!!!!