[文章]PINKY翻譯

[a83284mp6 ()]

王民：今天真的是非常的緊張。東方神起中，我是第一個和女生一起單獨拍攝照片的。
      因此，昨天我一直被責難，成員們一直說“真讓人羡慕啊，為什麼只有你自己一個
      人啊！

希（女模特兒）：在最近的TOKYO GIRLS COLLECTION中，一直很期盼欣賞東方神起的表演
      ，但是因為化妝中的原因，沒有看到。因此，今天能見到昌王民真的是太高興了！
      可是，在拍攝照片的途中，真的好害羞哦，一直在想該怎麼辦啊？特別是面對面的
      時候，互喂冰淇淋的時候因為手心一隻在冒汗，昌王民關心地問我“沒關係嗎？”
      我心想，韓國男生果然很紳士，溫柔啊。。而且我們還是同齡人啊？！

王民：是啊！但是，希ちゃん比我看起來年輕一些。唉...真孤單啊

希：哈哈哈。。昌王民，你喜歡什麼樣類型的女孩子？

王民：沒什麼特別的要求，不過個子還是稍微高一些比較好。大約160CM以上就好。因為，
     我的個子比較高啊。

希：昌王民身高有多少？

王民：185,186CM左右。

希：啊。真帥氣！

王民：多虧了父母啊。

希：（大爆笑。。。）聖誕約會選在遊樂場，應該做些什麼呢？

王民：呵呵..有點不好意思阿。恩..首先，我會提前5分鐘到達匯合的地點，等我的女朋
      友。當女朋友到達的時候，我會把事先準備好的花，送給她。

希：真厲害，日本的男孩子，不怎麼會做這些啊。。。然後呢？

王民：一起去遊樂場啊。如果有了戀人的話，真得很想去遊樂場玩。比起過山車之類的東
      西，遊覽車更好啊。和日本比，韓國沒有那麼多的遊覽車。所以，第一次來日本的
      時候，路過橫濱看到遊覽車，就想“好想和戀人一起乘坐啊。”一起坐在遊覽車
      裏，然後我對女友說，喜歡你！阿..有點不好意思阿。因為我的性格有點害羞，（
      這樣的告白）是不是有點生硬阿？真不好意思了。給女朋友的禮物？嗯...我覺得圍
      巾比較好。因為冬天了，為了不讓珍惜的女友感冒，想用圍巾送去溫暖。

希：如果昌王民向女友撒嬌，好像不太擅長吧。

王民：我的性格比較剛毅，（撒嬌）老是不太會。我會努力的。我也想撒嬌啊（笑）。
      不過，我小時候跟父母就不怎麼撒嬌。說話解釋的話，還可以。但是行動上就不行
      了。所以，就像今天拍攝時候的樣子，僵硬死了！！

希：我也是一樣啊。這麼說來，昌瑉希望聖誕約會的時候，女友的服裝應該是什麼樣子的
    呢？

王民：腦海裏，我會刻畫出《穿PRADA的惡魔》中女主人公的樣子。希ちゃん，和你真的是
      很相像，非常的可愛！但是，最開心的就是，能帶給女友溫暖的樣子。因為冬天很
      冷，在約會的時候，女友如果覺得有點冷的話，我會把我的外套借給她。我認為這
      是最理所當然的了！

希：太棒了！！我憧憬哦。聽說，韓國的情侶之間，紀念日非常的重要，真的嗎？

王民：交往100天，200天之類的，會互相送禮物，去旅行什麼的。有勇氣的的男生，還會
      把女友領到像是日本涉谷或原宿那樣熱鬧的地方，大喊“大家好！因為我想把我的
      女友介紹給大家而站在這裏，我喜歡我的女朋友！”忍耐害羞，來表達女友對自己
      多麼的重要。這樣的話，可以打動女友。我的話，是沒有做過這樣的事情，但是真
      得很想嘗試一下。還有，以前聽說日本沒有這樣的事情覺得很吃驚，在韓國穿情侶
      裝是很自然的事情哦。因為沒有這樣的機會，所以這個我也想嘗試一下。

