[文章] 月刊e-paradise VOL.13專訪[三]

[genchan (越是挖掘越是深刻了解!)]

Asian entertainment magazine　月刊e-paradise VOL.13專訪[三]

《東方神起！談論自己的聲音‥》

～第二主打歌「Eternal」則是做出了截然不同溫暖的感覺呢。
全員：是啊！很棒。這首也是我們很喜歡的歌曲。

～主音是由俊秀及在中演唱。兩人的聲音都挺沙啞的呢。(※不，其實全員都是沙啞系的‥)
在中：平時說話時聲音是比較嘶啞的，但唱歌時並不會那樣。

～唱到高音時感覺一點點沙啞唷，那個部分很有魅力呢。然而，從呱呱墜地到現在聲音都沒
有變過嗎？
俊秀：啊，我有變過，現在並不是小時候的聲音，甚至是完全相反的。真的是像女孩子的聲
      音那樣的美聲，聲音很高呢…變聲期之後，聲音就整個變沙啞了。
      (※但是歌唱的美聲可是好好地留著！)
在中：我從出生到現在都沒變！
其他成員：(用沙啞的聲音模仿嬰兒的哭聲)哇～ 哇～ 爸爸～ 媽媽～ (※一發不可收拾…)

～不好意思，誰來阻止一下（苦笑）然而，雖然對俊秀說的話有點吃驚，不過現在的聲音很
棒，而且有很多人都很喜歡呢。
俊秀：謝謝。我也有段時期很喜歡自己的聲音，不過也有覺得有些討厭的時候。
有天：（稍微小聲地）自己的聲音(暫且考慮之後)‥不是很好。

～唉呀‥。但在這次的新單曲「My Destiny」裡加重強調了有天的聲音，印象很強烈唷。
有天：是嗎‥？謝謝…
在中：我嘛‥雖然覺得聲音不錯，但卻不太喜歡自己的唱腔。今後要更加練習想做些改變。
允浩：或許我討厭自己的聲音也說不定。因為聲音粗‥說起來我喜歡細的聲音。但是因為擁
      有的聲音就是那樣沒辦法，低沉也好粗厚也好我都想努力唱得漂亮。以特徵來說我的
      聲音的優點是，我覺得很有力量。
昌民：今後想要更加‥從自己開始變得喜歡那樣的聲音。

～（工作人員問）現在不喜歡嗎‥？
昌民：不，是想要變得更加地喜歡那樣‥想更進步。

～有不斷向上伸長的氣勢唷！身高也是最高的！
昌民：也不斷地在長高中！雖然也有些覺得不想要再長高了…（苦笑）


《從來日本發展開始已經1年，在日本出道後的活動中最印象深刻的是‥》

～這1年做了許多的活動，其中印象最深刻的是‥
俊秀：【a-nation】（在神戶場擔任開場演出）最印象深刻。第一次在日本登上那麼大的舞
     台。雖然心裡非常地緊張，但反應也很熱烈，有種要全力以赴的心情！
有天：印象最深的是【名片交換會】。能夠和前來的大家做近距離的接觸，以及有各位不同
      特色的名片…
在中：我則是【Acappella體驗會】。第一次在日本做Acappella的表演很緊張，但真的很棒
     。
允浩：來日記念單曲「HUG」時所進行的【IN STORE EVENT】讓我還留有印象。巡迴日本全
      國，和歌迷們見面‥真的很開心。再來是富士山。（※採訪的隔天，為了預定要登富
      士山全員都興奮不已！）

～明天，要去爬富士山？
全員：是啊！要到第5段坐車上～去。（非常開心的樣子）

～有賣叫做小富士的吉祥物唷！不能錯過！
全員：小富士！小富士！（連叫好幾次的5人‥）

～那麼最後，昌民最印象深刻的是？
昌民：我最有印象的是NHK的【POP JAM】的演出。
全員：啊～。（成員聲音一致）從出道到現在POP JAM是最緊張的～。

～那樣啊‥但卻是好的緊張感吧。也期待你們明年的活動。今天謝謝你們了。
全員：謝謝！

並不會只顧著突顯自己，也不過於謙虛擁有自我的5人。或許在那樣的人格成長下，與他們
成為以Acappella、合唱為主的團體有關連吧。經常考慮到彼此平衡，留心關係協調，也不
會有誰要特別的突出有體諒對方的心情。使他們成為更有團結力更棒的團體。

