推 phoebe2m:看DVD學到的單字啊...... 06/04 13:16
推 starlit:噗...昌民看了什麼DVD.... 06/04 14:13
推 sayaka258:這訪問也太有趣了吧XDDD 06/04 17:42
推 ting706:昌民看的dvd是在夜心萬萬上面說的那種嗎?噗!在中好體貼! 06/04 19:25
推 bestanjomaki:阿昌啊..要看好的影片啊!! 06/05 13:01
話說最近的日雜還不是一般的多..
開始進入宣傳了吧...
挖日雜翻譯也挖上癮...
對岸的親姑也很強....
來自百度U-KNOW允浩吧翻譯(話說百度允浩吧和在中吧的翻譯功力都好強喔)
文字很多請慢慢看...
日雜APPEALING6月號完整翻譯
終於，東方神起的2nd LIVE TOUR 2007~FIVE IN THE BLACK開始了。
剛開始的時候因為還有一場演唱會，所以沒來得及詳細地說說。現在稍微等候！
這次月刊裏面，東方神起將對這次發行的新曲lovin’ you和演唱會的事情跟我們
逐一聊聊。每次見面日語都有所進步的他們，讓我們來看看他們說些什麼吧！
全體：好久不見了！多多指導！
Tour開始了！第一天中野公演的時候，因為舞臺跟觀眾距離很近，所以那天真的
每一個觀眾的臉都可以看得很清楚。
允浩：這次公演能夠圓滿成功真的讓人高興啊！說實話，觀眾跟我們的距離那麼近，
真的嚇了一跳，真的每一名觀?的臉都看得好清楚。雖然有點不好意思，
可是還是很開心。唱歌的時候還好，說話的時候還真很緊張。（笑）
有天：俊秀說大叔笑話的時候就更緊張了。（笑）
昌民：我們在舞臺上面說話的時候，由於比較大風所以細小的聲音會聽得不太清楚，
所以我們要說符合場合氣氛還有當時環境的話。但是俊秀哥就。。。。。。
俊秀：（爆笑）
在中：還有就是，感受到很多第一次來的觀眾阿
為了這次公演彩排了多久了？
俊秀：幾乎2個月了。
在中：事實上，雖然很想專心地進行排練，但是由於其中還有宣傳活動，出席節目
這些其他的活動，感覺彩排的時間沒有多少。大概就是公演前2個星期間主要彩排了。
這次的舞臺真的很考驗體力啊！
在中：對啊！這次舞曲真的很多，對大家來說是件愉快的事情，
但我們真的感覺快要死掉了。（笑）
昌民：我們跟觀眾都可以興奮起來，所以我們都很用心地唱歌。不過最重要的事情
還是呼吸的調節。
俊秀：真的是快要死掉的狀態啊！（笑）
為了調整狀態而花心思了?？
俊秀：我認?早點睡覺是很重要的，其實就是吃好睡好。
允浩：最近因為彩排的原因，日程都變得很有規律。所以飯也能好好吃，
特別是我和昌民慢慢開始了鍛煉了。
在中：我就沒有什麼特別的地方。嗓子不好的時候總是有的，但為了保持某種
狀態而怕做這些怕做那些事情的話，可能狀態會更差。
有天：我也是那樣。所以沒有做什麼特別的事情。但是最近吃少了晚餐。
以前不能好好吃飯，最近開始好好吃飯了。
昌民：就算再忙碌也要好好睡覺。這次tour之外還有新曲的宣傳，所以狀態管理
真的很重要。
在中：除了韓國，日本有活動之外，亞洲的其他地方也有活動，雖然心情很高興，
但是真的很考驗體力啊。
除了live活動，在電視節目方面最近也很活躍啊。最近channel-a 的節目很受矚目啊。
允浩：是一個輕舞劇的節目，很有趣。
最近在電視對決節目中出現了很多好吃的食物，輸的那方真的不能吃?？
全體：真的不能吃啊！
在中：真的是很狠毒的節目啊！
俊秀：真的不能吃啊，所以最後都有著必死的心態來對決。
最高級材料作出來的食物果然很美味吧？
全體：真的很好吃！！完全想吃啊！
允浩：最近跟小學生的對決看了吧？那些小學生這麼強真的嚇了一跳。
在中：剛開始因為是小學生，所以我們5名成員就說我們輕輕地來，
不要那麼較真。後來發現原來這麼強，真嚇了一跳。後來對決後，
我們真的不能吃。以後，就算是小學生也要全力以赴。以必死的心態來對決！
允浩：輸了給小學生真的很遺憾。但是，真的很用心地去比賽了的。
但是結果還是輸了，好丟臉。
新曲“lovin’ you” 是一首有點哀傷有點貼近現實的歌。我們成員都認為很好
