[文章] 2008 4月號 Ray 雜誌翻譯

[kandu (もう one step)]

                                東方神起
                          Love & Beauty Recipe

(第二回 這次的食譜是巧達濃湯+蒜頭麵包)

允浩 專輯「T」已經聽過了嗎?

有天 從2月開始成員的solo單曲也發行了

在中 現在正式儲蓄從3月開始的Arena Tour的能量的時候呢

俊秀 所以不好好補充精力是不行的

昌珉 因此，這次依照成員的要求選了能夠放鬆並獲得精力的巧達濃湯(笑)
                                                     (奶油蛤利濃湯)
俊秀 因為我很喜歡貝類了，有放蛤利進去所以很推薦!

有天 我喜歡奶油的味道。之前還自己做了奶油義大利麵喔
                                                    (好啦 是要拿出來說幾次?XD)
在中 跟蒜頭麵包很搭呢!

昌珉 我說在中，你蒜頭麵包吃太多了吧! 俊秀吃剩的貝殼快變成一座山了
                                                    (在日本都不用叫兄的喔XDDD)
俊秀 我在挑戰作一座貝殼山(笑)

允浩 有時候很想喝湯，但就是不會做

有天 嗯，想要放鬆的時候就會想喝呢

在中 這份食譜絕對要記下來!

昌珉 放鬆的時刻美容也是很重要的喔!

------------------------------------------------

翻譯有錯請指正^^
在中哥喜歡吃蒜頭麵包，俊秀喜歡吃貝類(筆記)
                      ↑這孩子好愛吃腥類食物(納豆&鰻魚)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.100.99
推 charaneio:浩子我可以做給你喝XDDDDD
推 carmix:腥的食物....妳這麼一說還真的是耶 XD ....還有補品算不算?
→ ihqwiwe362:納豆、饅魚、貝類 都是可以增加精力的食物啊 多吃點吶
推 herojj:感謝翻譯                             蒜頭麵包是吧(筆記)
推 ouil:謝謝翻譯^^                            蒜頭麵包&貝類(筆記)
推 yahan427:感謝翻譯~不過昌 好像本來就跟俊秀講半語?
推 Leander:感謝翻譯　　　　　　　　　　　　　      蒜頭麵包(筆記)
→ mayo1211:印象中在日本團員們都直稱姓名
→ mayo1211:                          ^^名字＝ ＝
→ kandu:我知道阿 所以後面不是接問號 (語氣問題?XD)