＜採訪後記＞
5人是出了名的感情非常要好，不只那樣平時就能感受到工作人員還有經紀人使人欣慰地注
視著團員們的氣氛。
有天說著從日本出道以來最印象深刻的回憶是名片交換會時，有工作人員說「那麼說來，有
人給了豬排蓋飯的名片唷！」。從那開始就點燃了豬排蓋飯話題的絕佳狀態！（笑）編輯部
身為豬排蓋飯愛好者，二話不說馬上提供了好吃的豬排蓋飯店家的情報，「豬排蓋飯專賣店
！」「請務必告知專賣店情報！」「我們是豬排蓋飯迷」一發不可收拾…編輯部確實感受到
團員5人的'豬排蓋飯愛'。
工作人員也有人是豬排蓋飯愛好家，所以乾脆來企劃個豬排蓋飯與東方神起的正式小單元什
麼的！吃了美味的豬排蓋飯，就能讓5人更加提升POWER的話！所以全國的豬排蓋飯屋，認為
我的店是最棒的！店家們，請到e-para通知一下！我們等你喔…

※Translater：MATSUDOU MISATO (翻譯版權所有，欲轉載者請務必註明，謝謝!!)
※日文專訪出處：月刊e-para VOL.13 Entertainment News
http://e-para.co.jp/contents/other_edit/entertainment_news13_1.html

--
好吧!
我承認我是個愛樂成癡的笨蛋
就讓我與這些動人天籟沉淪吧

http://rockwitch.blog40.fc2.com/
http://wakamamayaku.blog60.fc2.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.104.237
推 mintsnow:朴少呀~你的聲音才不會不好呢…雖然不是美聲派可是也很有
→ mintsnow:魅力呀；鄭村長是因為不滿意不夠高所以不停的裝可愛嗎XD
→ mintsnow:；最後…有一種希望自己是豬排蓋飯的衝動… XD
推 mistyrecall:辛苦翻譯了~ ^^   ↑     ↑     ↑  推阿 XD 還有...
→ mistyrecall:小民你真的不能再長高了....|||
推 juny23love:"用沙啞的聲音模仿嬰兒的哭聲" 太妙了! XDD
推 metaphysics:真的太妙了.  這五隻作怪功力也不差 ..XDD  THX..
推 metaphysics:秀以前果然是少年維也納合唱系.. 在和民聲音不啞啊..
推 genchan:推版大的"有一種希望自己是豬排蓋飯的衝動"那五隻真的很愛
→ genchan:豬排蓋飯!尤其是朴有仟 喔!!還有拉麵也是他們的最愛之一
→ genchan:(其實只要是吃的 很少有他們不愛的吧XDDDDD)
推 juny23love:不愛的...恩~米不愛納豆，可是在民這對母子很愛，札幌
→ juny23love:那場TOUR工作人員還買了一堆納豆送神起XD
推 genchan:朴米有說納豆已經在慢慢克服當中 只是為什麼要克服這個啊?
推 metaphysics:(猜)怕沒飯吃...他不吃  允浩會很開心搶來吃吧  XDDD
推 juny23love:其他人都吃啊~只有他不吃，看著大家幸福的吃相就會想克
→ juny23love:服吧~ "有仟啊~真的很好吃耶~你不吃嗎?(搶光光)"
推 chia1025:忍不住想像場景了XDDD
推 genchan:為了能跟大家一起融入幸福的時刻所以努力克服吃納豆的米XD
推 joyceru8:辛苦了!!  想像著努力克服吃納豆的有仟就覺得好可愛喔 XD
推 juny23love:哈哈!想到米在吃馬肉的表情XD
→ juny23love:其實某在一開始也不喜歡納豆，可能也是被民幸福的吃相
→ juny23love:"誘惑"了吧?(笑)
→ joyceru8:           ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 我剛就是想到這個 XD
推 asmasher:也想聽小富士小富士跟嬰兒哭聲^^