希：在耶誕節的時候，想從女孩子那裏得到什麼呢？請告訴我吧。

王民：就只是想和女友在一起。對於我來說，只要有很喜歡的女朋友，無論她穿什麼，化
      什麼樣的妝，在我的眼裏，她一直是光彩奪目的！！



文章內容轉自百度昌王民吧   翻譯者 cissielle


p.s 我可以說我身高四捨五入也有160公分嗎XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.89.119
推 glayteru00:哈哈~被成員們責難這完全可以預料的到XDD
推 usayiwen:沈昌珉你不用謙虛了～大家都知道你看起來比這女生年輕～
※ 編輯: a83284mp6       來自: 59.121.89.119        (10/23 19:17)
※ 編輯: a83284mp6       來自: 59.121.89.119        (10/23 19:18)
推 a83284mp6:我不小心修道推文了嗎...sorry
推 hsiao8006834:第一個....是說以後有第二第三第四第五的意思嗎...
推 junichiv:被成員們責難呀，笑死了…你年輕多了
推 bestanjomaki:我以為女生大很多(小聲) 昌民你也太純情了吧XD
推 a83284mp6:真的是夢幻的約會模式...超可愛的啦
推 fufuba:女生的對話好像負責採訪的記者喔~(笑)看的出來昌珉對戀愛的
→ fufuba:憧憬XDD
推 Ingtoo:還以為拍攝時昌珉會很害羞勒，奴那我有166耶真想報名(眾毆)
推 RFnatsuma:原來大家都同年(驚)  昌珉真的很夢幻捏XD
推 Ingtoo:我也大驚了還以為女模二十好幾= =小昌珉有浪漫的少女情懷~
推 winky:昌珉啊 156可以四捨五入當160嗎XD
推 civvy:樓上親姑...無條件進位 就可以有了XDDDD
推 bestanjomaki:樓樓上親辜可以號稱160啊XD
→ Cashing:winky親姑進位的過火啦 XD 硬要進也是可以號稱160啦
推 a5334477:比我年輕一些))嘖..昌民平時的毒舌跑去哪了~~~~
推 poi90326:我我!!(舉手) 167CM 和昌珉同年 我可以嗎?(誰要你的)XDDD
→ elva0224:撒嬌的老小蓋章會那天大家都看到了啊…lucky的妳們XD
推 Ingtoo:好像笨版常出現的XD---------此線以下開放報名------------
推 vickyz:我是160cm但是我比他大 哀
推 solotwo:每次都說他不會撒嬌 可是我怎麼老是看到他在撒嬌XDDDDDDDD
推 glayteru00:年齡不是距離~~~→自己說
推 solotwo:但是身高是個問題......囧
推 glayteru00: ￣￣￣￣￣￣  嘖嘖
推 solotwo:←嘖嘖...在長高點就好了(懊惱)
推 hyunfan:(舉手)我169...我也想報名...
→ yuchun1722:嘿樓上~我跟你差不多勒XDDD(握)
推 miuknow:昌珉也太可愛了吧=///=
推 winker:我只有150 但是可以推薦其他親辜嗎??(私心)
推 hyunfan:yuchun1722親辜~(握)    哈哈 感覺很少看到將近170的女生
→ winker:結果被其他親辜踩扁XDDD 160以上的通通相招一起去相親啦~!!
→ yuchun1722:哈哈對阿="=不過我都直接講170了XD但最近有豆ㄍ一ㄨ XD
推 paulinelam:嗯...154進160會不會有點過份XDDD
推 Ingtoo:樓上親估，這四捨五入都還不到耶，你好歹也要說你154.5 XD
推 iloveyousin:168.5cm，不過我是米控.....(逃)
→ yuchun1722:有什麼關係XD我也是米控XDDDD你也直接升級為170吧XDDD
推 hyunfan:噗哈 我是在控阿~ 不用care什麼控 大家手牽手一起報名吧XD
推 iloveyousin:哈哈哈~竟然大家都這樣說了，那我們一同去報名吧！！
推 yukino1216:妳們這樣我這個150的怎麼辦XDDDDD*淚奔
→ yukino1216:但我是米控*噴(驕傲什麼XD) 所以我好幸運XDDDDD*揍
→ yukino1216:報名失敗。
推 winker:那我可以和樓上親辜結伴嗎??XDDD (牽) 我們去相親SoulMate
推 fufuba:不會啊!150可以整個人窩在昌珉懷裡喔!(笑)
推 hyunfan:樓上親辜妳戳到我的痛處 O_Q
推 yukino1216:哈哈哈XD w親辜我們一起結伴去撞他們的胸XD*大笑
→ yukino1216:不會阿樓上親辜妳可以悶在昌民的鎖骨裡XD
推 iloveyousin:h親估不要難過，我們可以把頭靠在昌的肩膀上XDDDD(笑)
推 imdbm:姐姐172昌民啊！你ok嗎？
→ winker:yuki親辜~撞胸捨不得啦 >///< 窩著就很幸福了捏~ (毆飛)