作者airflame (夏天病毒)
看板tvxq
標題[翻譯] ViVi 2011年10月號 攝影幕後花絮
時間Mon Aug 22 18:12:17 2011
╔════════╗
║ ╟┐
║ 東方神起 REPO ║│█ViVi 2011年10月號 攝影幕後花絮█
║ ║│
╚╤═══════╝│ ○
└────────┘ ︽◢○▃︽
在攝影過程中 ViVi 完整 check 了東方神起的一舉一動！
從採訪中沒有收錄的小動作、在攝影空隙玩耍的身影、甚至到昌
珉最新的髮型故事 All paparazzi。
在那些鏡頭裡滿滿包含著他們最自然的模樣 ♥
其之① 您喜歡蠟燭！？██████████████████
把玩著放在地板上的蠟燭的允浩。似乎比想像的要燙、驚訝地叫
了
「好燙！」，又接著說
「因為我是男生所以沒事的」不愧是！
其之② 沒照到的地方基本上也一絲不茍███████████
看！這姿勢多端正！明明只是臉部的攝影、卻把背脊挺得如此筆
直。在攝影機前閉上雙眼的昌珉、到底在想些什麼呢......！？
其之③ 兩個人在一起的時候比較順利～███████████
獨自一人的時候表情顯得有些僵硬的允浩，當結束攝影的昌珉加
入之後、突然整個人就轉為了輕鬆的氣氛。在昌珉的採訪中也從
後面
「正在努力喔～」小小地插個嘴。
其之④ 用念力熄滅給你看！HA─██████████████
對蠟燭上的火焰念著
「消失！」用手指上下揮舞了好幾次的兩個
人。像小孩子般玩鬧的樣子實在讓人♥遺憾的是並沒有辦法用念
力熄滅、攝影結束後還是用吹氣
「呼─！」的一聲吹熄了。
其之⑤ 瀏海是重點████████████████████
昌珉的新髮型、似乎是以長度幾乎要碰到眼睛的瀏海為重點，做
造型時也非常仔細。但是好像偶爾還是會扎進眼睛、攝影中忍不
住眨了好幾下。
其之⑥ 喜歡的風格是～？█████████████████
採訪開始之前先翻起了「ViVi」的允浩。專心看著的是「Super
Simple」這一頁。對帥氣的搭配有興趣？
「封面是安室さん呢～」
允浩這麼回答。
其之⑦ 柔軟的針織衫、溫暖的燭光、感情很好的兩人█████
在檢查照片的時候倚在對方身上全身放鬆了的兩個人。似乎是因
為連日的繁重行程而睡眠不足、在昏暗的照明下叫著
「好像要睡
著了～」做了小小的掙扎。
其之⑧ 不會看禮物的。要說為什麼的話......████████
ViVi向兩人送上了日本品牌的服飾。相對於立刻打開禮物的允浩
、不知道為什麼昌珉連開都不開。原來理由是
「因為剛才吃了雞
翅現在手很髒」！！
來源：ViVi 2011年10月號
翻譯：airflame @ ptt-tvxq
轉載請註明出處，謝謝 ^^
--
圖片比文字好看一百倍
可能的話請搭配圖片服用 :D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.101.125.69
推 pepsys0427:感謝a大翻譯!想用念力熄滅蠟燭的2人也太幼稚可愛了吧XD 08/22 18:26
真的!! 看到的時候想說這兩個人到底幾歲!!
推 Mytruestar:感謝a大翻譯!念力熄滅蠟燭跟剛吃了雞翅都好好笑XDDD 08/22 18:27
→ Mytruestar:a大排版好可愛 喜歡第一頁的可愛小人^^ 08/22 18:28
因為bbs上看不到圖片只好......XDDDD
(謝謝你不嫌棄我手很殘 XDDD)
推 cxj:耶 感謝翻譯! 第一頁的圖好可愛 躺在地上的是誰?XD<-焦點誤 08/22 19:04
畫的是
其之⑦的圖 >//////<
(雖然不太像......請發揮想像力!! XDD)
還是推薦直接看雜誌喔 >//////<
推 Mytruestar:小人超可愛的好不好~air大很會排版!! By真正手殘的人 08/22 19:31
推 smallwee:小人物好可愛!!!謝謝翻譯!!!!! 08/22 19:54
推 LoveWang:小人物超可愛的!!!!!!謝謝翻譯我轉走囉~ 08/22 19:58
推 poi90326:感謝翻譯!!!阿昌吃雞翅而不開禮物好好笑XDDDDDDDDDDDDDDD 08/22 20:26
→ herojj:感謝翻譯(按讚) 小人圖示很貼切可愛XDDDD (手殘+1) 08/22 20:56
謝謝大家對小人的支持 >//////<
<3
推 cyaneous:感謝翻譯，正襟危坐的昌珉好可愛，用念力滅蠟燭的兩人好 08/22 21:39
→ cyaneous:像小學生啊！ 08/22 21:39
推 juicybear:感謝翻譯(按讚+1)那兩個小人太可愛了!!!一點進來就大愛! 08/22 22:46
→ juicybear:叫好燙然後說我是男生沒事是怎樣XD 整篇都好可愛！ 08/22 22:47
推 thisisacat:用念力熄滅蠟燭XDD誰快來把這兩個幼稚鬼帶走!!! 08/22 23:00
推 yenting:謝謝翻譯！排版看起來超棒的！ 那個被蠟燭燙到說我是男生 08/22 23:21
→ yenting:所以沒關係的發言超幼童的ＸＤＤ 用念力弄熄蠟燭的兩人好 08/22 23:22
→ yenting:可愛！ 還有阿昌果然不負眾望(?)又在進食了ＸＤ 08/22 23:23
推 mmeeoo:感謝翻譯>_< 也推小人很可愛XDDD 08/23 02:53
其實這段影片最好笑的是下面的comment
大家在驚嘆辣手阿昌的同時不要忘記看看下面的評論 XDDDD
※ 編輯: airflame 來自: 68.101.125.69 (08/23 06:37)
推 cxj:XD 阿昌機智反應啊 不然要吹到什麼時他才可以"吃蛋糕"啊XDDDD 08/23 09:14
推 soar210134:感謝翻譯阿~~~阿昌又在進食了XDDDDDD 08/23 18:36