所以選擇了這首歌。
6月13號就要開始發售了。什麼時候錄音的呢？
允浩：大概兩個月前吧。一邊彩排live一邊錄音的。
俊秀：有幾首候選歌，然後東方神起全體成員選擇了這首歌。
在中：最喜歡的一首歌！東方神起唱的慢歌中最為憂傷的一首。
允浩：還是認為慢歌還是悲傷的比較好！
俊秀：我認為東方神起的魅力在於無論是快歌還是慢歌都能掌握的很好。
允浩：對啊！能唱的歌都想唱一次。通過Lovin’ you這首悲傷的歌，
東方神起也成長了不少。雖然是一首悲傷的歌，但是聽了之後產生勇氣就好了！
真的是一首好歌！6月13日發售！
昌民：往年向大家展示了sky這首比較愉快的歌曲。今年展示有點悲傷，
還有具備J-POP特色的歌曲。聽了一次就很快熟悉的旋律。希望大家喜歡。
在中：lovin you展現了東方神起的全新魅力。一定要聽聽哦！
俊秀：這次會在tour現場演唱！請大家期待！
有天：請大家一定要購買啊！
那麼，對能來現場和不能來現場的歌迷說幾句話吧
有天：不能來的歌迷~~~真的很可惜哦（笑）但是，不能來的歌迷就向能來的歌迷
問問看吧！說笑而已！我們現在還在做live,所以一定要來哦！還有，一起度過美好
的時光。
俊秀：當然是現場來看比較好啊！來看看我們多好啊！但是萬一不能來的話，
我們一定會用心表演的，所以就在心裏想象我們的樣子吧！明天一定要來啊！
我們一定會努力到底。
允浩：我認為我們東方神起站在舞臺前唱歌的時候最高興，是最好的聲音。
以後跟來的歌迷，一起度過美好的時光。不能來的歌迷呢~對了！我們還有
其他場合也會出現，所以那個時候來一起玩吧！
在中：如果能在這次live裏面好好表現新歌還有我們的新魅力就好了。
想感受多樣氣氛還有音樂的歌迷一定要來東方神起的演唱會。還有聽聽lovin you.
昌民：離上一年的tour已經有一年了。那期間，東方神起也變化了不少，
因為日語能力提高了不少，所以想給大家展示新的舞臺。在彩排的時候也
在這方面想了不少，所以也作了不少準備。雖然也有今年才認識東方神起的人
，但是一定要來看演唱會哦！請多多期待。
允浩：就算10次，50次，100次說明也比不上1次親身感受。
就算一次也好也一定要來演唱會啊 ((我們都知道呀Q.Q))
大家的日語都說的很順暢，平常怎麼學習的呢？
昌民：一邊看電視劇一邊學習
在中：但是，最好的還是成員中一人學了新的單詞然後告訴其他成員。
但是不知道有沒有細小的差異。現在昌民看完dvd跟我們說的東西，
我們都能背下來。昌民是東方神起的老師啊！((嗯嗯嗯!贊同))
昌民：我很累的。（苦笑） ((沒關係.多吃點飯補回來XD))
拍攝中！！
演唱會期間，忙於雜誌取材還有宣傳活動的東方神起。雖然忙得要死要活，
但是看到的一霎那，全部都是笑臉。最近日語說的越來越流利的他們，
開始跟工作人員聊技術層面的東西。今年的a-nation演出已經確定。
今年的夏天，千萬不能錯過東方神起！
這次也是帥氣的照片！充滿歡樂的成員們。還有有天聽到“啊！瘦了”之後
滿足的笑容。還有俊秀好像電影中一樣，裝作差點要吃掉紙的樣子。
無論是拍攝中還是訪問中，幾乎都使用日語。[來來~大家都把腳舉起來，
大家都望右邊看`]（在中）[好啊！]（俊秀）[。。。]（跟著做的有天）
[大家都想要那樣做啊！哈哈]（允浩）[來來來]（在中繼續。。。）到昌民。。。
((這個有好笑..在中果然是拍照時的總指揮..因為是"在中?"))
5名坐著的照片就像真實記錄當時場景一般。
這次訪問最成為話題的就是他們跟小學生之間的對決。
(不過還是最後在中跟輸了不能吃的小學生說“一起吃吧”的樣子讓人印象深刻啊)
------------------------------------------完..
話說..這本雜誌博客來沒得買..到底哪裡買的到呢...
好想要...這次的照片也很好哩.....
(())是我自己加上的..XD...
這次的訪問也好有趣...
在中的貼心照樣溫暖了每個人...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.176.182